Flower Knight 4-panel theater

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/1e0902bb-7b54-42d2-9ce3-87d95df45b3d.jpg

Title: Modeled from a novel

Streptocarpus: This costume is quite good, isn't it?
Japanese Barberry: Yeah, Carpus, it's splendid.
Japanese Barberry: I told you before how I adore the detective novel I modeled myself after, right? Your clothes also look like clothes a character from a novel would wear.
Streptocarpus: Is that so?
Japanese Barberry: Yeah! Let's see... If I were to put a title on it
Japanese Barberry: it'd be like "The black-clothed mysterious Mistress ~ The murder in the black mansion ~"!
Streptocarpus: <Hm...?> ...I would be one of the suspects, wouldn't I?
Japanese Barberry: <Fufu ❤> Oh my ❤ That's true ❤

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d3818ec5-b901-410e-91e6-785263283b43.jpg

Title: Moon viewing

Kayana: The moon's really beautiful, isn't it?
China Root: It is!
China Root: Don't you feel like you can see something more when you look long enough?
Kayana: I was just thinking the same thing.
China Root: <Ah!> I know! Just like I thought, it's leader1!
China Root: I also thought that pattern on the moon looks like leader!
<China Root: The moon's looking good~>
Kayana: <To be honest, I was thinking about the hyourougan2 China Root is always preparing for me, but I can't say that now...>

1 By that she means Wabisuke (https://flowerknight.fandom.com/wiki/Camellia_Wabisuke), the chief of their ninja village
2 Military rations in the form of round pills used by ninja

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/66a8202f-8640-421e-9542-7532f14d0fbd.jpg

Title: Are you scared?

Tree Peony: Since you're already wearing that outfit, how about scaring somebody?
Herbaceous Peony: You're right! I'll try...!
Herbaceous Peony: <...even though I said that, scaring someone is way too high of a hurdle for me... What should I do...?>
Herbaceous Peony: Hm?
<Herbaceous Peony: Ah...! That is...! Comrade Hare's Tail Grass's mace...!>
<Herbaceous Peony: If it's that...!!>
Herbaceous Peony: Ro... Roooaaar~! How about this, comrade Hare's Tail Grass? A, are you scared? Roooaaar~~ <barely standing>
Hare's Tail Grass's mace: ...
Hare's Tail Grass: !?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/367f5873-e902-42b6-a2d1-78d486338e4e.jpg

Title: Asian Royal Fern style lady Japanese Anemone

Asian Royal Fern: Ta-dah ☆ Here's the "Asian Royal Fern style lady Japanese Anemone" you've asked me for~!
Pyrethrum: Oh my~!❤
Pyrethrum: It's wonderful!
Pyrethrum: Oh, lady Japanese Anemone... Even as a mechanical doll, how beautiful you are...　♪
Asian Royal Fern: It's not just any old doll! How about this, it can flutter around dancing!
<Japanese Anemone doll dancing>
Pyrethrum: Fantastic!
Asian Royal Fern: Ehehe ♪ That's not all!
Asian Royal Fern: How about this! It can flutter in the air as well!
Asian Royal Fern: Go, fly to the ends of the sky~!
<Japanese Anemone doll launches>
Pyrethrum: Eeh!?
Pyrethrum: Nooooooo! Please come back, lady Japanese Anemone~!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/245996ed-7aad-4e01-92ba-4617bf0d0d92.jpg

Title: The Unrivaled Ninja

Spider Wort: Since I want to make her the model for my next picture book, could you tell me anything about Wabisuke?
Kayana: About leader?
Spider Wort: Yup! The temporary title is "The Unrivaled Ninja Taroukaja!".
Kayana: Unrivaled ninja...!
Spider Wort: Ok, let me start gathering information. First, what does Wabisuke like to eat?
Kayana: Sure! Leader usually practices self restraint, but she really likes cooking with a lot of garlic or spices.
<Spider Wort writing down>
Spider Wort: She practices self restraint... why is that?
Kayana: That is because the smell gets in the way during covert operations.
<Spider Wort writing down>
Spider Wort: I see! She has a really stoic personality, doesn't she?
Kayana: Yes...! Other than that...
Wabisuke: ...and so, the picture book made as the result of that conversation is this "The Unrivaled, Stoic, Beautiful, Refined, Charismatic, Gorgeous Specialist Ninja Taroukaja!", huh... <A picture book...?>
Kayana: <embarassed> Please excuse me... Somehow... <I made a lot of requests...>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/e9f0c92f-e82e-4350-8d14-d79b0e86cdc2.jpg

Title: Auntie1

Japanese Anemone: I've joined your training for only a little and to think I'm so short on breath... You really can't win against your age... <panting>
Coleus: No such thing, you've moved your body quite a lot.
Daisy: To become so ragged
Daisy: Japanese Anemone is an auntie!
Japanese Anemone: !!
Japanese Anemone: An auntie! That's the first time somebody called me that ♪ <chatting away>
Coleus: A... Aun...
Daisy: Is that so? Auntie! <chatting away>
Coleus: Hii...!
Coleus: La... La-la-la...
Coleus: Lady Japanese Anemone as an aunti...
Coleus: Wha... what in the world are you saying! The one who calls others auntie is the auntie herself!!
Gajumaru: Coleus, I don't think it works like that.

1 As in "an older lady"

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d7a8e6e7-5947-4d51-a67d-a2f0bfba70d0.jpg

Title: Asking Sutera for a favor

Berzelia: Stella, could you to make my hair buns light up using your ability!? Ever since the interview, I've been thinking about it...
Sutera: Eeh!? I... I understand!
Berzelia: Waa-! Awesome! Experiencing this in person is so exciting~! <shining>
Sutera: I'm glad you like it ^.^
Berzelia: You know... Actually, I have one more favor I'd like to ask you for...
Sutera: Hm? What is it? If it's a wish I can grant, I could do it in a flash...
Berzelia: I'm matching with Sutera! <Ya-ay!>
<shining together>
Sutera: Ehehe... <It's a bit embarassing...>
<passersby discussing>
Cymbidium?: Pretty~
Dendrobium: Illumination?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/3e2464b7-189b-4f20-93c9-84166790f5f7.jpg

Title: Special lecturer

Dendrobium: Don't push through everything with force alone! Do it once again using the same forms as before!
<Subordinates: Yes!>
Sutera: You're so cool, Dendrobium! You're just like a real teacher.
Dendrobium: Thank you very much. Truth to be told... the fact that I'm doing well as today's special lecturer is probably thanks to the fact I've consulted Lobelia, who's working as a teacher.
Subordinate: Dendrobium? We finished!
Dendrobium: Good work. I can already see the results.
Dendrobium: Let's end today's lesson here. ...So now
Dendrobium: Your last task is to take this whip and hit me with it.
Subordinate: Eh!?
Sutera: <She picked up on something useless along the way!!>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/29e31479-0327-44d7-8c24-9e2d8ecaed29.jpg

Title: Lassi (https://en.wikipedia.org/wiki/Lassi)

Coriander: For extremely hot curry you definitely need lassi.
Garlic Vine: Is that so~! Thanks for the meal!
Coriander: As expected, the curry here is delicious... I can't get enough... <chewing>
Garlic Vine: The lassi is delicious too~!! <sucking>
Employee: Excuse me, dear customer!! Out of the two ordered drinks we brought only one lassi and one tonkotsu1 soup by mistake!!
Garlic Vine: Eeh!? Is that so~!?
<Employee: Here's your lassi.>
Garlic Vine: Hm~mm...
Garlic Vine: I can't tell the difference!!

1 Made from pork bone broth

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d5a3928f-f211-4c5c-ad81-17b02768383c.jpg

Title: Big eater's trick

<Balloon Vine chowing down>
Jujube: Balloon Vine, that's some manner of eating!
Jujube: How are you able to eat so much?
Balloon Vine: Hmmm... Let's see...
Balloon Vine: I like foods that are fluffy and look like clouds.
Balloon Vine: <So...> If I make myself think that rice also looks like a cloud...
Balloon Vine: It becomes fluffy and I can eat as much as I want of it ♪ <See?>
Jujube: How does that work!?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/377fd913-031f-47db-bca5-8ee930d60d22.jpg

Title: Magical herb tea

Jujube: Even though I said I want to visit mom and dad...
Jujube: Will I be able to do that just by drinking this herb tea you made for me, Creeping Bugleweed?
Creeping Bugleweed: I mixed some magical powder that can grant wishes into it. <Fufu...>
Jujube: Magical powder...? Does something like that really exist?
Coriander: Hm~mmm? I don't think so... <??>
Creeping Bugleweed: Fufu... I wonder?
<Later>
Coriander: Ah, it's Creeping Bugleweed... What is she up to...?
<Creeping Bugleweed looking around>
Creeping Bugleweed: Ah, here you are Commander... You know, I have a proposition...
Creeping Bugleweed: How about giving Jujube a day off? As the town's pharmacist I believe she's in need of one soon...

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6cb00bc3-3932-4ff0-90f3-60b1d651156c.jpg

Title: *** Santa

Pickerel Weed: Here's Sister Santa~! <Ta-dah!>
Nerine: "Sister Santa" sounds good... I'd like a *** Santa name for myself too.
Pickerel Weed: Fufu, what kind of Santa do you want to be, Nerine?
Nerine: Hmmm... Let's see...
Nerine: I want to become a Santa who places the most importance on delivering presents to the children!
Pickerel Weed: I see... In that case, you're Child Santa!!
Nerine: Ooh! That's true! You're right!!
<Nerine: Yaay!! I'm Child Santa!!>
Sea Aster: <I don't think that's quite correct...>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/4fa98279-27a2-4139-8930-6b86967b2413.jpg

Title: Sea Aster and Asian Pogonia

Sea Aster: Asian Pogonia, thank you...
Asian Pogonia: Sure, see you later. Thanks for the memo, Aster.
Pickerel Weed: Sea Aster is a quiet person, isn't she?
Asian Pogonia: She is. I know however that in that there are a lot of emotions mixed into that "thank you" ♪
Asian Pogonia: Look, you can tell even from this memo.
Pickerel Weed: Eh...? Where from? I can only see a simple memo...
Asian Pogonia: "Today I'd like cream stew for supper, so I'm going to buy carrots, potatoes and vegetables for a chicken salad". ...Also, "I've stopped by Commander's place earlier". "I want to take a walk together at night" is what is written here.
<Asian Pogonia: Fufu ♪ A walk, huh~>
Pickerel Weed: There's so much information in there!?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/f5bfe57e-3f74-4381-93a6-79592d0ae7cd.jpg

Title: Playing in the snow

Christmas Cactus: While playing in the snow, if you experience more fun than the feeling of cold, won't it make you forget your sensitivity to the cold!?
Cactus: Let me see... <making snowballs>
Cactus: Done...!
Cactus: ...Fufu. True, I think I feel like the cold can be a bit enjoyable now...
Cactus: ...Christmas Cactus, what did you make...?
Christmas Cactus: Fu-fu~♪ Look, look! I made a cute thing too~!
Christmas Cactus: Mantis shrimp1 sushi ☆
Cactus: Mantis shrimp sushi...!

1 Christmas Cactus's japanese name reads "Shakobasaboten", while mantis shrimp reads "shako", so she means either "mantis shrimp sushi" or "Shako(basaboten)'s sushi"

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/2498dec1-aa12-49cd-abdf-ee35aaa33d39.jpg

Title: Mass production VS

Cactus: Waa... What a big cake...!
Wheat: Since it's a cake I wanted everyone to eat, I pulled out all the stops.
Cactus: If it's this much, it should be enough for all the flower knights we currently have...
Wheat: Yes. If it turns out it's not enough, leave the mass production to Wheat.
Reeves Spirea: Waa~! That cake looks absolutely delicious!
Reeves Spirea: Is this one serving?
Wheat: Eh...!?
<Wheat: This much for a single person!!?>
Wheat: I see... This challenge... I'll take you up on it...! <intensifies>
<Wheat: Mass production vs mass consumption...!!!>
Cactus: Challenge...!?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/27f0dcdf-aad3-41cf-aee1-a4d730f40d47.jpg

Title: Christmas Party

Christmas Begonia: The Ionocidium snowman is complete!
Christmas Rose: We made it just like her!
Christmas Rose: Now that it's successfully made, let's start this Christmas Party!
Christmas Begonia: Party! Yay ♪
Christmas Rose: Ah... But the Ionocidium snowman... looks lonely by itself, don't you think?
Christmas Begonia: That's true... Alright! Leave it to me!
Christmas Begonia: Let's party together~!
<snowman melting>
Christmas Rose: The Ionocidium snowman!!

Thanks to DragonSword001 for spending the time to translate this comic. :)

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/bdfc3095-15a1-4ffc-80f8-096780eae871.jpg

Title: I want to slack off

Japanese Snowball Bush: What a beautiful kimono.
Epidendrum: These children put it on me~
Epidendrum: Though wearing this outfit all day, I couldn't slack off and now I'm tired.
Epidendrum: I'm taking it off~
Japanese Snowball Bush: Don't do that! You can't just take off you clothes like that in a place like this.
Epidendrum: Eeeh~~
Japanese Snowball Bush: If you do it like that, the clothes will get all wrinkled! You need to properly put them on hangers one by one!
Epidendrum: So that's what you meant~ <I'm so glad~>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/a01dd627-55d2-4281-bf90-4ba89a7cbfae.jpg

Title: This year's bell

<Nazuna bots ringing the bell>
Cepha Lanthera: Huh? Nazuna, you're not going to ring the bell?1
Nazuna: <Fu fu fu...> I asked the Chibi Nazunas to help me out, so now I can spend my time in peace!
Nazuna: Now then... I still have quite a lot of time before I need to go check up on them, so let's leisurely drink some tea...
Canola: Nazuna!! We have a problem!!
Canola: The Chibi Nazunas mistook the strength they needed to put into it and split the bell right down the middle, so it seems they want you to go over there and weld it back together! <Here you go>
Nazuna: EEH!?

1 See chapter 58 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-6.html#post118024)

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/415c38b5-fdf7-4e7d-bac6-6daa434913c6.jpg

Title: Moving towards the new year

Snowdrop: Soapwort, you smell even better than usual!
Soapwort: Thank you!
Soapwort: That may be because I've been taking way more baths than usual! I want to join in on the new year's countdown with a clean body.
Snowdrop: Isn't that wonderful! I'll do the same~!
Snowdrop: Taking my time and carefully washing up, I can feel my heart being cleansed too~
Snowdrop: ...Ah, that's right! If I clean the bath to a sparkle, I may feel even better joining in on the new year's countdown! Let's do this!
Snowdrop: Wha!? Where did all that time go!!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/a1ec2920-0ea6-48ef-88c9-4af11f5811b2.jpg

Title: Special skill practice

Gooseberry: Let go with your hands... Catch your balance... Raise one of your legs...
Redcurrant: !!
Redcurrant: That's a lot of popcorn bags on you! Gu is awesome!
Gooseberry: I wanted to practice my feeling of balance...
Redcurrant: Ok! Redcurrant will also use this bag like Gu and make her special skill grow like bababa-n~!
<Gooseberry: Do your best~>
Redcurrant: Hey, you there! I can see the sparkles in your eyes ♪ Would you like to try doing some circus tricks with us!?
Bag: ...
<Redcurrant's special skill: scouting new circus group members>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/15f09f3e-2912-4833-9b57-f70672d83610.jpg

Title: Wanting to see you smile more

Mimulus: There you have it! That's it. Performance by Mimulus and the Topuare1 <ta-dah!>
Mertensia: Awesome! As expected of Mimulus! You really are the best~!
Mimulus: <I'm so glad...! She enjoyed it so much~!>
Mimulus: <I want to make her smile more with our performances...!>
Mimulus: O, oka~y! Next, I will serve as the replacement for the ball in the art of hanakagomari2 I'll be showing you!
Mertensia: <Oooh...> Eeh!? Awesome...! To think you can even perform such an act...!
Mimulus: I... I can't get out...
Mertensia: EEEEEEH~~!?

1 It seems to be the name of her monkey group, though I can't find any possible translation for it
2 A performance (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/2758-chat-chit-dmm-fkg-post152297.html#post152297) involving juggling balls and a bottomless basket in the form of a hammer, just like Mimulus's weapon

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/8faf23ae-1dfd-44db-88e8-ac4b8ae2d39b.jpg

Title: Lily and Wheel Lily

Wheel Lily: I want to try doing a hidden talent act with Lily!
Lily: Alright! Sounds like it'll be the absolute best performance!
Lily: My mike performance and Wheel Lily's yo-yo...
Wheel Lily: Dream cooperation act!!
Wheel Lily: Hm~ but doing it just like that seems too normal~
Lily: That's right! Then how about I sing while spinning like a yo-yo? <Like this!!>
Wheel Lily: I see! In that case, I'll be showing off my yo-yo tricks while being the mike!
Lily: Good idea!
<It was a big hit with the children>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/53783dc2-1175-442f-89a7-747cf11b18d2.jpg

Title: The wish of my Lady

<Cardamine Lyrata: Please find a place where I could observe a young boy wearing half-pants in the nature.>
Clove: <...is what my Lady has said, so I came to check out the park, but...>
Clove: <for some reason today of all days there are no young boys anywhere around here...!>
Clove: <I won't be able to fulfill my Lady's wish like that...!>
Clove: <Just what am I supposed to do...!>
Clove: M... My Lady...
Clove: Forgive me... Since I wasn't able to find a place to observe young boys from, I'll be the young boy instead...
Cardamine Lyrata: EEH!?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/e4cdb74c-327f-417f-8691-8fd15d0bcd79.jpg

Title: I want to be praised

Red Dead Nettle: This is a dance that expresses your joy~
Lippia: It's awesome you can express anything with a dance!
Lippia: How would a dance that expresses my desire to get praised a lot look like?
Red Dead Nettle: Hmmm, let's see...
Red Dead Nettle: Something like this~? <praise me~>
Lippia: I see~
Lobelia: Oh my, Lippia? What are you doing? Shouldn't you be in the middle of work right now?
Lippia: Hyaa!? Miss Lobelia!?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/42222237-b904-409e-8872-604309dc2bd7.jpg

Title: If you pray

Pachystachys: I feel like eating meat for today's supper... Please listen to my wish, Sleeping Princess.
Cranesbill: Please~!
Cranesbill: It's great we're having meat today, isn't it? <Hamburg steaks!!>
Pachystachys: Yes, it's all thanks to Sleeping Princess.
Winter Cherry: Today's hamburg steaks are made only with tofu, so it's not really meat.
<Cranesbill: Eeh~!! Is that so!?>
Pachystachys: So that was the case...
Pachystachys: However, right now I've offered a prayer to Sleeping Princess again and... <chew chew...>
Pachystachys: ...yup, it seems my haburg steak is made of meat now.
<Cranesbill: Sleeping Princess is awesome!!!>
Winter Cherry: ...

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/a0aac443-01b7-4866-95a6-fdd610c4ec21.jpg

Title: Imitations-su

Anisodontea: Truth to be told, these hair ornaments are imitations of the hair ornaments senior Kitsune no Botan usually wears-su~!
Kitsune no Botan: Is that so...
Kitsune no Botan: Imitating... are you happy with it?
Anisodontea: Imitating the senior I respect so much and having a matching look makes me happy, for sure-su!
Kitsune no Botan: Come here and brush my teeth like always-su.
Anisodontea: Eeh!? Senior, what are you doing so suddenly-su!?
Kitsune no Botan: I tried imitating Anisodontea. ...did you like it?
Anisodontea: So that's the case-su!! I'm happy-su~!! Let me brush your teeth-su!! <toothbrush equipped>
Kitsune no Botan: Fufufu...♪

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c46a7d55-8ba6-4530-ba55-27c8d66fe2f8.jpg

Title: An ordinary citizen's rest day

Chicory: I'm so looking forward to experiencing an ordinary citizen's rest day! Take good care of me today!
Dipladenia: Even though I'm not sure if you'll enjoy it all that much... Take good care of me.
Dipladenia: First up is the parfait ♪ In this store they prepare it with lots of fruit and it's totally delicious.
Chicory: Oh my! Ordinary citizen's parfaits are so intricate!
Chicory: Haah~! It was delicious~! Let's take a quick break and go for the next one!
Dipladenia: Sure.
Plumeria: Ah! Dipladenia!
Plumeria: What a coincidence to run into you in town! If you're taking a break, here, rest your head on my lap~ <pat pat>
Dipladenia: Plumeria... Right now is a bit...
Chicory: Is this an ordinary citizen's way to take a break!? Let me try it too, please!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/5e3d74e6-889c-4ede-b3e6-ab566764d692.jpg

Title: What do you think?

<in chocolate-making class>
Victoria: The word in the streets seems to be that the return gift for Valentine's is expected to be three times bigger.
Victoria: What in the world should I give for the return gift to become Commander himself...
Victoria: Dividing Commander in 3 and giving a part to Commander... sounds silly, doesn't it... Fufu <mixing>
Convallaria: To divide my beloved Commander in 3... I wouldn't even dare to think such a sad thought. <breaking chocolate>
Victoria: Fufu... However isn't it wonderful to receive Commander's body? <Fufufufufufu>
Convallaria: I don't understand what you are trying to say... <Fufufufufufu>
Victoria & Convallaria: What do you think, Mistletoe? <turning>
Mistletoe: Wha!!? Do... Don't dump this on me please!!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/85896c0b-1d4d-4433-a0c8-540ed391ce0e.jpg

Title: Round off udon1

Rose Moss: Master... Here's some udon to round off the hot pot...
Lewisia: Udon...
Rose Moss: Ah...!
Rose Moss: Master never really liked noodles...
Rose Moss: I, I'm sorry...
Lewisia: No problem! What I don't like about them is when the noodles get cut off, because it reminds me of a snapping bow string and I find that to be a bad omen.
Lewisia: Therefore...
Lewisia: It should be fine if I just slurp them up without biting them!! <slurping>
Rose Moss: Th... they will get stuck in your throat if you do that...!

1 The last meal eaten when going restaurant hopping​

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/61dc82f8-5805-4c6e-b6c4-6014a222f848.jpg

Title: Lychnis's coat

Lychnis: Thank you very much for preparing a change of clothes for me!
Lychnis: I was in a fix when they got torn during training, so you really helped me out...
Akane: Don't mention it!
Akane: Truth to be told, as a service this time I additionally dyed it using a kimono design I came across in Lilywood as an inspiration!1
Lychnis: Is that so? I can't see it being any different than usual...
Akane: I've decorated the lining of the coat with a food motive! I've tried making it with the sushi that both Lychnis and Nadeshiko like so much! <uncovering>
Lychnis: Waaah!!

1 See chapter 62 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-7.html#post118259).

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/9cb18b4e-7dda-4df6-b63c-ed0274afeb3d.jpg

Title: The best Ragaraja school1

Lewisia: There are a lot of Ragaraja schools, but the school of archery is the best, as expected.
Nadeshiko: The Ragaraja single blade school is wonderfull too, you know.
Little girl: Uwa~ah! My balloon~! <Somebody~>
Nadeshiko & Lewisia: Oh no! We need to get it for her!
Lewisia: Then again shooting it down with a bow is not an option...
Nadeshiko: So is cutting the tree to get it...
<Hypericum zooming by>
Hypericum: Ragaraja school ninja art! Tree climbing jutsu!!
<Little girl: Thank you, big sister~!!>

1 A few of the flower knights, including Nadeshiko, Lewisia and Hypericum, use skills that have the name of their martial art's school in their names - that being 愛染流 (lit. love - dyed - school), which the wiki translates to "Ragaraja"

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6bad5004-ed90-4b4c-8e43-cd1f7eab0e04.jpg

Title: Boobs

Flame Lily: Oh no! I got stuck in a hole in the wall...
Flame Lily: and because of my boobs I can't pull out!!
Flame Lily: Ah! Perhaps if I try that massage to make your boobs smaller I read about in a book before I might be able to pull out...!? <groping commences>
Kijimushiro: Flame Lily... Doing such a thing in a place where people can easily see you is simply bad manners. <Bad!>
Flame Lily: Kijimushiro, I'm sorry! I just can't get out... <trying>
Kijimushiro: <How about this!> I'll keep you hidden, so go for it now...!
Flame Lily: Thank you very much~! <groping resumes>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/8320c459-2df4-42ea-92bd-15119a03b36d.jpg

Title: Toothpick

Harujion: A button fell off!
Avens: Are you ok? Sis-sis... no, I can sew it back on!
Avens: ...is what I'd like to say, but even though I have a thread, I've got no needle...
Harujion: I have just the thing!
Harujion: A toothpick! You can use it instead of a needle to do the sewing!
Avens: A toothpick!? Why are you carrying one with you...?
Harujion: I always walk around with one! My grandma taught me to bite on it when I can't eat my meal! <Like this!>
Avens: <Keeping a stiff upper lip...!!>1

1 "The samurai glories in honourable poverty" - when a samurai wasn't serving a master and therefore didn't have food to eat, he allegedly kept a toothpick in his mouth in order not to show others that he is hungry

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/2089a3c1-1b17-4b9b-bd18-e2d560e276f7.jpg

Title: Nee1

Flowering Peach: I'll put my nameplate [neemupureeto] here...
Avens: Hm? Do you want something from sis-sis [neene]?
Flowering Peach: Sis-sis [neene]...?
Avens: Ah... sorry. I have a lot of little sisters and I'm called sis-sis [neene] by them, so I unconsciously react to "nee"...
Flowering Peach: So that's the case. That just means Avens really cares for her little sisters-wane.2
Avens: Hm? What's that? <turns back>
Avens: Ah... sorry. I thought you were calling me again... <flustered>
Flowering Peach: You even react to "ne"!? Isn't your margin of error a bit too wide!?

1 This one relies heavily on the Japanese language so I'll just leave it like it is
2 Flowering Peach's speach quirk - contains "ne"

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/75b3e0d9-6a89-4501-b3fc-dfad3805c4d4.jpg

Title: I want to know

Bluet: So this is the rumored body shrinking juice! I wonder, just how small can it make you? I want to know so badly~!
Heart Tree: Stop right there! I forbid you from drinking such a suspicious thing! It's absolutely forbidden!
Bluet: But I want to know!
Heart Tree: What would you do if it was poisonous!?
<bird taking a sip>
Bluet & Heart Tree: Ah...!
<egg>
Heart Tree: EEEEEEH!?
<Bluet: Awesome!! The birdy became an egg!!>
<Heart Tree: Getting smaller in that meaning!?>
<Heart Tree: More importantly, what do we do with this!?>
Bluet: Let's keep the egg warm... <sleeping>
Bluet: Munya...

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/903ef925-c54d-4bdb-a6b8-bac7aa1a240f.jpg

Title: That's a tail, you know?

Passion Flower: Red Cat's Tail, your hair also looks like a tail.
Red Cat's Tail: Fufu...
Red Cat's Tail: Truth to be told, this thing that looks like hair is actually a tail.
Red Cat's Tail: <Though that's obviously a lie ♪>
Passion Flower: Eeeh!? So that was the case!?
Red Cat's Tail: The thing that looks like your hair is actually a tail too, you know?
Passion Flower: <!!?> What are you talking about~!? My hair is just hair!
Red Cat's Tail: Isn't it standing up as if trying to intimidate me right now? ♪
Passion Flower: Eeeh!? ...Ah! When did this happen...!!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/601b779a-81c7-4d64-93cd-a4f4f4915696.jpg

Title: Flower viewing

Heart Tree: A tea party that also serves as flower viewing is a fine thing, is it not?
<Red Cat's Tail munching away>
Passion Flower: That's right.
Bluet: Heart Tree! Look, look~!
Heart Tree: Bluet!? What in the world are you wearing!? <A headband!!?>
Bluet: It seems this is this country's style for flower viewing! You wrap hair ornaments around your head, drink, sing, dance and fall asleep in the end while hugging a sake bottle!
Heart Tree: What is that supposed to be!? I have never heard such a thing! Do you see any people like that...
Heart Tree: h... here...!!
Hop: <Munya...>
Heather: <I can still drink more~>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/ded1abd9-8564-46a9-afb5-001d7fb47301.jpg

Title: Being a vice-commander

Scoop: Today, instead of Nazuna, the Commander's assistant-for-a-day Scoop will be stamping documents!
Scoop: Scoop will also attend meetings!
Scoop: Additionally, I will also be the vice-commander!
Scoop: Leave all the support you'd need to Scoop!
<the night of that day>
Scoop: Ti... tired...
Scoop: Being Commander's assistant and the vice-commander is such hard work... ...I don't want to do it anymore...
Scoop: I'll never be the vice-commander again!! <crying>
<to be continued?>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/992cccce-7c3c-4d74-817f-219292b1023a.jpg

Title: Hanging out naked

Yuzu: Brodiaea, let's hang out naked!
Brodiaea: Eeh!? Naked!? What do you mean...!?
Brodiaea: What do you know... By hanging out naked you meant a dip in the hot springs.
Yuzu: Yes! It's Yuzu's hobby to stay at Luffa's inn and enjoy the hot spring.
<rustling>
Brodiaea: Wah!? What's that sound!? <startled>
Yuzu: ...Aah
Yuzu: That was a cat. They appear a lot near this hot spring.
Brodiaea: What do you know, it was a cat.
<Luffa lurking>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c08ec241-f9a5-4811-ad9b-c3fbe555adf0.jpg

Title: From one end to the other

Orange: I finally bought everything that was to buy from one end of that shop to the other ♪
Mikan: We bought quite a lot, haven't we?
Mikan: Since we have have so much luggage, walking home just like this will be difficult.
Orange: That's true...
Orange: Let's stuff the luggage inside a carriage and return like that.
Mikan: Good idea! As expected of my big sister!
Orange: Excuse me-! Can I rent all the carriages from that end to the other~?
Mikan: Big sister! As single carriage will be enough!!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c417173f-6b34-4563-a42b-a9346aab72b5.jpg

Title: Grownup behavior

Kakao: Being a grownup woman means having composure. <I see, I see!>
Kakao: That's true, Choco-sis is a woman with great composure!
Chocolate Cosmos: I wonder-
Kakao: "Commander? Are you alright? If you're tired, don't overdo it and let's rest properly, alright?"
Kakao: Something like this? <grownup pose>
Rabbit's Foot: Wow~! Are you playing pretend~? <fufufufu>
Kakao: <Pre...!?> N, no I'm not!! I'm not a child!!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c824a1f8-0ee1-46c2-94e5-a7a4be08ae47.jpg

Title: Lucky

Chocolate Cosmos: I did want to cook many different egg-based meals, but
Chocolate Cosmos: I have nowhere near enough eggs for it...!
Rabbit's Foot: It's fine~ Since I'm extremely lucky~ I have a feeling it will all work out~
Chocolate Cosmos: Really...?
Chicken: Cluck cluck <strutting over>
Chocolate Cosmos: Eeh!? A chicken!? When did this happen...
Rabbit's Foot: I knew I was lucky~ Let's wait for miss chicken to lay eggs~ <chicken pecking>
Chocolate Cosmos: It'll be tomorrow before that!!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/b7ef74b4-9a3b-4871-910a-5d46a984e076.jpg

Title: The girls who just can't meet up

Physostegia: I wanted to properly celebrate Meco's reassignment, so I'm currently searching for her. Have you seen her maybe?
Apricot: If it's Meco you want, I saw her walking that way.
Physostegia: Thank you~!
Meconopsis: Ah! Apricot!
Apricot: Wha!? Meco!
Meconopsis: I've heard Gia showed up somewhere around here. Have you seen her?
Apricot: Physostegia went over there just now.
Meconopsis: Really!? Thank you!
Physostegia: By the way! Apricot! There's also something I'd like Apricot's advice on...
Apricot: Wha!? Physostegia!?
<Meconopsis: Hey, Gia!!>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/70df2243-4432-49e6-a5f3-347fa032039c.jpg

Title: Zansetsu no. 5

Impatiens: Your contraptions are awesome, Tampala!
Tampala: ...Thank you.
Tampala: This child is no. 5... Not only is it the accumulation of successful contraption mechanisms, I also strived to give it the form of a real wild goose.
Impatiens: I see-! It really looks like the real bird!
Impatiens: Wild geese are waterfowl, right? Wouldn't it be awesome if it had the function to swim underwater at high speeds!? <zooming goose>
Impatiens: Zooming through the wate-
Tampala: That's a no.
Tampala: Though wild geese can swim, they are birds that cannot dive. Therefore, I cannot equip it with a diving function.
Impatiens: You also stick to the real thing's ecology!?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6f2b0e3e-d371-4d75-a2a5-dababee1ad89.jpg

Title: Gather around, everyone!

Impatiens: Hackberry, you're always being accompanied by animals, aren't you?
Hackberry: They get used to me easily and somehow come along with me... Especially in forests such as this one.
Impatiens: I want in on that too~! I want them to gather around me too! Everyone, gather around~!!
Impatiens: <silence> ...They're not gathering at all...
Hackberry: Looks like it...
Impatiens: In that case, I'll be the woodland animal and stick to Hackberry! <hug>
Hackberry: Eeh!?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/cebd6dc5-088a-4033-82d8-83790f683846.jpg

Title: Froggy

Fragrant Olive: There you... go.
Blue Lotus: Fragrant Olive... what... in the world...
Fragrant Olive: I'm letting my pet Froggy do some sunbathing.
Blue Lotus: Having a frog for a pet... Unusual, isn't it?
Fragrant Olive: Don't say that... There are a lot of people like me!
Fragrant Olive: ...Ah, see? It seems Froggy is saying the same thing... <jumping off>
Blue Lotus: Eeh!? <The frog!!?>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/dd5104d5-2170-429f-9a28-1e5604fe7098.jpg

Title: Night is falling!

<warm weather>
Cape Daisy: While sunbathing, you quickly get sleepy, don't you~ <drowsy>
Dimorphotheca: That's true~ Big sister is also getting sleepy.
Cape Daisy: <opening eyes> Hah!!
Cape Daisy: We were just sunbathing, so when did it become night time!!? <completely dark>
Cape Daisy: Dimorphotheca!! Wake up! Night is falling!! I'm not good with dark places... <shaking>
Dimorphotheca: Nnn... eh? It's nighttime...?
Dimorphotheca: Big sister sleeps at night... sleep sleep... fugyuu... <sleeping>
Cape Daisy: Dimorphotheca!!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/f35ee257-a59e-4ca8-92ac-ff3882826b62.jpg

Title: Live manual

Tutsan: The pests are closing in!! Despite that I, Tutsan, skillfully avoid their attack and strike, strike, strike~!!
Tutsan: Tutsan wins~!!
Iwarenge: The way you easily throw words around is simply amazing. What kind of manual are you following?
Tutsan: There's none! It's all improvised.
Iwarenge: There is no manual...? <???>
Tutsan: That's right! Why don't you try it out too, Iwarenge? Just express what you're feeling at the moment with words!
Iwarenge: ...I see.
Iwarenge: First, catch the enemy. After taking a stance with the cane in a perpendicular position attack by swinging it frontward. During this maneuver, remember to keep the angle between the arm and the cane at about 130 degrees in order not to hit your surroundings in consideration of the safety of your allies... <jabbering away>
Tutsan: <It's becoming a manual either way...!>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/7e5e7b61-f18c-4bd8-bd69-86de2c29c3bf.jpg

Title: Don't leave me behind

Wood Sorrel: I'll climb to the top of the Martial Dance Grand Tournament!!
Lady's Sorrel: Do your best, big brother!
Lady's Sorrel: <Since I'm finally spending the day with big brother...>
Lady's Sorrel: <today I'll especially make sure not to be left behind...!!>
Lady's Sorrel: Wait, already gone!! <absent>
Apricot: If your looking for Wood Sorrel, she went that way.
Lady's Sorrel: <Eeh!!> It can't be...!
<Lady's Sorrel: Don't leave me behind~!>
Wood Sorrel: Lady's Sorrel! The reception was actually over there! ...huh? <She's not here...?>
Apricot: Wha!? Why from over there...
Apricot: Wait, this pattern1 again!?

1 See chapter 292 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post153723.html#post153723).

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/ad510c3b-fac6-4e69-ae6f-079fcb207377.jpg

Title: Mr. Bear

Kerria: Ah...!
Epidendrum: So you're wearing bear print panties, Kerria.
Kerria: Uuu... No... Well...
Epidendrum: Good idea~ Maybe I should get myself Chocola or Cream1 print ones... ...Now that I think about it, what kind of panties did I put on today~ <lifting skirt>
Kerria: You know... You don't need to show me.
Epidendrum: Ah!
Epidendrum: It felt like too much trouble to do so today, so I'm not wearing any panties- <Ahaha~>
Kerria: Wait, what?

1 The names of her animal companions

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/297f62b9-e7bb-48b9-8899-fc7767b41d4d.jpg

Title: Celebration! 300!

Nazuna: Today we celebrate the number 300!! Therefore...
Nazuna: Let's increase everything by 300%!!
Nazuna: Increased hair ornament and hair length! Increased length of clothes!
Nazuna: I bring you a different-than-usual Nazuna ♪
Nazuna: Since we're already doing this, I'd love to go out in this outfit. <~♫>
Nazuna: I should let Commander see me...
Cepha Lanthera: Ah! Nazuna! You were here...
Cepha Lanthera: We have a problem! Today's work also increased 300% and a lot of documents got sent over!
Di Yu: Truly, garden work also increased...?
Nazuna: It can't be...!!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/90398a35-2b01-4ba4-ab89-46006feb1472.jpg

Title: Sleep-well perfume

Rosemary: I finally managed to finish a part of my investigation after staying up all night... Haah...
Mimosa: Rosemary, would you like to use this "Sleep-well perfume"?
Mimosa: It allows you to relax and I think it could take away your fatigue ♪
Rosemary: Sure... Thank you. With this I'll be able to sleep soundl...
Delphinium: Ranunculus!! What have you doneee!! <spilled>
Rosemary & Mimosa: Ah...
<napping>
Cineraria: Eeeh!?
Cineraria: What happened here!?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d92950af-397c-40d9-b480-724ba7d3b7af.jpg

Title: Great profit?

Coral Flower: We, welcome back husband.
Coral Flower: Would you like to eat something? Would you like to take a bath? Or would you rather... have me...?
Canna: Perfect! With this, you'll grab Commander's heart and make great profit~!
Coral Flower: I can earn money with this...?
Canna: Sure! If you prepare a few choices, you create a situation where one needs to be picked, right?
Canna: Serving a meal, preparing the bath or Coral Flower's sake-pouring service! Picking any of these is guaranteed to make money!
Coral Flower: I see... I'm going out...!
Canna: I'm counting on you!
Japanese Iris: <I don't think that's what those words mean...>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/2b3048a3-d3b4-4742-957a-6b4719f4b20a.jpg

Title: Gracefully

Karin: Japanese Iris, according to your fortune for today, if you behave gracefully your luck will go up greatly!
Karin: I think this means that if you behave as usual your fortune will rise! Probably!
Japanese Iris: Is that so... Since I'm already wearing an outfit like this, I'll be extra careful of my behavior today. <Fufu>
Queen of the Night: We have a problem! Pest appeared right over there!
Japanese Iris: Let's head towards them right away...!
Karin: Ah...
Japanese Iris: ORA ORA ORA ORAAA!!
Japanese Iris: WHAT'S YOUR PROBLEM, YOU LITTLE PEST!!
Karin: Aaah...

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/0868cc19-0db7-436d-9d07-8985461b3325.jpg

Title: Landlady Japanese Iris

Onlookers: It's lady courtesan Queen of the Night!!
Onlookers: Beautiful...!
Queen of the Night: <Aaah...>
Onlookers: As expected of the symbol of Peach Blossom Spring1!!
Queen of the Night: <I wonder if it's because I'm wearing an outfit with a different than usual feel to it... I'm happy, but also OVERHEATING...> <panting>
Queen of the Night: <I can't just take out my folding fan right here...>
Japanese Iris: Queen of the Night, what a lovely outfit you're wearing. As for that folding fan... Let me see it for a bit.
Queen of the Night: Japanese Iris... ...sure, I don't mind...
Japanese Iris: If you swing it like this, it makes your ornaments sway beautifully in the breeze. <fanning>
Queen of the Night: !
Queen of the Night: <...fufu> ...Thank you very much.

1 Seems to be the translation used for the name of this district (originally Tougenkyou)

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/32ba8604-461f-45c1-a192-e71aff34aa3f.jpg

Title: Laundry

Thistle: Papa, I'll help you change clothes. I'm doing the laundry today. ...What's that? ...Fufu, if you keep praising me like that, I'll blush~ <Undress, undress ♫>
Fuki: I never would have thought I'd stumble into a quagmire today... My whole outfit is dirty. <muddy>
Thistle: Fuki... ...are you alright?
Fuki: Yes, no problem here. I'll just take my handkerchief and wipe it off...
Fuki: Wait... <wiping>
Fuki: Why is it spreading more and more... <wiping>
Thistle: You know... How about Thistle washes those along with Papa's clothes...?
Fuki: <beaming> Really!? You have my gratitude! <muddy>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/94dc88af-7c53-4143-a682-37af790ed623.jpg

Title: Hardworking Knotweed

Knotweed: Commande~er, what kind of an adult are you to not know such a thing~? Shall I make you Knotweed's henchman?
Thistle: ...Knotweed, what are you doing?
Knotweed: I was practicing the lines I'll be throwing at Commander when we meet.
<Knotweed: Something like making him want to be pampered by me ♪>
Thistle: Is that so...
Knotweed: Shall Knotweed pat you on the head and tell you what a good boy you've been~?
Knotweed: Pukuku... just kidding ♥ Did I raise your hopes up? Pitiful Commander~
Knotweed: ...Hmmm.
Knotweed: That phrase right now was a good one... enough to make Commander cry in delight~♪ <pukuku...> <Memo, memo...>
Thistle: <Knotweed is a hardworking person...>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/01a618a8-eaba-46aa-8ea5-08c5ceaf8dd2.jpg

Title: Blue Jelly

Bessera: This jelly is sparkling like a jewel. It's so beautiful. <Waaa->
Exacum: It is served as today's desert.
Bessera: The beautiful blue parts of it look like Exacum's pupils ♪
Exacum: Ehehe... Thank you very much.
Bessera: Hmmm... Now that it reminds me of you, I feel it's a waste to eat it... I'll take it back to my room and put it on display for the time being.
Exacum: Eeh!?
Exacum: Young lady Bessera! To think you you you think so highly of me!!
Bessera: You're the exclusive maid of the all-important me, so isn't it obvious?
Touch-me-not: <I have a feeling it'll go bad quickly...>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/5db7afc5-8544-45ea-b66a-425dc577005d.jpg

Title: Swimsuit maid

Touch-me-not: Hamanadeshiko asked me to work at her beach hut as a swimsuit maid, but...
Touch-me-not: How should I serve customers as a maid?
Exacum: If it's fine with you, can I read out the menu to show you the words I often use while working as a maid for young lady Bessera?
Touch-me-not: Thank you! I'll be repeating after you then.
Exacum: Welcome back!
Touch-me-not: Welcome back!
Exacum: I will be serving you now!
Touch-me-not: I will be serving you now!
Exacum: Frankfurters, correct? Coming right up!
Touch-me-not: Frankfurters, correct? Coming right up!
Exacum: ...by the way, young lady, what are frankfurters?
Touch-me-not: By the way, young...
Touch-me-not: Eh!?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/08875ec8-7ea4-4210-8dd8-359b0e6e0b1f.jpg

Title: A wonderful swimsuit

Lunaria: Your swimsuit is absolutely wonderful too, Pitahaya! I want to try it on.
Pitahaya: Eeh...? But...
Pitahaya: The size difference between me and Lunaria is the issue...
Lunaria: Is that so? Since it's a swimsuit, it should be fine.
Lunaria: There we go, look! I am wearing it rather properly, right?
Pitahaya: No... As expected...
Fritillaria: Ah!
Fritillaria: A person who's wearing a swimsuit like Fri and the gang1, discovered ♪ If it's fine with you, how about we chat a bit at our place over there?
Lunaria: Oh my, sounds like a splendid idea!
<Corn Cockle: Who did you find~?>
Pitahaya: She got involved with a weird group!
<Pitahaya: Don't go, Lunaria!!!>

1 See chapter 224 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post147860.html#post147860).

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/1bed8726-0a3c-4dcc-9ec2-97db3f6a72dc.jpg

Title: Rock-paper-scissors with Nazuna

Nazuna: If you win at rock-paper-scissors with me, I'll give you this special drink of my recommendation!!
Rochea: Yaay~!
Nazuna: Rock-paper-scissors!!
Rochea: Aah~!! I lost~
Nazuna: Fufufu ♪　It's my win!
Rochea: Then again, I don't want a drink with such a weird color, so I don't really care!!
Nazuna: You're being too honest!!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/94095001-d827-4d9d-ac05-1a567126ff9c.jpg

Title: Poison tasting

Helianthus: It's such a flashy festival! There's lots of tasty-looking food!
Heliopsis: Yes, it's absolutely bustling with people.
Heliopsis: Therefore, I'll start my poison tasting with takoyaki.
Helianthus: Sure! <excited>
Heliopsis: Chomp... ...hm! This is delicious... <chewing>
Heliopsis: No, but what about from this side...
Heliopsis: Chomp... Ah... Delicious... <chewing>
Heliopsis: There appear to be no problems over here... But what about here... <chewing>
Heliopsis: Ah... <empty>
Heliopsis: I detected poison in this serving of takoyaki, so I'll go buy a new one!
Helianthus: I've heard you saying they're delicious, you know!?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c6b9d295-77bb-40a9-94f4-eab14a4d9fb3.jpg

Title: Comrade?

Helianthus: Who would have though I'd forget my wallet... You really helped me out by lending me yours~!
Agapanthus: No problem, no problem ♪ You don't need to return it. It's just a wallet, you can keep it.
Heliopsis: I just can't get my bed hair under control...
Agapanthus: In that case, let me give you my hat.
Showy Lily: There's a hole in my glove...
Mountain Lily: My clothes got torn up...
Agapanthus: I'm glad everyone was happy to receive my help... It looks like my flower knight work for today will go refreshingly good ♪
Ghost Weed: Ah...!
Ghost Weed: To think I would meet another person in the same situation1 as mine!!
Agapanthus: Eeeh!?

1 See chapter 244 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post149948.html#post149948).

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d9ef72e4-1567-4f75-aea6-55d266c0ea80.jpg

Title: Little sister treatment

Seashore Aster: Convolvulus, you like spaghetti with meat and sauce, right? I can understand that.
Convolvulus: Thank you.
Seashore Aster: You've got some meat sauce on your mouth. Let me wipe it for you.
Convolvulus: Eh...? I can do that myself...
Seashore Aster: Convolvulus is like a little sister for me, so leave it to me ♪
Convolvulus: Sure... Thank you.
Seashore Aster: Ah! <notices the stain>
Seashore Aster: You've got some sauce on your clothes too... I'll do the laundry, so raise your arms for me.
Convolvulus: Aren't you treating me more like a baby than a younger sister!?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/acd171db-f260-49fb-8596-75bb0ef21c30.jpg

Title: Water's sparkling surface

Linaria: The surface of the lake is sparkling so beautifully!
Convolvulus: You're right...
Linaria: Ah! If you hit the water with your hand like this...
Linaria: I think I'm seeing it sparkle even more! <playing with water>
Convolvulus: ...in that case, if you flick it like this instead... <playing with water>
Linaria: Ah! You're right!
Linaria: Then how about this!?
Convolvulus: ...Isn't it fine?
Linaria: How about doing it more like this...
Convolvulus: ...in that case, more like this...
Linaria: We're back~! <drenched>
Seashore Aster: What happened to both of you!?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/dbd0718b-0aef-4e50-aefb-f46f2b412bac.jpg

Title: Patrolling the sea

Water Poppy: ...whew, that's it for today's sea patrol!
Isogiku: Thank you for your hard work, as always!
Water Poppy: It's fine, it's fine ♪ Not to mention that I'm getting help from all the fishies, so it's not so hard!
Isogiku: Eh!? From the fishies!?
Water Poppy: That's right! Just now, when I was patrolling under the sea
Water Poppy: they formed a school and patrolled together with me!
Isogiku: <Wasn't that...>
Isogiku: <forming a school because they perceived her as the enemy and wanted to protect themselves...!?>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/36174934-8399-46ae-8a94-4995ca81d84d.jpg

Title: I want to go right away!

Glory of the Snow: These sandwiches are delicious!
Rugosa Rose: They sure are! Sandwiches during an adventure are exceptional!
Glory of the Snow: After our break, let's aim to go even deeper.
Rugosa Rose: OK! Aaah~! I can't wait to see what's waiting for us there!!
Rugosa Rose: Can't wait, can't wait... Aaah~~!! I want to go right away! Let's go!! <pumped>
Glory of the Snow: Ru1, let's drink some tea first.
Rugosa Rose: Sure!!
Rugosa Rose: <drinking> ...whew!
Rugosa Rose: Since we haven't finished our sandwiches yet, let's rest some more and continue afterwards.
Glory of the Snow: Let's do that ♪
Glory of the Snow: <I'm glad Ru is a child who calms down after drinking tea ♪>

1 Her pet name, originally ハマナス (Hamanasu) -> ハ―ちゃん (Ha-chan)

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/b8ee50cb-6113-49e5-a78f-a5e11f0a61a2.jpg

Title: Predicting the future

Blackberry: <As I recall, this child is... Don, Konara's animal partner...>
<Don looking around>
Blackberry: <He's so nervously looking around... Is he trying to secretly eat his snacks...?>
Blackberry: <I know this, since predicting the future is my specialty... I saw Konara walking down one of the nearby streets.>
Blackberry: <I'm sure she'll end up coming here during Don's meal and the truth will come out...>
Konara: Ah! Don! Here you are!
<Don surprised>
Blackberry: <Aah... As I thought...>
Konara: I hope you're not snacking without my permission or something, now are you!?
<Don denying>
Blackberry: <Hiding those acorns using his body...!? This is outside my predictions...!>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/f5710a21-727c-4815-a303-0120dfee22b5.jpg

Title: Have some snacks

Shiitake: Hey, Don, have some snacks-!
Kanara: Come on! Shii! You've just given him some, haven't you? Stop it or he'll gain weight again!
Shiitake: O... ok, I get it.
Shiitake: Oh well... In that case, I'll give these pancakes to Konara.
Kanara: Pancakes!? Yaay! I'm so happy, pancakes are my favorite!
Kanara: <Hm? Wait, Don doesn't eat pancakes that are this sweet... Shii should be aware of that, so why did she...?> <chowing down>
Shiitake: ~♫

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6e9c37c4-cfd5-4ae6-891c-89a44c999389.jpg

Title: Big sister's bread

Pickerel Weed: I tried to bake some bread but I failed~! <flopped>
Konagi: Big sister, it's alright!
Konagi: If you cut it into thin slices and bake them in the oven, you'll make some rusks!
Konagi: Since it's the dough big sister prepared, I'm sure they can turn out delicious!
Pickerel Weed: I see...! Let's try that!
Pickerel Weed: AAAH!! I made a mistake when setting the oven's temperature and now the rusks are all burnt... As I thought, I'm a disgrace as a big sister~! <crying>
Konagi: Eeh!?
Konagi: ...Ah! That's right! I just started growing some plants!
Konagi: I think I heard somewhere that burnt bread makes for a great fertilizer! Thanks to big sister, this child will grow up splendidly~!
Pickerel Weed: I see! I'm so glad~!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/64784e3a-ef7f-4474-b5f2-5a586b7aaa97.jpg

Title: Snowball fight

Snowberry: Let's have a snowball fight!
Prune: You're on!
Prune: Since getting hit with snow may still hurt, I've prepared daifuku (https://en.wikipedia.org/wiki/Daifuku) instead!
Snowberry: Eeh!?
Snowberry: But throwing food around is just such a waste, isn't it...?
Prune: That's true!
Prune: I thought that might be the case, so I also prepared some hot tea! Let's have a snack break ♪
Snowberry: What happened to the snowball fight!?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/de1522f1-d263-47f9-9710-e896525fbd09.jpg

Title: Let it reach everyone

Correa: Before playing in front of everyone, can I do a rehearsal first?
Pulmonaria: Sure~
<playing the bells>
Correa: I've put all my heart into the performance, so that happiness would reach everyone!
Pulmonaria: Yeah, I think that was really good.
Pulmonaria: Everyone looks really happy. <ghosts agree>
Correa: Huh? There's no one else here except Pulmonaria, right?
<Correa: You're making a big deal out of it~>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/770b9ccf-cbdf-4cf0-83cc-5f1e11f27664.jpg

Title: Trick or ear cleaning

Sandersonia: Trick or ear cleaning!
Sandersonia: If you don't clean my ears I'll play a trick on you!
Star Lily: Ear cleaning instead of treats...?
Sandersonia: That's because I love having my ears cleaned... I was thinking of going to Commander and asking him like that...
Star Lily: I see. However, what would you do if Commander chooses the trick instead of cleaning your ears?
Sandersonia: Hah...! That's right!!
Sandersonia: Ca... Can't "cleaning my ears" count as the trick as well!?
Star Lily: Won't it become the other option then!?
<Star Lily: Just how much do you like having your ears cleaned!!?>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/562a5663-e1d6-4def-b040-5046aa99ddc8.jpg

Title: The costume this time

Silk Tree: I've heard you wore a few different costumes, Anemone!1 What shall be the model for your clothes this time?
Anemone: No... This time I don't think I'm wearing that.
Anemone: <To be more specific, I don't even want to wear those...>
Silk Tree: Oh my! Is that so? I even thought of a few possible choices...
Anemone: Eh?
Silk Tree: I think the water costume made in the image of Lotus Lake's abundant water sources would be splendid!
Anemone: A water one!?
Anemone: <Then again...> True... Since there was never one like that it might be interesting. <swaying>
Silk Tree: You think so!? In that case, this time everyone together should...
Clove: Don't try to change the costume on your own, please!!

1 See chapter 23 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post114970.html#post114970) and chapter 150 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post131723.html#post131723)

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/528d07c9-e4db-4fa5-8dec-36caaff7e0bd.jpg

Title: Cow

Pinkladies: Gulp gulp... nom nom... wine and cheese make just the greatest combination.
Pinkladies: My stomach is already full, so today I intend to just go and sleepy sleep like this.
Water Pepper: Don't~~!!
Water Pepper: If you go to sleep so shortly after eating you'll turn into a cow1!! That's what the maids at my place told me!
Pinkladies: A cow... That might be good.
<Pinkladies: I could just laze around.>
Water Pepper: Don't do that! If you become a cow you'll get your meat eaten or your udders milked! You won't be able to help people in need as a flower knight!
Pinkladies: Udders...
Pinkladies: ...I see. In that case I'll go confirm the validity of this information with Commander after my nap.
Water Pepper: Don't~!!

1 One of those things you tell children in Japan

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/abfe9720-f081-4d2f-b16f-26e81ce1d6f7.jpg

Title: Playing dead

Basil: Why are you sprawled out in such a place?
Hemlock: I'm practicing my playing dead skill, kihihi ♪
Hemlock: What about you, Basil?
Basil: I was just about to have breakfast.
Basil: I just prepared myself some tomato juice.
Basil: Ah...!
Lotus: Basil, there's something I need consult with you...
Lotus: KYAAA!!
<Basil: Sorry...>
<Basil: Now I did it...>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/a82e9f34-33df-4edc-aa69-5dff121d4580.jpg

Title: Nap

Tulsi: Thank you very much for all your help, Gabao...
Tulsi: Ah... <unsteady>
Tulsi: I got too much into all this research... I'll take a quick nap, so could I get you to put away the scalpel I've been using in my experiments?
Pygmy Water Lily: <opening the door> Tulsi, there's something I want to confirm with you concerning the interview tomorrow...
Pygmy Water Lily: KYAAAAAA!!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/1abfb7fb-351e-4313-a037-889928530479.jpg

Title: Not a big sister

Plumeria: Commander, if you ever feel like getting pampered again, Plumeria will be your mama whenever you want.
Mitsumata: <Plumeria as a mama, huh...>
Mitsumata: <What I want is older brothers and sisters, so maybe Plumeria doesn't fit...?> Hmmm...
Plumeria: Mitsumata, is there anything you're worried about? <You went "Hmmm"...>
Mitsumata: Wha!? No, nothing really... <I did that out loud...>
Plumeria: I'll pat your head, so cheer up! Pat, pat... ♪ <patting>
Mitsumata: Eh...
Mitsumata: Ah... Ah...
Mitsumata: Mama...

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/b487f04a-c290-40bd-ae17-95e166ed37f1.jpg

Title: Not a kitty

Canola: Tarragon's handmade soup is simply delicious. <munch munch>
Tarragon: I'm glad to hear that. Now then, I shall also... <aaahn...>
Tarragon: HOTCH!
Tarragon: Uuu... As I thought, I can't deal with food when it's hot...
Canola: So Tarragon has a cat's tongue. If we add to that your current appearance, you really look like a kitty.
Tarragon: Ki... kitty!?
Tarragon: Meow that's meowt true!!
Canola: Now that's exactly true!!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/63022ec8-e455-49e6-8a7b-02398845be0c.jpg

Title: Traditional Chinese medicine cake

Wolf Berry: Traditional Chinese medicine Christmas cake, submitting ♪
Watercress: Wait just a second!
Watercress: Properly arranging the bitterness of Chinese medicine and the sweetness of gateau is quite a challenge, even for me. Let's make it a standard gateau this time, ok?
Wolf Berry: Wolf Berry, traditional Chinese medicine cake, requests, muuh...
Rough Potato: Instead of Chinese medicine, how about we decorate the cake with the nuts and dried fruit Wolf Berry likes?
Watercress: Bonne idée! That's a good idea!
Rough Potato: Let's pile up a lot of different ones and make it one lively cake!
Wolf Berry: Lively, cake, with this more...
Watercress: Wolf Berry, with that one the cake will be too lively, so wait a moment.

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/ec3f49dd-e7b4-40ae-9b35-4def99947b2c.jpg

Title: Deluxe snowman

Henna: Kesaran and Pasaran combined, deluxe snowman... nano♪
Cypress: They're cute.
Tritonia: Henna! Look here! I made a friend for them with real snow! <ta-dah♫>
Henna: <!!> Meto-meto's deluxe snowman! Cute, nano.
Henna: Henna too, snowman production desire. A lot of friends! Kufufu♪
Cypress: I'll help you with that.
Tritonia: Let's make a lot!
Henna: Henna, design draft, production materials ordering, human resources securing. Consultation with Rough Potato?
Cypress: Once we complete the draft, I'll produce it. That's my specialty after all.
<Tritonia: They're taking it more seriously than two designers in a meeting...!!>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/b001938e-a3a6-439f-a966-5db0125583aa.jpg

Title: The Original Divine Protection1


[Its ability allows her to stimulate the power of nearby flower knights]
Purslane: Does that mean my puns will also get a level up!? I eat an APpple and I get a level UP! <ta-dah!>
Vervain: So you threw together AP and UP...! Interesting...! <shivering>
Purslane: Ooh!? It really went well! My puns really are getting a level up!
Vervain: Ah! With my "Original DIVINE Protection", would a boat gain original DIVING protection?[i]2 <How about this one?>
Purslane: Vervain using puns!? Could I have the "Pun Divine Protection's" ability...!?

1 Lorewise, each flower knight gains the World Tree's divine protection gaining their special abilities
2 The best I could think of for this one - if anyone has a better idea, hit me up

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c4e32d36-b6e3-4998-8cb1-42bef3e4f5d3.jpg

Title: Ninja Santa

Tritonia: <sneaking> Yo...
Tritonia: <sneaking> Ho...
Nazuna: What are you up to, Tritonia?
Tritonia: Nazuna! Keep it down! I'm planning to go and leave some Christmas presents for Wolf Berry and the others by their bedside. <shhhh>
Nazuna: So that's what it was.
Nazuna: In that case, since I met a lot of ninja flower knights, I'll pass on to you the secret of ninja walking! <nin!>
Tritonia: Thanks, Nazuna!
<Tritonia: That was a quick outfit change by the way.>
Tritonia: As long as we don't get caught... <making a fuss>
Nazuna: Slowly plant your feet to the surface of the ground. <making a fuss>
Nazuna: Ah, we need to be quiet...
Rough Potato: <We can clearly hear you two from here though...>
<Wolf Berry sleeping>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/7a3a6399-cef5-4d60-8c6f-231b7dfd061d.jpg

Title: Between breasts

Radish: Jersey Cudweed, even though you're wearing a kimono, your breasts seem unusually big... <breasts bouncing>
Jersey Cudweed: Fufu, that's because Muuri is inside. He looked cold as he was, so he just dove in between my breasts...
<Muuri: Bah!>
Radish: Wah! I noticed you were gone - so that's where you were!
Radish: Then again, Muuri is a spirit, so I don't think it can feel cold or anything like that...
Muuri: ?
Water Dropwort: It seems like you're worried about something!
Water Dropwort: Let's warm Muuri up between my breasts!!
Radish: No... I don't think Muuri is col-
Water Dropwort: You don't need to act reserved around me!!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/086e6e51-ecb6-41d4-8cf8-5639da23f454.jpg

Title: End of the year's dry towel rubdown (https://en.wikipedia.org/wiki/Kanpu_masatsu)

Turnip: Speaking of hygiene practices in winter, there's the dry towel rubdown! Let's put it into practice on this last day of the year, to face the new year in good health!
Nazuna & Chickweed: Let's do it!!
Nazuna: Let's try a dry run right now so we can do it with all the members of the Seven Herbs Maiden Group when we meet up later.
Chickweed: Hey-ho!
Turnip: In that case, you two should change into your swimsuits!
Chickweed: Aaa~~~h! Hako1 forgot to bring her swimsuit!
Nazuna: That's alright, Chickweed! Just in case such a thing should happen, I brought two! <thumb up>
Nazuna: <...is what I said, but I brought the other swimsuit2 by mistake!!>
Nazuna: <Chickweed or me... who should wear this one... the biggest ordeal of this year...!!>

1 Referring to herself
2 See chapter 200 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post144867.html#post144867)

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/bcd9ef18-4760-4e75-b619-69b300257bcb.jpg

Title: Flower knight karuta (https://en.wikipedia.org/wiki/Karuta#Uta-garuta)

Nazuna: Since it is New Year's and we're all gathered like this, why don't we play with my handmade flower knight karuta set?
Cepha Lanthera: Sounds great!
Nazuna: Let's start then! "Lantana is full of energy".
Canola: HERE!! <swipes>
<Cepha Lanthera & Di Yu: Here!>
<Saint Paulia: Oh my~>
Nazuna: Next one! "Russelia loves travelling".
Di Yu: Hm...? Truly, we had that one just now...?1
Nazuna: We did! There are overlapping letters in this pack! I made one for every flower knight after all!
<Nazuna: Since it doesn't run out after being called once, the rest is prepared over here.>
Canola: How many days do you want us to keep playing!?

1 Russelia (RAsseria) and Lantana (RAntana) begin with the same letter in Japanese

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/e4243d02-6230-4d7a-8e5e-ee6d5c507379.jpg

Title: Cow imitation

Nipplewort: Moo moo ♪
Water Dropwort: What are you up to?
Nipplewort: I'm imitating a cow!
Water Dropwort: I see... A cow, huh...
Water Dropwort: Though I have a feeling that a real cow doesn't cry like that... <Hmmm...>
Nipplewort: Is that so?
Nipplewort: Nnmoooooo~~
Water Dropwort: Just like that! Now try making that part where "n" meets "m" more lively...
Nipplewort: NNMoooOOO~
Water Dropwort: That's it!
Jersey Cudweed: !?
[Nipplewort's imitation repertoire expanded]

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/8f1bb808-bc94-40b1-aae3-9b6c22497d7c.jpg

Title: Winter Daphne's magic

Dogwood: Uuugh~~!! I just keep sweating since we're fighting pests and I just had to forget to bring a towel or even a handkerchief...! <sweating buckets>
Winter Daphne: Shall I summon a towel with my magic?
Dogwood: Eh!? Winter Daphne, you can use magic!?
Winter Daphne: Fufu ♪　Even though I look like this, age-wise I'm a granny. When you live this long, you naturally learn to use things like magic at least. <getting in pose>
Dogwood: So that's the case...! <excited>
Winter Daphne: Here we go! Towels keep appearing out of my mouth~~♪
<Dogwood: Awesome!!>
Verbascum: <Instead of magic, that's just a sleight of hand...!>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/182830da-ec1d-471c-8ba9-9bb637dd920a.jpg

Title: Okay, baby!

Verbascum: O... Ok! Let's put some spirit into this... "Okay, baby!"
Spoon Wood: What are you up to-desu?
Verbascum: Wah... Spoon Wood...! Ummm... I wanted to get myself fired up so I was imitating Captain Planter...!
<Verbascum: He's the hero of my favorite book...>
Spoon Wood: Captain Planter! He's really cool-desu ♪
Spoon Wood: Spoon Wood will also okay, baby!! Desu ♪
Verbascum: Y, yes! Okay, baby... ♪
Flowering Dogwood: OK baby? <About what?>
Verbascum: W... We have somebody with a really fitting pronunciation here!!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/a54e2366-3faf-40dc-ab1f-8a0f1b7e7944.jpg

Title: Sexy line

Solomon's Seal: Commander is a weird one... To entertain a plain woman like me. <Sigh...>
Pothos: Plain...
Pothos: Amayoke1, you may be saying that, but Scoop thinks you're actually quite sexy! Your costume for example! <boob poke>
Solomon's Seal: <Hey!> Don't touch me there!
Pothos: Therefore! Scoop decided to try and imitate you! <ta-dah!>
Solomon's Seal: How does that work...? <That was a quick change...>
Pothos: With this, Scoop is also se... oh?
Pothos: Oh, oh?
Pothos: Oh? Oh. <strap digging in>
Pothos: Oaaaaaaah!? Please help me, Amayoke!! <This is going too far~!!>
Solomon's Seal: Deal with it yourself...

1 It seems to be her pseudonym (her original name is Amadokoro), the closest meaning I found is "tarpaulin/rain cover"

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c01f237a-2cb6-44e0-ba60-38139e638fed.jpg

Title: The day of 6

Nazuna: I, Nazuna... Have awakened my 6th sense!!
Di Yu: Truly, a sudden declaration...?
Nazuna: Things like that awaken suddenly! Now, let's try to see which of these boxes contains the "extremely spicy curry"... <Mmmmmm...>
Nazuna: The right one!!
Canola, Di Yu, Cepha Lanthera & Saint Paulia: <staring>
Saint Paulia: <uncovered> Waa~ She got it right~
Canola: That's righ...
Canola: Wait, you can just tell by the smell, since it's curry!! That's just your "sense of smell"!!
Ivy & Curry Plant: <6th sense... So cool...!!>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c32f7bd2-f75f-4486-ae06-2d546a87bfe8.jpg

Title: Santolina and Lavender

Santolina: Lavender! If it's fine with you, could we chat for a while?
Lavender: Why would you like to chat with me? Don't tell me you want to come between Commander and me...
Santolina: When we were together on our previous mission I started feeling a strong kinship with you!
Lavender: Kinship? Refrain from feeling something like that on your own.
Lavender: Now if you excuse me, I need to do some maintenance on the toothbrush I got from Commander and decorate my room with it.
Santolina: Is that so... Even though I thought we would have a meal together and prepared a hot pot...
Lavender: Hot pot!?
<Lavender: I'm going back as soon as I finish eating.> <chowing down>
<Santolina: Sure! Using the occasion, I'd like to hear a lot about Commander from Lavender!>
<Lavender: The fate between Commander and me->
Aloe: Lave is eating a meal with another girl!! Let me join you~!!

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c2cfc9d5-0885-4f44-bb42-40de3f4c5f94.jpg

Title: The Thousand Winged

[The ancient disaster, Hraesvelgr]
[Also known as "The King of Thunder and Dawn" or "The Thousand Winged"]
Lantana: ...which means, we need to face him with flower knights who also govern a thousand of something!!
Ghost Weed: I see!
Lantana: I've brought 3 of such flower knights which came to my mind with me!!
Lantana: Lycoris, who has a thousand tails!!
<Lycoris: I have nowhere near a thousand...>
Lantana: Lewisia, who has a thousand secret techniques!!
<Lewisia: You mean my "Thousand sparkling flame blossoms"1>
Lantana: And last, but not least... "Once in a thousand years beauty"!! It's Pumpkiiiiiin!!
Pumpkin: Eh, eeeeeeh~~!?

1 Lewisia's technique name - 千煌華火 (千 - thousand 煌 - glitter/sparkle 華 - flower/blossom/glorious 火 - fire/flame)

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/985494f4-779c-41e9-ba97-f1f6a0b92b4f.jpg

Title: Adult chocolates

Bauera: I get the feeling that Hemerocallis also prepares adult chocolates for Valentine's Day~!
Barrenwort: Yeah, yeah!
Hemerocallis: Fufu, is that so? Actually, it's only the regular ones. For example, ones like chocolate bonbons with western alcohol filling.
Bauera: An adult~!
Barrenwort: When you said "adult chocolates" I imagined a life-sized chocolate in the shape of Hemerocallis~
<Choco Hemerocallis: I'm you present~>
Bauera: Obviously, that's out of the question since you can't even carry it around~!
Barrenwort: Eh? It can be carried around, you know?
Bauera: Eh?
Barrenwort: It can be carried around, you know?

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/029357b3-c908-457e-9471-d9966d8183a4.jpg

Title: Can't be helped!

Pussy Willow: Even though I act willfully like a cat, I want someone to say "can't be helped" at me~
Pussy Willow: Like "Since it's Pussy Willow, it can't be helped"!
Pussy Willow: Nodding Anemone, let's aim for "can't be helped" together!
Nodding Anemone: Eh!? M, me too...?
Pussy Willow: Today we're spending the whole day freely, as we like! Since I'm Pussy Willow, it can't be helped!
Nodding Anemone: Ah, since I'm Nodding Anemone, it can't be helped... ...u, ummm...
Nodding Anemone: W, what should I do to spend the whole day as I like? Do you know, Panso?
Panso: ......

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/50ce07b0-1833-4a2a-96d3-3cbd9964bd43.jpg

Title: Cat love

Herb-of-grace: Haaa~~~~! Lord kitty mofu mofu.... mofu mofu... mofu mofu~~!! Just one more minute... just one minute... haah... haah... <breathing in some cat>
Herb-of-grace: Ah...! <It's gone...> <cat jumps away>
Pussy Willow: Herb-of-grace's expressions of love sure are something~
Herb-of-grace: Seeing lord kitty's great form, somehow I just can't help but always get excited and lose myself...
Pussy Willow: Is that so~! I don't think there's anyone else who could get so exci...
Nepeta: Kitty~~♪
Nepeta: Nfufu~~♪ Arench chu a cutie today as well~♪ I'll mofu mofu, wipe wipe you good~♪ Aaah~~~~~~ this scent... so good~~ so good~~♪ Nyafufu~♪ <breathing in some cat>
<Pussy Willow: There is!!>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/81f747fd-38bc-4dce-bcca-08f61d4788ee.jpg

Title: Luffa's tastes

Bryonia: Since this costume fits Luffa's tastes, I'm being made to wear it...
Bougainvillea: It makes you look like a doll and I think it's cute...
Bryonia: Bougainvillea, would you like to try wearing one too? If Luffa likes it, she may give you free entry to her hot springs.
Bougainvillea: Eh... No... It's not like I don't want to, but... <Hot springs...?>
Bougainvillea: <Look here...> As you can expect, no doubt such an outfit wouldn't...
Bryonia: No...
Luffa: No!!
Luffa: <pops out> You pass!!
Bougainvillea: Eh!?
Bryonia: Ah, Luffa. <You were peeping again.>

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/47065492-ed33-4475-89e3-3ed04632a65b.jpg

Title: Risky swimsuit: continued

Burning Bush: Blue Lace Flower, can you knit lace swimsuits?
Blue Lace Flower: [special skill: lace knitting] Yes, I can. Should I make one?
Burning Bush: You can!?
Burning Bush: <A lace swimsuit...! If it's what I'm thinking about, it should be risky swimsuit, which makes you think you can barely see something...!!>
Burning Bush: <However if I'm wearing one alone in secret...♡> <getting excited>
Blue Lace Flower: Thank you for waiting, Burning Bush. Here's your promised lace swimsuit.
Burning Bush: Yaay~! Thank you very much!
Blue Lace Flower: I thought a modest design showing little skin would be a good idea, so I went for a one-piece type that extends down to your knees. <properly>
Burning Bush: ......

[Volarmis]

http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/dae7635c-feb6-421b-8a54-1bb820edc832.jpg

Title: High five

Gold Bunny: Whew... pest repulsion complete!
Isogiku: Much appreciated!
Gold Bunny: Thank you! Isogiku, give me a high five~♪ <happily running over>
Isogiku: Eh? Ah... sure!
Gold Bunny: Wha~? I can't reach...
Isogiku: Ah...
Isogiku: S... sorry. It seems my breasts are in the way... Could we do one with our hands lower...? <embarassed>
Gold Bunny: No problem-♪

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/209c674a-c3c0-4720-83fc-702d33085e21.jpg

Title: Rabbit dishes

Duranta: I've made some egg dishes for Cobra Lily... With this, she'll become more squishy squishy...
Cobra Lily: Waa~! Thank you~!
Cobra Lily: Your rabbit costume is so cute~ ...Ah, I'd like to try some rabbit dishes too~ <chowing down>
Duranta: Rabbit dishes...?
Duranta: <Rabbit... Rabbit meat is similar to bird meat and she won't become so squishy squishy with such a light meat...>
Duranta: <Meat of something that's still a rabbit, but more squishy squishy than rabbit's...>
Duranta: ......Me? <realization>
Cobra Lily: ?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/f4a072f2-ec6c-4249-9e5c-81881e2bc7cb.jpg

Title: Eternal oath

Kiwi: Non! Let's practice making an eternal oath!
Kiwi: ...By the way,
Kiwi: where should I put the ring on you, Non?
Kiwi: <puts on the beak> ...Here?
Kiwi: Oh no! Like this, you won't be able to open your beak!
Kiwi: Nooo-! To make matters worse, I can't pull it off!
Kiwi: Aah~! Why didn't I notice that sooner~! As I thought, I'm just no good... <wakes up> ......Wait, what?
Kiwi: That was a dream~!! I'm so glad~~~~!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/27fa5198-cdc1-4e9b-9045-57547fdde023.jpg

Title: Tapioca

Gumi: It's great how tapioca tastes delicious and can even temper your jaw, right~♪
Blackberry: True, it's delicious.
Checkerberry: Uwaah!!
Checkerberry: I can't carry all the paperwork Commander asked me to take care of~!
Checkerberry: Somebody help me~!
Gumi: I'll help you ♪
Blackberry: Me too.
<using their built-in trays>
Juneberry: Me to...
Juneberry: Wait a moment please!
Juneberry: I'll finish drinking this in a second!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/7c5cf73c-e0f8-4c74-9440-e0b1cb432318.jpg

Title: Dogeza (https://en.wikipedia.org/wiki/Dogeza)

Loquat: Roman Chamomile... I know her by name only.
Mikan: Me too! Apparently she's somewhere close by right now...
Mikan: I've heard she's an elegant person who radiates an aura of calmness~
Roman Chamomile: Arms like this...
Roman Chamomile: Legs aligned like this... Your face down as if you're pressing down with your forehead...
Roman Chamomile: Honorable Santa Claus, I humbly ask you for presents this year as well.
Roman Chamomile: In case you're too busy, please allow me to come forward and land you a hand.
Roman Chamomile: ...There we go! With this, my monthly request dogeza is finished ♪　Fufu ♪ Honorable Santa... I wonder what kind of present I'll receive this year. <~♬>
Loquat: Roman Chamomile... I wonder where she is.
Mikan: Me too~

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6bba68f7-de42-4a35-a8ba-f6142061b5c1.jpg

Title: Shiritori (https://en.wikipedia.org/wiki/Shiritori)

Threeleaf Arrowhead: Hanachi1- Let's play shiritori-
Flowering Rush: Okay!
Threeleaf Arrowhead: Then Ku2 will start... "croquette" (kurok-ke).
Flowering Rush: Ke... ah, "cake" (kee-ki)!
Threeleaf Arrowhead: Ki... "knight school" (kishigakko-u).
Flowering Rush: U... u... ah! "I can't say it properly, but thank you for always" (Umaku ienai ga, itsumo arigato-u).
Threeleaf Arrowhead: Ah-! You're imitating lady Adenium- In that case... U... "The first time I went to Winter Rose I was astonished... You can truly see a different world there" (Uintaa Roozu ni hajimete itta toki wa odoroita na... asoko wa hontou ni bessekai-da).
Flowering Rush: Da... "I've heard many rumors about Commander and as the rumors say, he's a mysterious person..." (Danchou no uwasa wo iroiro to mimi ni shita uwasadoori fushigi na hito da-na...).
Adenium: What are you up to (Nani wo shiteirun-da)?
Threeleaf Arrowhead: It's my beloved lady Adenium- (Daisuki na Adeniumu-sama-da-)
Flowering Rush: It's my beloved lady Adenium! Will lady Adenium play shiritori with us (Daisuki na Adeniumu-sama da! Adeniumu-sama mo shiritori shimasu-ka)!?
Adenium: Huh...!?
<Threeleaf Arrowhead: Next is "ka"->

1 A nickname for Flowering Rush (Hanai)
2 A nickname for Threeleaf Arrowhead (Kuwai)

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/a989cabd-6226-405d-be52-fca89b4e649a.jpg

Title: The charm of nudity

Leucophyllum: Whew-! It went well one way or another! Good job on the mission, everyone! <disrobes>
Dill: Ababababa!? Why are you taking your clothes off!?
Leucophyllum: Sorry, sorry! Since I feel more relaxed in the nude, I did that without noticing...
Dill: Is that so...!?
Leucophyllum: Aah! Dill, you should get what I'm talking about once you try it yourself!
Leucophyllum: Actually, it's a mystery for me how can one live without going nude.
Dill: Uuu...
Dill: I don't know if I'll understand the greatness of it, but... Since you insist...... <undoing buttons>
Dill: !!
Dill: <I can feel the wind on my skin... In the olden days... As well as when people are born, feeling this wind......>
Dill: I agree, you might be onto something here...
Leucophyllum: I am, am I not!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/907fc10e-a5f2-408f-9e8b-732362b32b27.jpg

Title: Mystery of the corpse?

Carrot: Under the tree for flower viewing... a corpse is sleeping...
Carrot: What do they mean by that!? What's the connection between flower viewing and a corpse!? Dock1, explain please!
Burdock: We usually gain new knowledge by conducting our investigations... We should find something out if we try digging it up.
Carrot: I see! I'll try digging right away!
Carrot: ...Ah!! Found something!! Something was buried!!
Carrot: What is this!? Something that looks like an unknown stone tablet appeared!! Is this somehow connected to the mystery of the corpse!?
Burdock: <Ah... It's the stone tablet I forgot that I wanted to take my time researching later on and left it temporarily buried...>

1 Carrot's nickname for Burdock

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/737ef0e6-e556-404a-9655-2992b1320b28.jpg

Title: Don't say "small"!

Solidago: Linaria-! Let's eat some takoyaki (https://en.wikipedia.org/wiki/Takoyaki)!
Linaria: Takoyaki!? I'd really like some!
Linaria: Ah, this one is so small and cute!
Solidago: Small!?
Solidago: Don't say "small"!!
Linaria: Why not? It is obviously smaller compared to the other takoyaki...!
Solidago: Compared to that takoyaki, mine are evidently bigger~~~~!! <Waaah>
Linaria: Eh...? <What is...?>
Seashore Aster: Allow me! It seems like we have a misunderstanding here, so let's straighten it out first.

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/faf9bea1-153a-4141-a805-3be858d70a5b.jpg

Title: Cotton candy lookalike

Twinflower: Here you go! Twin tails, complete!
Moss Rose: Thank you very much!
Moss Rose: This twin tails hairstyle is so fluffy and absolutely beautiful ♪
Twinflower: It sure is! It kind of looks like Moss Rose's favorite cotton candy, doesn't it?
Moss Rose: It does, you're right! Would you be even able to tell the difference between me and the cotton candy seeing only the silhouettes?
Twinflower: Ahaha ♪ Come on, I can do that at least~
Twinflower: <Moss Rose is on the> right!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/80ef97f8-d18d-46d5-8447-9c9a2da73652.jpg

Title: Love poem

Marsh-marigold: "Right now I'm just a common girl, but I believe a prince is coming to meet me... I'm seeing a dream of one day becoming a princess...♪"　<Fufu...♡>
Twinleaf: What are you up to, Marsh-marigold?
Marsh-marigold: Ah...! You know... I've been writing love poems. <It's a bit embarassing...>
Twinleaf: Love poems, huh... Isn't that just lovely? Could I try my hand at them too?
Marsh-marigold: Twinleaf's poems! I'd love to hear them! <beaming>
Twinleaf: "...I'll always be waiting. Feel free to prioritize other girls and leave me for the very last..." <Sounds good, right...?>
Marsh-marigold: <A blighted love poem...!?>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/731a39f9-ce41-4ff7-b2c8-5d61fcf9e2a7.jpg

Title: Magic for flying in the sky

Butterfly Bush: Just like we did that one time, thanks to Scotch Broom's magic, I'd like to fly in the sky once again. <Just like that!!>1
Butterfly Bush: ...which brings us here! I had magic cast on me again~! It's the 3rd time, so I know exactly how to fly!
Nigella: That's awesome, Butterfly Bush.
Butterfly Bush: Did you get magic cast on you too, Nigella!?
Nigella: ...Yeah. In my case, it's on my scythe. ...Then again, since it's dangerous to fly too high
Nigella: ...I thought we should try moving low like this during our flight.
Butterfly Bush: That's kind of ground-breaking, isn't it!?

1 Reference to Event Story "The Witch's Friends' Odd Night"

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/5b9a06a2-5809-47e4-a686-7dadd4d59fee.jpg

Title: Sisters who look nothing alike?

Rain Lily: Do we really look nothing alike, Zephyranthes?
Zephyranthes: I don't mind that at all!
Rain Lily: Even though the stylish trends you follow are different,
Rain Lily: if we match our hairstyles for example, we should look exactly the same! <I have a wig here.>
Zephyranthes: I see!
Zephyranthes: How is it? I think it turned out quite good...
Rain Lily: ......Hmmm~...
Rain Lily: Just putting the wig on is not enough! First, let's properly adjust it and put on some Zephyranthes-like ornaments...
Zephyranthes: ...Didn't your goal change here?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/f889fdbc-5b68-4c08-ba62-75d6c2393194.jpg

Title: Playing house

Walnut: I want to try playing house in this bride getup, especially since it's been a while ♪
Almond: I'm fine with that, though... Since Walnut will be playing the bride, then I'll be...
Walnut: Yup! Almond will also be the bride~♪
Almond: EH!?
Walnut: Welcome back ♪ Will you be having dinner? Or would you like to take a bath?
Almond: Eeeh!? Let's see... since I'm also the bride...
Almond: Walnut!! If you're just coming back, first go wash your hands and gargle!!
Walnut: Almond, you're being more of a mom right now~

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6f444b36-098a-4799-9d6c-4dc48c66b4d8.jpg

Title: Lavender's knife

Camellia: What a wonderful outfit.
Lavender: Of course it is! I did prepare it especially only for Commander after all.
Camellia: That knife looks exceptionally nice.
Lavender: You can tell, right? I made it with the image of the ceremony in mind. <beaming>
Camellia: Is that so? How to say it... ...it's shape is absolutely wonderful.
Lavender: <Huh?> ...shape? <?>
Camellia: <It kind of looks like a cauliflower1...
Lavender: ? <What are you grinning about?>
Camellia: <I suddenly want to eat some...>

1 Sauteed cauliflower is Camellia's favorite dish

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/bb37bbea-d8e5-45c8-a490-476b0d92715b.jpg

Title: This time's book

Regal Lily: Liatris, I've brought the book you asked for.
Liatris: Thank you!
Regal Lily: What's the book this time?
Liatris: It's a collection of ghost stories from various lands.
Regal Lily: Gh... ghost stories...!?
Liatris: Fufu, are you bad with such things, Regal Lily?
Regal Lily: N, no, of course not! My outward appearance is that of a leader of an organization. Something like this won't...
<SLAM!>
Regal Lily: WAAAH!!
Liatris: Ah, it's Commander~

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/3c872231-0060-4b65-a9bb-a3ad4cbb7938.jpg

Title: Ingredient guessing quiz

Pothos: So, Echo1 remembers any sound she heard even once... ...Therefore! How about trying to guess what I'm eating right now!? <chowing down>
Sickle-shaped Solomon's Seal: I think I can do that.
Sickle-shaped Solomon's Seal: ...Cucumber.
Pothos: Correct!
Pothos: To the next one then...
Sickle-shaped Solomon's Seal: ...Spring onion.
Pothos: Correct! This will be the last one. There's a chance you haven't heard this one before. <chewing>
Sickle-shaped Solomon's Seal: Hm... This sound is...
Sickle-shaped Solomon's Seal: The sound of tying the stem of cherries using your tongue... it is.
Pothos: Awesome! Correct! You actually knew this one!
Sickle-shaped Solomon's Seal: Big sister tried doing it, so I had the chance to hear it.

1 Sickle-shaped Solomon's Seal's codename in the Deep Record organization

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d26b1c16-cfc6-4343-89a2-afa387764052.jpg

Title: A Fox's Wedding1

South Enchanter's Nightshade: A sunshower... It finally came down... <sigh...>
South Enchanter's Nightshade: As expected, I can't see any fox's wedding procession like on that day...
South Enchanter's Nightshade: ...huh, wait!?
South Enchanter's Nightshade: That swaying, can it be...!?
Statice: Ah! South Enchanter's Nightshade! Help us take away the laundry~!
Statice: <The rain suddenly came down~>
South Enchanter's Nightshade: Ah, sure!
Angelica: <Why it is me who's getting all drenched~>
South Enchanter's Nightshade: So I really was mistaken... I can't seem to witness it... <running along>

1 In Japanese folklore a sunshower is a sign of a youkai (spirit/fairy/demon) fox female having her wedding procession, like in the last panel

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/dd068757-2dce-4566-9102-c57217c572d4.jpg

Title: The trendy karaage (https://en.wikipedia.org/wiki/Karaage)

Vanilla: I've bought some of the "Ouban (https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Cban) Karaage" that's trending right now. <steaming>
Japanese Indigo: Thank you~!
Japanese Indigo: <I've already eaten this with a number of people... Honestly, I may be slightly tired of it at this point...>
Japanese Indigo: Thanks for the meal♪
Angelica: Thanks for the meal! <bite>
Angelica: Wait, SWEET!? Why is it so sweet, when it is karaage!?
Angelica: Wah! If you look closely, the outside is actually sprinkled with sugar and the inside is filled to the brim with honey, isn't it!?
Japanese Indigo: You're right-! It's so different and sweet-! <It's a taste I haven't tried before~!!>
Vanilla: Sweet and tasty♪ [<- Has a sweet tooth]
Angelica: Wha!? Except me, everyone accepted it!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/de4c5fc3-b9bd-4b6f-9342-60c1cc64ba74.jpg

Title: Mechanazunagers

Nazuna: Since you already became Mechanazunagers, it'd be great if you had a rangers-like victory pose!
<Mechanazunagers: You're right!!>
Nazuna: I think that a flower-like pose would be good after all...
Nazuna: <Hm...> Let's see... For example...
Nazuna: Making your hands look like a flower - Blooming Pose! Or something...
Nazuna: ...wait ...what?
Nazuna: Isn't that one a bit too advanced!?
[They fell apart 3 seconds later]

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/a822df6c-d435-401e-83da-f6874d3e0ffa.jpg

Title: Poltergeist?

<cupboard door slams>
Longstalk Holly: Fuaaah!?
Longstalk Holly: Nobody touched it, yet the cupboard by itself...!? How... <silence>
Aeonium: <Ah.> Right now a ghost closed it.
Longstalk Holly: <Eh?> Is this what they call a poltergeist? Is the ghost acting out of anger...?
Aeonium: You're wrong~
Aeonium: Right now the ghosts were taking part in an obstacle race and one of the little ones fell out and bumped the cupboard by accident~
Longstalk Holly: They're enjoying themselves!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/112b6a92-9ee9-4243-ba9d-4596dca2f0b9.jpg

Title: Being positive

Purple Loosestrife: Pomegranate, you're always so positive, it's so cool! Is there a trick to being so positive?
Pomegranate: Hmmm, let's see...
Pomegranate: No matter what happens, if you face forward and go, you'll be "forward-looking"! ...Or something!
Purple Loosestrife: I see...!
Purple Loosestrife: Look forwa...
Purple Loosestrife: Hiawah!? <headshot>
Pomegranate: Purple Loosestrife!?
Purple Loosestrife: ...no matter what happens... face forward... and go... <creeping forward>
Pomegranate: I'll help you right away, so stop for a moment!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/675e7bf8-25a5-4f27-95ff-bc6c99563ae4.jpg

Title: Let's make a sherbet

[Put finely crushed ice and salt into a bag.]
[Then put a bag with juice into it.]
Rainbow Rose: If you then close the bag and, without breaking it, energetically fondle it, the temperature will continue to drop quicker the quicker the ice melts, making the juice into a sherbet.
<Rainbow Rose: Just like this!!>
Chelone: I've got it...!
Chelone: Hm...? The feeling of this bag...
Chelone: Reminds me of the fish I've touched previously...
Chelone: I was only doing a water quality inspection and yet it's the first time I've seen such a fish there... I want to go there with Ichigou1 again... <Fufu>
Rainbow Rose: What happened to doing it energetically!? <It'll all melt like that!!>

1 The name of Chelone's turtle

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6f505137-caaa-464e-9c18-ac162f5e4b9c.jpg

Title: Suntan

Usagigoke: Munya... <awakens>
Usagigoke: While being outdoors with Pussy Ears, I don't even know when I fell asleep... U1 became well-cooked.
Pussy Ears: Ya~wn... That was a good nap...
Usagigoke: Huh...? Pussy Ears, you're not even slightly tanned.
Pussy Ears: Hm~? Why? Ah... now that you mention it,
Pussy Ears: I was trying out a new sleeping position with Lapan2 <covered>
Pussy Ears: It looks like this ...munya.
<Usagigoke: Now that I look closely, only her feet are tanned.>

1 Reffering to herself
2 One of her bunnies

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/1499d610-81ba-4dcc-9a50-550a57a785f9.jpg

Title: Tornado magic

Dahlia: Peristrophe can summon tornados, right? I've heard the rumors.
Lupin: I also heard them!
Peristrophe: The rumors are gaining a life of their own again... That's a misunderstanding! I can't possibly do a thing like that! <Come on~~>
<Toto's eyes are sparkling>
Lupin: Is that so? Your partner's eyes seem to be brimming with confidence...
Peristrophe: Bad Toto! Don't make such an ambiguous face!!
Peristrophe: Toto is not even fit to battle pests, just a normal dog...
Peristrophe: Wha, KYAA!? <wind blowing>
Peristrophe: Totoooo!! <Are you OK~!!?>
<Flying Toto's eyes are still sparkling>
Dahlia: Ah...! Could it be that the tornados are you partner's...!?
Peristrophe: I'm telling you that's not it~!! Toto as well, stop with that ambiguous face~!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6773aa2f-d6bb-4acc-ad44-6c1b2fd12da1.jpg

Title: A normal swimsuit

Reed: That's one provocative swimsuit, Screw Flower~!
Screw Flower: ...Is that so?
Screw Flower: Since it seemed like Commander would desire one such as this, I decided to fulfill that desire.
Reed: The fact that you could wear it so easily is what's awesome!
Reed: I had a normal, sporty-type swimsuit prepared for me~! In comparison, I like it because it's so easy to move around in it!
Reed: I was resolved just in case I got an outragous one delivered, but it was just a normal one~
<Screw Flower: I see.>
Peristrophe: Wait just a moment!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/9301459b-3d62-4b7d-a5ac-75bea6cdd93f.jpg

Title: Pan!1

Twinspur: I tried baking some bread~!
Clustered Bellflower: Yay~! It looks delicious!
<Bread pops>
Clustered Bellflower: Whoa!?
Twinspur: Prank successful~! It's toy bread that goes "pan"~! ...huh?
Twinspur: Wha...?
<Clustered Bellflower heavily panting>
Clustered Bellflower: Ah... Excuse me. It reminded me of the sound I hear when my big sister slaps my butt as punishment, so I just... <heart beating fast>
<Spotted Bellflower: Bad!>
<Clustered Bellflower: Forgive me big sister~❤>

1 Pun untranslatable - "pan" is both bread and an onomatopaeia for slapping something or a loud popping sound in Japanese

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/0e55620a-b046-4265-ab19-da70640c2d07.jpg

Title: A splendid maid

Snowflake: There's a lot of fallen leaves... Then again, since I'm cleaning them up for Master's sake, I'm happy... <sweeping away>
Spotted Bellflower: That's right. Since cleaning is my speciality, I also like this feeling of accomplishment. <sweeping away>
Spotted Bellflower: You're also a splendid maid, Snowflake.
Spotted Bellflower: I'm impressed.
Spotted Bellflower: You're really levelheaded and... ...huh?
Snowflake: ...these fallen leaves are of the type that is easy to slip on, so Spotted Bellflower should be careful as well.
Spotted Bellflower: So that's the case. Are you alright?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/79946d34-6499-47f5-9c83-aad823321096.jpg

Title: Werewolf

Purple Marshlocks: Such a beautiful full moon~
Burning Bush: It sure is! It's so round and beautiful!
Purple Marshlocks: Speaking of which, I've heard stories saying there are men who turn into wolves by looking at a full moon~ What's that about?
Burning Bush: Eh!? <Is that so!?>
Burning Bush: <Into wolves... If so> <getting excited>
Burning Bush: <that'd mean they become dangerous human males!!>
Burning Bush: I... I'm going to call Commander over to join us here!!
Purple Marshlocks: ?
Purple Marshlocks: Oka~ay

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/7f0a9060-9a26-478b-94d6-f27d0a806782.jpg

Title: The perfect hostess

Rhodanthe: You look great in that outfit - just like a hostess of a high class ryokan (https://en.wikipedia.org/wiki/Ryokan_(inn))!
Rose: Hostess... ...I suppose so.
Rose: Now that you mentioned that, it makes me want to conduct myself as the perfect hostess.
Rhodanthe: As expected from master!!
Rose: A polite and elegant reception
Rose: with a delicious and luxurious perfect meal
Rose: and perfect party tricks performed by the hostess herself!!
Rhodanthe: That's fantastic!! Master!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/cff41c1a-7923-4348-912d-d2db8ca43c43.jpg

Title: Salt and wine

Cassis: If we're talking about autumn, naturally wine comes to mind, right? There's quite a lot of cocktail types that use wine.
Cassis: Rye, you don't drink?
Rye: <No.> Since I hate alcohol...
Rye: AH!
Rye: My hand slipped... There are wine stains on my clothes... what should I do?
Cassis: No problem. If you leave a little pile of salt on the place where it spilled, the salt will suck up the wine stain. Then you just need to wash it by hand and it should be gone. <Just like this.>
Rye: So that's how you do it... Thank you. Then again, where did you get that much salt from...?
Cassis: Oh, that... After this, I planned to gather all the alcohol-loving flower knights and hold a "Continuous Salty Dog (https://en.wikipedia.org/wiki/Salty_dog_(cocktail)) challenge1", so I prepared a lot for it.
Rye: Continuous Salty Dog!?

1 Not sure about this - for soba noodles it means roughly "eating it in a way that your bowl is continuously refilled" and I haven't found other translations

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/e5010dd5-319e-40d2-9928-1b45ebaaeecf.jpg

Title: Potato and Barley

Barley: I can drink more-nya~! <Cheers-nya~>
Potato: Yaay! Prost1-nya~!
Barley: Beer's dalicious-nya~ It's about time I mugimugi2-nya~! <undresses>
Potato: That's right! Let's mugimugi~!
Barley: Mugimugi~!
Potato: Mugimugi~!
Rye: <Potato... On first glance it seems she's just as drunk as Barley, but she's actually nonchallantly covering the undressed Barley...!>
<Potato: Mugimugi~!> <covers>
<Barley: Mugimugi~~~>

1 "Cheers" in German
2 Her usual catchphrase - see chapter 138 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post128786.html#post128786)

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/4ddacdfa-419a-4c3e-9556-d8d001be24d8.jpg

Title: Deep red liquid

Lilac Squirrel: Kukuku... As I thought, only this deep red blood can appease mine thirst...!
Lilac Squirrel: <Though this is actually vegetable juice...>
Flowering Peach: Hm...? Lady Lilac Squirrel!
Flowering Peach: I was just about to prepare some beef stroganoff (https://en.wikipedia.org/wiki/Beef_Stroganoff), so... would Lady Lilac Squirrel join me for the meal?
Lilac Squirrel: What!? That's a favorite of mine! I'll gladly join you!
Lilac Squirrel: Ah! In that case, you are allowed to use this red liquid as the hidden ingredient. <It'll enhance the taste.>
Flowering Peach: Eh!? Making blood the hidden ingredient!?
Lilac Squirrel: Ah!!
Lilac Squirrel: N... No, it's fine!! This is not blood after all!!
Flowering Peach: That is not blood!?
Lilac Squirrel: E-ah!!
Lilac Squirrel: Umm, no, this here is blood!!
Flowering Peach: Eeeh!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/81d26e29-efe7-40c4-a76e-5189f0451651.jpg

Title: Peach and Flowering Peach

Flowering Peach: Big sister Peach! Trick or treat!
Peach: Oh, Flowering Peach.
Peach: Fufu, what if I said I won't give you any candy
Peach: what kind of prank would Flowering Peach play on me? <Just kidding...>
Flowering Peach: EH......? Big sister won't... give me any candy...? <depressed>
Peach: Oh my!? <So much!!?>
Flowering Peach: Candy...... <burned out>
Peach: I... I'm sorry Flowering Peach!! I properly prepared the candy. I've prepared a lot of it!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/a0588c84-2fbc-46a8-9d1f-eb9314913325.jpg

Title: Victory dance

Silk Tree: Since we're already in these outfits, should we dance the pest extarmination victory dance?
Cyclamen: Eeh!? Something like a victory dance is impossible for me!
Silk Tree: I had the chance to talk about it with a dancer in the past1, so...
Silk Tree: I'll teach you.
Silk Tree: The trick is to convey the joy you feel from the victory and the feelings of apprectiation for everyone with your dance. Let's start with Browallia...
Cyclamen: I see... Then even the shy me can do that.
<Browallia: Our next destination is...>
<Silk Tree and Cyclamen doing their dance>
Browallia: Uwah!? What is it!? Did I do something wrong!?

1 See chapter 236 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post149325.html#post149325)

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/364bc369-81dc-4ca8-ad7a-790e2da3d675.jpg

Title: Traditional Chinese medicine cocoa

Wolf Berry: Today, a bit cold. Wolf Berry, traditional Chinese medicine cocoa, prepare. Everyone, nice and toasty ♪
Browallia: I see... Traditional Chinese medicine cocoa, huh...
Watercress: <Wolf Berry... Once again she's boldly trying to mix up traditional Chinese medicine with something sweet1...! Even though those kind of things need to be prepared really carefully to avoid failure...>
[past memories...]
Watercress: Wo... Wolf Berry!
Browallia: In that case, if we decorate it beautifully like this and try to add it bit by bit while drinking, won't it improve the meal's presentation?
Watercress: Wait just a mo... what?
Browallia: Ah! It doesn't need to be said, but it's not like I'm interested in this kind of cute and stylish drinks! That's absolutely not the case!!
Wolf Berry: ?
Watercress: <I can't say for sure, but this time it might actually work...!?>

1 See chapter 329 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post155617.html#post155617)

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/0c614bc8-db2a-4a3f-8e6f-f78eb7c88077.jpg

Title: Quiz! Deep Record

Marshmallow Plant: I've got a quiz for the Asian Hazel who's often solving puzzles in her free time ♪
Asian Hazel: I think puzzles and quizes are different things, but sure.
Marshmallow Plant: Here's your question then. <puts on hat>
Marshmallow Plant: Which of the members of Deep Record fits the term "pitiful" the most?1
Asian Hazel: That's quite a question. <What's with the hat?>
Asian Hazel: ...Let's see here... Considering Marshmallow Plant's usual speech and conduct...
Asian Hazel: It came to me. Is the answer "everyone"?
<the usual Marshmallow Plant: Everyone is so pitiful.>
Marshmallow Plant: Fuffu- ^.^
Marshmallow Plant: The answer is that "pitiful" can also mean "pit full", so the one most probable to be filling a pit was our fieldwork specialist, Pothos~
Asian Hazel: So it was actually a word pun!!

1 The best I could do with this - she originally asks "who's the most pitiful [kawaisou]" while "kawa isou" can mean "river removal"

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6e9fe790-d452-46d6-b52f-57edaf690a32.jpg

Title: The concept of being stylish

Escallonia: The concept of being stylish is so troublesome.
Escallonia: I'm only wearing these clothes because they're needed during my missions as well...
Ionocidium: I agree~! I also like clothes that are easy to wear and spend time in.
Escallonia: Ionocidium! I see our interests align.
Ionocidium: Truth to be told, I could spend an entire day lazing around wearing only a shirt~ <Just like this~>
Escallonia: ...lazing around?
Escallonia: Flower knights have no time to be lazing around! Any free time should be spent on training!
Ionocidium: What!? You're actually not my ally!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/98ab05d3-8a3b-4a80-b15b-409e87c37ab5.jpg

Title: Bewitched by a fox

Stokes' Aster: Lycoris, you have an absolutely fine glossy fur with your tails being so shiny and fluffy. <It must be so nice to the touch...>
Lycoris: Oh my, is that so? Even though it's forbidden to touch them, if it's only gazing at them, I'm fine with that.
Stokes' Aster: Woah... It's so fluffy... <heart beating>
Stokes' Aster: It's beauty truly fits the term "bewitched by a fox".
Lycoris: Hm? Doesn't that have a different meaning?
Stokes' Aster: Uh-oh! So... So that's how it is... Thanks for enlightening me... Haha...
Lycoris: "Bewitched by a fox", exactly as the words suggest1, means to be pinched by a fox like this. <pinching>
Stokes' Aster: Ai, ai shee!
Cepha Lanthera: <I don't think that's correct either...!!>

1 The phrase literally translates to "being pinched by a fox"

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/75abeb30-0bc4-4da8-9925-75c5db807acd.jpg

Title: Dance practice

Cepha Lanthera: One, two, one, two- to the right, to the left... Spin around...
Bluet: Cepha Lanthera, what might you be doing?
Cepha Lanthera: Wah... so you saw me? I was practicing my dancing skills.
Bluet: Dancing!? Bluet wants to do that too!
Bluet: It is required to show your belly button while dancing, right? I'll do it right now!
Cepha Lanthera: Eh!? <Why!!?>
Bluet: Why? If you say dancing you mean "belly dancing", right? That's what Red Cat's Tail told me!
<Red Cat's Tail: If someone says dancing it means belly dancing>
<Red Cat's Tail: ...or something like that~ Or maybe it actually doesn't~>
Cepha Lanthera: Eeh!? Is that really so...? <I wonder if thats the case in Banana Ocean...>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/8b1d0e1c-618b-4144-8c13-9b197c209def.jpg

Title: Whereabouts of the presents

Elder Flower: Medicine to be used during missions, stock for Ryne's use, presents for delivery... Aah~~! I've got so much baggage it's hard to walk around with all of it~!
Leucocoryne: Are you ok, Elder Flower? Can I help you?
Elder Flower: Ryne! That'd be great~! <happy>
Elder Flower: Ah! The baggage is getting lighter and lighter! Thank you, Ryne~!
Leucocoryne: Huh? I'm not helping you yet though...
Elder Flower: Eh?
Elder Flower: Ah!! The bag ripped and the presents are falling out-!
Elder Flower: On top of that, a hungry Reeves Spirea appeared!!
<Reeves Spirea: I wonder what this is. Is it food? <stomach growling>>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/eb1369dd-60e3-46df-a32b-e9a8d255df22.jpg

Title: Lion's Ear's ears

Christmas Bush: Lion's Ear, your ears are pretty unusual, aren't they?
Lion's Ear: Are you saying that because you want to pluck off Lio's ears and eat them!?
Christmas Bush: Why would I eat them!?
Lion's Ear: I see... Ehehe. Lio's ears are a no-go, but you can eat these cookies.
Christmas Bush: Yaay~! Thank you very much!
Lion's Ear: Lio tried making them in the shape Lio's ears. They're cute, right?
Christmas Bush: They sure are! However, it looks like I'm eating Lion's Ear's ears in the end... Is that okay?
Lion's Ear: That's right...!! <realization>
Christmas Bush: You just didn't notice that!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/7dd90afc-395a-4b46-8a17-8e71d6d9c88e.jpg

Title: SantasuSanta1

Wax Vine: Under the cover of darkness, bringing people happiness...
Wax Vine: 3+3 is for Santa ...I'm here!
Hardenbergia: 3+3...? How does that work...?
Wax Vine: It's a pun. Since puns bring people happiness...2 Hardenbergia, would you like to think some up with me?
Hardenbergia: Puns, huh... I don't mind ♪ Since it makes me happy to be relied on...
Hardenbergia: How~about...
Hardenbergia: Sanjou no Santa dajou-! (Here's Santa in a disaster scene!)
Hardenbergia: Santa Kuro-su san taku kurou suru! (Santa Claus has trouble making 3 choices!)
Wax Vine: A... amazing...!
Hardenbergia: Tonakai to nakaii? (Are you friends with raindeers?)
[It is said that a thousand new puns were invented that day]

1 3+3 can be read as "san tasu san", so either add the last "ta" or leave it at "san" for "Santa-san"
2 See event story "The Snowy Forest's Gifts" (Lamb's Ear's event, no. 48)

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/32807093-bcae-4f86-a31b-631c02e1a39c.jpg

Title: Pounding the M

Hare's Ear: It's the first time I'll be giving mochi pounding a try, so I wonder if it'll go well...
Jack-in-the-pulpit: I can see Hare's Ear having no problem with it.
Hare's Ear: The kids in the town said the same thing to me just now...
<Hare's Ear: The ears and the kimono have a strong "moon viewing" feel to them...>
Jack-in-the-pulpit: Fufu, the trick is to strike like your putting your weight into it and then connecting it.
Hare's Ear: I see... Let's do this... EI!!
Jack-in-the-pulpit: Aah ❤
Jack-in-the-pulpit: Amazing... With such strength... ❤
Hare's Ear: Eh...?
<Hare's Ear: What was that just now...?>
Jack-in-the-pulpit: I'm looking forward to the mochi ♪

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/b55f8a71-4433-4775-8665-e1a4883af2df.jpg

Title: Big cleaning

Cepha Lanthera: Let's properly finish our big cleaning so that we can welcome the new year with fresh spirits!
<Di Yu: Surely, just as planned?>
Cepha Lanthera: I've heard that the first step in the process of cleaning should be "segregation". You start with dividing the items between those that are still useful and no longer useful.
Nazuna: I see! Let's try doing that!
<Saint Paulia: ~♫>
Nazuna: These anniversary glasses and swimsuit are still useful... 1
Nazuna: I might wear this costume again... <Hmmmm...>
Nazuna: Next year I still want to play with the flower knight karuta deck I prepared this year, so obviously it's considered useful... 2
Nazuna: ...
Nazuna: At this point, it'd be faster to just use the rest of our budget to buy a warehouse, right!? <running from reality>
Canola: Isn't that an abuse of authority!?

1 See chapter 100 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post120035.html#post120035)
2 See chapter 335 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post155741.html#post155741)

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/ac876958-cb51-43fb-adf2-71ac16acf509.jpg

Title: First sun basking of the year

<Saint Paulia getting toasty in the sun>
Nazuna: Saint Paulia, what are you doing?
Saint Paulia: Oh my~ Nazuna! The first sunrise of the year is out, so I was just basking in it~ First sun basking of the year.
Nazuna: <I see!> It sounds like a good omen to bathe in the sunlight of the new year!
Nazuna: Then again it's still chilly outside... I wouldn't do this normally, but how about doing it while covered with our futon (https://en.wikipedia.org/wiki/Futon) as an exception?
Saint Paulia: Yaay~ Sounds warm and toasty and nice~
Di Yu: !? <startled>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/09e010e0-f8ac-44e3-90a5-7840a1f4165e.jpg

Title: The best way to stand out

Winter Jasmine: Hyacinth, that sparkling outfit makes you stand out so much that it's making me feel jealous!
Hyacinth: Fufu, thank you.
Hyacinth: In that case Winter Jasmine, I'll lend you this cocktail hat.
Winter Jasmine: Waa...! Thank you very much!
Winter Jasmine: Somehow I have a feeling I'll be splendidly standing out with this!
Hyacinth: There's a way to stand out even more.
Winter Jasmine: <Eh?> What is it!?
Hyacinth: It's to win today's 1st place at Perfume Notte1 ♪
Winter Jasmine: That's right!! Let's do it!!

1 The casino ran by Hyacinth

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/2118f33d-6e8a-4505-8027-4862b6df1ac0.jpg

Title: Bunny Girl

<Scilla: Let's go~!>
Foxglove: Is that... Scilla? In a bunny girl outfit though...
<Foxglove: Did her losses finally rack up to a point where she needs to start working for Perfume Notte?>
<Foxglove: If I were to wear that... I think my sense of shame would win there, so that's not an option.>
Cleome: Ah, Foxglove! I heard that a special dice game that only people in bunny girl outfits can sign up for is about to begin!
Foxglove: Eh!? A special dice game!?
Foxglove: Fufu, I'll be winning this one!!
<Cleome: Awesome->
<Scilla: AAAH~>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/3104067a-9ba1-4a6c-995b-39452360dc64.jpg

Title: Original cocktail

See-through Lily: Lavatera, it's been a long time since we played together and had so much fun!
Lavatera: That's right! I'm also having a great time!
Lavatera: I'd like to make the best out of this experience and find a hint to make an original cocktail that can surprise even Hyacinth...
See-through Lily: A hint, huh~
See-through Lily: Finding things is my speciality! Let's search for Lavatera's hint together!
Lavatera: See-through Lily! Thank you very much! <beaming>
Lavatera: Making orange juice the base for this cocktail and garnishing it with melon bread, I present you my original cocktail - "Happy Memories".
Hyacinth: .........

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/3bb07645-937e-4060-932c-e6d8104041ad.jpg

Title: Panda lullaby

[A new series from the creators of the highly popular "Otter Samba"1 sweets called "Panda lullaby"... You can get a Panda plushie from their launch celebration lottery]
Artichoke: ...is what I heard, so I bought one, but unfortunately it's a miss... I really wanted to add one to my collection...
Vanda: Artichoke, lookie, lookie! Here's what I got from the store just now. As expected, pandas are really cute, aren't they?
Artichoke: Tha... that's...!!
Artichoke: .........is that so? I'm happy for you. ...May I touch that plushie of yours for a bit?
Vanda: No problem, go ahead~ However that is pretty unexpected, you know?
Artichoke: Is that so? I once took part in intelligence gathering activities while wearing a costume... And since knowing the texture is part of the job... <chatting on while petting>
Vanda: You're required to wear a panda costume soon?

1 See chapter 21 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-3.html#post114967)

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/ed17889a-cc9e-41ee-a798-fbcba0a2f3b0.jpg

Title: The day of 7

Radish: Today is the day we celebrate "7", right!? Nazuna!
Nazuna: Yes! Speaking of "7", it's our Seven Herbs Maiden Group's time to shine!
Nazuna: I think it'd be a good idea if the 7 of us celebrated the day by eating delicious things with names somehow connected to "7".
Water Dropwort: Hmmm... Names connected to "7"... huh. <Hmm~mm...>
Nipplewort: I wonder what could we have. <Hmm~mm...>
Turnip: How about a porridge packed full of healthy ingredients, 7 times the normal amount? I think that'd be nice and healthy.
Jersey Cudweed: Let's see... Seven colors... How about rainbow colored sweets?
Nazuna: Those are some pretty extreme ideas...
Chickweed: AH!!
Chickweed: Hako1 remembered a dish with 7 in its name! Shichimi (https://en.wikipedia.org/wiki/Shichimi?oldid=472448652)!! <Heyyah!>
Nazuna: The most extreme one arrives!!

1 Chickweed = Hakobera

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/a8d65202-e4d6-49e4-90ff-d055eba766af.jpg

Title: Weapon maintenance

Japanese Honeysuckle: We don't know when a strong pest might appear... We can't neglect weapon maintenance. <wiping>
Paphiopedilum: Yeah, I think so too. <wiping>
Paphiopedilum: Seeing a briliantly polished sword sure makes me focus my mind... Japanese Honeysuckle, are you close to finishing too?
Japanese Honeysuckle: Finishing? ...Hardly.
Japanese Honeysuckle: Small knifes... Rope... Poisons... I have many different tools prepared for assassinations always at the ready. The maintenance is only beginning from now on.
Paphiopedilum: So that's how it is...
<Paphiopedilum: Where in the world is she hiding them...>
Japanese Honeysuckle: I also have underwear for use during spying activities.
Paphiopedilum: Even such a thing!?
Japanese Honeysuckle: ...Though, truth to be told, I haven't used it yet.

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/34b09738-adea-43ed-be91-1db16c61bc3e.jpg

Title: Celebration! 400!

Orange: Today we celebrate the number 400!
Mikan: Congratulations!!
Orange: Therefore, I've bought 400 chocolates! Let's surprise Commander and give them to him as a present!
Mikan: Eeh!?
Mikan: So many all of a sudden... They were probably really expensive...
Orange: It's fine ♪ I'll just make Nazuna pay for them later.
<Orange: Since they will be used for the celebration!!>
Nazuna: <I...>
Nazuna: <I thought it was supposed to be 400 gold's worth of chocolates...!!>
Nazuna: <We don't have the budget for these...!!!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/4aa59f5c-6d96-4f99-a05e-a074467086a5.jpg

Title: Smiling practice

Forest Ghost Flower: Words that make you raise your cheeks... Chocolate(chokore-to)... Whiskey(uisuki-)... Like(suki-)... It, it's not working~~!
Chocolate Vine: Forest Ghost Flower, you're doing your smiling practice today as well~?
Forest Ghost Flower: Y, yes... But, as you might suspect, it's not going so well...
Chocolate Vine: How about choosing words that make you feel happier?
Chocolate Vine: Like "Kissing with Commander" or "Let's hug Commander~" for example ♪
Forest Ghost Flower: Fu, fueeeh!? I can't say such things!!
[Night of the same day...]
Forest Ghost Flower: Ki... kissing with Commander...
Forest Ghost Flower: Hugging... Co, Commander...
Forest Ghost Flower: Tr, true, the corners of my mouth are actually naturally going up...! <smiling>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c48549b2-3904-4928-a407-9f1424d6a952.jpg

Title: When I become bigger

Ficaria: In cold days like today, climbing on Seri1 is the way to go! Seri's back is so warm ♪
Serissa: I'm glad it's to your liking.
Ficaria: When I eventually become bigger, I want to give Seri a piggyback ride too.
Serissa: A grown up Ficaria, huh. How do you see that?
<Ficaria: Like this...>
Ficaria: Naturally, slim and tall like Seri...
Ficaria: with a loud shouting voice while throwing blazing fast balls! <Ue~ei!>
Serissa: That's a heavy German Iris influence right there!!

1 Ficaria usually calls her Ban-chan derived from her original name - Banteishi, the translation seems to work best with Nutaku names

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/50e36142-044f-4076-9f6d-7a62880a2e34.jpg

Title: Dozing off

Gladiolus: Even though the weather became warm and it's easy to space out and doze off, let's stay focused!
Rosy Lily: Yes, that's right!
Rosy Lily: <...Even though I said that, as expected, when it's so warm, the sleepiness is just...> <yawn>
Rosy Lily: <As expected, Gladiolus really is amazing!>
Rosy Lily: <Even the day is so nice and warm, she's still keeping it together with her usual dignity......>
Rosy Lily: <Which is what I thought, but she's really struggling against the sleepiness!!>
Rosy Lily: <Then again, the not-losing-against-sleepiness Gladiolus... is still so cool!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/bd68ff2b-a3d1-41c5-935a-d82d81d7f2b3.jpg

Title: Incantation? Order? 2

Kalanchoe Pinnata: In those "Cafes" in the city there are meals served on flat plates with lots of side dishes and staple food piled on them, right?
<Kalanchoe Pinnata: You won't find stylish things like that in the countryside...>
Snow Dragon: Right, one of those "Platter dishes"1 then.
Snow Dragon: Since you're going to the cafe with the great me, I'll let you taste the perfect lunch. <Fufu>
Kalanchoe Pinnata: Thank you very much, Snow Dragon!
<Store employee: Welcome~>
Snow Dragon: Can you handle ordering by yourself?
Kalanchoe Pinnata: Yes, I've practiced it many times. <Let me do it please!!>
Kalanchoe Pinnata: One hamburger steak lunch plate, extra rice, hard noodles and one corn soup - extra soupy please!2
Snow Dragon: Stop, stop!!

1 If anyone has a better idea what to call ワンプレート in English I'm open to suggestions
2 The joke is probably that she heavily uses ramen-ordering jargon, though once again, if anyone has a better idea, please share

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/bf4ea007-6d47-404f-9445-1408abf75587.jpg

Title: Handmade shaved ice

Cerastium: This is my handmade shaved ice which I prepared using the ice I summon with my divine protection! It really is delicious♪
Chili Pepper: To think you're already eating that, considering you can still feel the chill in the air.
Cerastium: It's slightly sweet and delicioous. Would you like to try a bite too, Chili Pepper?
Chili Pepper: Eh!?
Chili Pepper: <Shaved ice in this season...>
Chili Pepper: <Uuugh~ ...then again if I stop at one bite, it'll look like my loss!>
Chili Pepper: <I know! I'll use the "eat while exercising to raise my body temperature" plan!!>
Chili Pepper: Delicious!! <jumping>
Cerastium: I'm glad you like it~ <?>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/84652bb4-2023-408e-af8f-735401d7834c.jpg

Title: *** salad

Spilanthes: If it's about cooking, you can leave it all to me! Everything from extremely spicy to egg dishes, I can make anything!
Nasturtium: Is that so... Since I like salads, could I ask you for one?
Spilanthes: Leave it to me!
Spilanthes: Done! Here you go! Deluxe spicy boiled egg over salad with extremely spicy dressing!
Nasturtium: Whoa... Now that's one unusual salad. <It looks delicious.>
Nasturtium: By the way, this arrangement...
Spilanthes: Hm? Is there something wrong with the arrangement?
Nasturtium: I'll name this salad "Starts with a 'lau' and end with an 'a' salad".1 [Laurentia for comparison]
Spilanthes: It somehow got named!? <What's with that!!?>

1 Running gag with Nasturtium - she can't properly remember the name of Laurentia, who in turn considers herself to be her greatest rival

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/2b4e8dd3-6bc6-4f45-b875-16095699f2c9.jpg

Title: Pyon-boo

Sedum: Bathed in the radiance of the stars, I appear before you in this form-pyon1!
Sedum: AAAAAAAAGH~~ As I thought this is too high of a hurdle for a loner like me~!
Lucky Bamboo: A battle cry is nothing to be embarrased about-aru!! Bamboo!!
Sedum: <Wah!> Lucky Bamboo!? No... This is not really a battle cry......
Lucky Bamboo: Just say it with me and everything will be just fine-aru! Pyon-boo!!
Sedum: <!!?> Eeeh!? What is this!? It's embarrasing...
Sedum: So embarrasing... What is this "pyon-boo"...
Sedum: <Pyon-boo... It sounds like a name combination, something that friends would do...♪> <smirking>

1 Onomatopoeia for jump/hop, associated with rabbits

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/bf99cbbb-65e7-42a9-a981-49bbbc2969f5.jpg

Title: Cookie disappearance case 2

Streptocarpus: It's a case! The cookies I thought I would be eating later are missing again!1 Is this Nightshade's doing!?
<empty plate>
Japanese Barberry: Oh my... This is serious, isn't it?
Streptocarpus: Then again... There was that case where everyone's important things were stolen and the culprits were pests... Maybe I shouldn't suspect her so easily... <Hmmm...>
Japanese Barberry: Since I'm not the culprit this time, who could have done it?
Streptocarpus: Wait, what?
Streptocarpus: There you are! Nightshade! Can you answer a few questions for me?
Nightshade: <Wah!?> Carpus!? Wha... What is it that you'd require of me?
Nightshade: Ah, since I'm currently eating the cookies I found over there, let's talk later.
<Nightshade: Or would you like some too?>
Streptocarpus: It seems the need to talk just disappeared#

1 See chapter 34 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post115732.html#post115732)

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/344555ce-cc5f-43a8-815c-87cfa672fc66.jpg

Title: A new hood

Muscari: Aaah...! My hood after that last battle... Everybody will see my hair...! <hood ripped>
Muscari: I need to buy a new one as soon as I can... Sorry for taking your time to go shopping together, Armeria.
Armeria: It's fine, it's fine! It's something Muscari desperately needs after all! Let's choose one!
Armeria: They don't sell hoods by themselves, so we're looking for a hat. For materials, we should obviously look for something easy to wash and thinking about times when you're sweating, 100% cotton ones should be the best... Stains easily stand out on white ones, so should we go for black or deep blue? <Hmmm...>
Armeria: Thinking long term, to protect your neck from sunburns, let's choose one with cloth in the back... Also, I'd like something cute, so maybe one with animal ears or something similar... Ah, for times when it gets lost it should have your nametag on it...
Muscari: E...... Excuse me......
Muscari: <As expected, this is going too far...>
Armeria: Ah! Sorry! For a moment, I thought I was choosing for one of the town's children!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/703776ae-c12f-4c60-bdbd-2aad67697cd0.jpg

Title: Calibrachoa's bra

Calibrachoa: Huh! <snap>
Calibrachoa: I have a feeling my bra shifted... Excuse me, Viola, could you take a look at the hook on my back?
Viola: Sure! Right away~!
Viola: <...is what I said, but since I don't wear bras, I don't know what to look for...> <A hook...?>
Viola: Let's see... Since it shifted... I just need to move it back, right?
Calibrachoa: Eh?
Calibrachoa: <Just moving it back won't be enough...>
Viola: Funi?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/8eebbba7-a082-4feb-b63c-4a4722fc4002.jpg

Title: A ghost!?

Syngonium: Hiiiiiie!
Syngonium: A ghost!?
Syngonium: <...is what I was led to think, but> <heart beating>
Syngonium: <considering that silhouette, there's a good chance that's Adlay... That's surely what it is...> <heart beating>
Adlay: <hopping onto the scene> Did someone mention me?
Syngonium: Hiiie!
Syngonium: ...W, wait!? Adlay!? In that case, that shadow is...
Syngonium: Hiiiiiie!! <going down>
Adlay: Syngonium!?
Japanese Honeysuckle: ?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c5a813b3-549c-4541-be93-1262c4c3e9a9.jpg

Title: Seafood party

East Asian Eurya: Sometimes I really feel like eating some hearty Banana Ocean-like seafood dishes... <Ones like this...>
Adlay: So East Asian Eurya likes seafood dishes! My favorite dishes are also made with seafood.
East Asian Eurya: I never knew!
Adlay: How about we gather lots of stuff the two of us like so much and make it a seafood party? I'll handle the preparations!
East Asian Eurya: Really? I'm looking forward to it.
Adlay: Welcome to our seafood party!
East Asian Eurya: Whoa- Thank you very mu... Isn't it a bit too green!?
[Adlay's favorite "sea grapes (https://en.wikipedia.org/wiki/Caulerpa_lentillifera)"]

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/a7af118e-8016-4ce6-b3ff-d3f592667301.jpg

Title: Flirting couple?

Blueberry: ...Phew, mission complete!
Blueberry: Since I have no problem working in the dark, entrusting me with nighttime missions is fine and all, but...
Blueberry: if I come across something like a flirting couple who thinks no one can see them, I'll feel a little out of place...
Melampodium: Aaah! Commander!
Blueberry: <Ah... this voice... Melampodium?>
Melampodium: Please go slow... It hurts a bit...
Melampodium: Just like that... Feels good...
Blueberry: <Alone together with Commander... This is something I shouldn't be wa...>
Melampodium: Full my face up slowly, just like that...! If we do this every night, I'll surely get slightly higher at some point...!!
Blueberry: <It's different from what I've imagined, but it doesn't change the fact that it's something I shouldn't be watching!!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/bb18d641-2ed8-4ab6-804e-f2a8d2e4cb1f.jpg

Title: Bitter food

Coffea: As expected, coffee breaks are the best.
Japanese Laurel: Coffea sure loves her coffee.
Japanese Laurel: Since I like goya champloo (https://en.wikipedia.org/wiki/Chanpur%C5%AB), we match in both of us liking bitter foods.
Coffea: Oh my, what a coincidence.
Japanese Laurel: I started liking goya champloo when
Japanese Laurel: in the past, after I returned from leading solo survival lifestyle on a remote island, the taste of the goya champloo I ate in Banana Ocean left a big impression on me.
Japanese Laurel: It was delicious... Those tastes I treated myself to during the Bitter Food Carnival that was happening just then...
Japanese Laurel: <By the way> What kind of circumstance led to you liking coffee, Coffea?
Coffea: I got hooked on it after a lecturer at the knight school recommended it to me ♪ <Oh and by the way I also heard about that festival!>
Blueberry: <Bitter Food Carnival...?>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/37a72b60-6b6c-492a-99db-1032c00bff9e.jpg

Title: If you pad it with something

Mandarin's Hat: Auuu... u! I just went and made clothes not fit for my size again...!
Mandarin's Hat: But I should be able to wear them in 5 years, right?
Cichorium: Won't you be able to wear them right now, as long as you pad your chest with something?
Mandarin's Hat: You're right!!
Cichorium: Since I actually have a towel with me, would you like to try using it as padding? <notices Chicory's picture>
Cichorium: Here you go.
Mandarin's Hat: Th... Thank you!
Mandarin's Hat: <I think I saw something just now...>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c95f525d-3377-4277-995c-bf460f3de630.jpg

Title: Chiriri's replacement

Formosa Lily: Besides my job as a flower knight, I also work as a director for important family ceremonies. <imitating>
Formosa Lily: If I could help you with anything, please feel free to reach out to me anytime. <imitating>
Easter Lily: We really are lookalikes.
Formosa Lily: Fufu, if it's imitating Easter Lily, you can leave it to me!
Formosa Lily: Then again, since I can't really replicate Chiriri, there are times when my imitation is seen through~
Easter Lily: Well, that is true.
Formosa Lily: How about... If I put something like a potato on my shoulder, maybe I could do something about it!?
Easter Lily: I don't think that'll help you at all, you know!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/4db4b1fa-969d-4652-ad51-24ed12c4899f.jpg

Title: Queen's dignity

Pygmy Water Lily: Especially since I'm wearing this dress, I want keep myself from forgetting to always act with a queen's dignity, in order to remain being worthy of it.
Easter Cactus: Dignity, huh... Since I'm also especially wearing such a beautiful outfit, maybe I should aim to be a woman who acts with dignity as well.
Stephanotis: The two of you sure have a splendid attitude!
Pygmy Water Lily & Easter Cactus: Great dignity!
Lotus: Ah, Pygmy Water Lily! Our last match ended with my win! I won't be losing this time either!
Pygmy Water Lily: Last time was last time~!! I'm absolutely not losing ever again!!
Easter Cactus: <Dignity......>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/0445d78f-f029-4147-98a8-0fc7f5f152c5.jpg

Title: No matter how many days

Apple: Muhha-! Everyone's absolutely beautiful~!
Apple: The way they look in their dresses ups their beauty even more... I can't take it any more! You also look absolutely beautiful, Fire Lily!
Fire Lily: Your excitement meter is off the charts, Apple... <Thank you>
Apple: That's because such an opportunity doesn't come often! I've been admiring them for I don't know how many days now~!
Fire Lily: Isn't saying "I don't know how many days" a bit of an overstatement?
Apple: Not at all! Apple's being completely serious! I made all the preparations to admire them too!
Fire Lily: A full camping setup!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/b2cea3ca-ad27-4d43-8030-447377dbe17b.jpg

Title: Using beer

Heather: Since we're in swimsuits and there's no problem with getting wet, there's a thing I'd like to try doing...
Heather: Ta-dah ♪ Beer spraying!
Tiger's Claw: I used to do that too back on my island. Sure takes me back.
Heather: Oh my, in that case, shall we do it together?
Tiger's Claw: Then I'ma do it with the island's beer. The local speciality - "The Great Star Beer".
Tritoma: Huh? Swimsuits and alcohol... ...that means
Tritoma: you want to try that thing where you pour alcohol into your cleavage and make someone drink it, right? <boing♥>
Tiger's Claw: That's not it~
Heather: Then again, that's an interesting idea.

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/b700fe52-4798-4eef-8435-96a2394322c9.jpg

Title: Roller sandals

Thistle: ...Water Lily, those shoes with attached roller wheels... It's the first time I'm seeing them.
Water Lily: They may be a bit unusual, true.
Water Lily: Would Lady Thistle also like to try them out? They're handy since they allow one to move as if gliding ♪
Thistle: Gliding... I'll... try it...!
Thistle: Ah... Aah... <trembling>
Water Lily: Lady Thistle, is everything alright?
Thistle: It... It's fine...
Thistle: Since I'll have Papa pull me...
Water Lily: Is that so...
Water Lily: <That plushie... Can it even move...!?>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/4ace6eaa-7feb-49e1-a123-683f08075437.jpg

Title: Trending swimsuit

Malcolmia: The trend for this year's summer is
Malcolmia: micro bikinis!
Ornithogalum: Mi... micro bikinis!? I think indecent outfits are bad!
Blue Star: Young children's Super Stars probably shouldn't be wearing such swimsuits.
Malcolmia: There are micro bikinis that even such people can wear!!
Blue Star: Eeeh!? Isn't that just a normal micro bikini!?
Blue Star: Ah!! The part that's normally the skin is also part of the swimsuit!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/b3b95a91-b5c6-46ec-9935-2ccb996907aa.jpg

Title: Mega tits

Bay Laurel: So hot! Summer's the best, but I'm sweating so much under my tits~
Boronia: <Damn you, mega tits~! You should just continue sweating like that until those tits melt along with that sweat~!> <pout>
Boronia: Annoying! This is what those mega tits deserve! <slap>
Bay Laurel: Hm?
Bay Laurel: That cooled me down a bit with the wind it made, so please try doing it again!
Boronia: <annoyed> What did you just-!!
[Completely defeated by mega tits]

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/90953c0a-3372-4ac8-8274-5270f1f9738e.jpg

Title: Strike while the iron's hot

Sago Palm: "Strike while the iron's hot"!!
Sago Palm: It means that with all things the start is essential! Also, don't let your chance slip away!
Smoke Tree: I see!
Smoke Tree: And so I created a "Fully automatic strike-while-the-iron-is-hot machine" just for you, Sago Palm!
Sago Palm: Yay! Thank you! <What does it do?>
Smoke Tree: When you know your chance is here you press the red button. Doing so...
Robot: Now! Strike!!
Smoke Tree: is what it tells you-. The part where it's manually operated makes it so wabi-sabi (https://en.wikipedia.org/wiki/Wabi-sabi)-
Sago Palm: Won't my chance just slip away while I'm doing that!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d27cce90-9439-40b2-82b3-7606ce235214.jpg

Title: Makes hair grow

Wall Iris: Since I already bought some cake, let's take a break!
Japanese Felwort: I made some tea~
Wall Iris: Thank you very mu... BITTER...!?
Wall Iris: How did you make this tea so bitter...!?
Japanese Felwort: ...Ah, all the tea I make somehow ends up really bitter like that. All that bitterness made me grow extra hair. ...is something that people say. <Fufu>
Japanese Felwort: Then again I think it wakes you up nicely and makes for a great refresh.
Wall Iris: I think saying it makes your hair grow is really going too far... but you're right in saying it makes you feel refreshed! <hair sprouted>
Japanese Felwort: I'm glad to hear that ♪

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/04517d1f-cabf-4caf-98ab-d71f85412d6e.jpg

Title: With a boom and a flair

Curcuma: I also prepared a yukata for the teddy bear to wear!
Cape Plumbago: How cute!
Cape Plumbago: Then again, since we're having a festival, how about we add more boom and flair to Mr Bear here!?
Curcuma: Y... you've got a point there......!
Cape Plumbago: For example, let's make him wear a sparkling happi (https://en.wikipedia.org/wiki/Happi) and add accessories. Also, let's make Mr Bear rainbow colored!! <Something like this>
Curcuma: Rainbow...!? ...Then again being flashy and gaudy like that really is festival-like......
Cape Plumbago: That's right, that's right!! We might as well add some horns and make him grow a lot of things like large wings for example and...
Curcuma: He'll no longer be Mr Bear at that point...!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/3af8faec-dc80-4dc4-9b43-6b0bbad89b8c.jpg

Title: Unused clothes

Zinnia: Hmmm, you have quite a lot of different clothes, Nazuna-
Zinnia: Are you wearing all of them regularly?
Nazuna: No, there are some unused ones, which I don't mind giving to you if you like them.
Zinnia: Hurray~!
[Common Zinnia awakens]
Common Zinnia: ...Huh? Nazuna...? Have I... been asleep?
Nazuna: Common Zinnia! I've been talking with Zinnia, but in the middle of it she decided to take an afternoon nap.
<Zinnia: I've had enough!! <zzz>>
Common Zinnia: So that's the case... Wait, what!? This apron, why am I...!?
Nazuna: Because Zinnia wanted to try it on.

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/77176228-1a64-4d07-91f6-924390faff83.jpg

Title: Let's learn to draw

Garden Phlox: Lady Leschenaultia, I heard your hobby is drawing! May I ask you for some tips?
Leschenaultia: Sure! I don't mind.
Garden Phlox: Hmmm... As expected, since I'm new to this, I can't draw things exactly the same way I envisoned them...
Garden Phlox: <I really wanted to draw my best friend too...>
Leschenaultia: Not really, that's a really good Night Phlox picture!
[2 days later]
Garden Phlox: Lady Leschenaultia! Since then, I've been practicing drawing on my own! Could you take a look at these?
Leschenaultia: Woah! There's quite a lot of them...!
Garden Phlox: Since I like learning, I got way into it... Outside coloring I also studied story forms and ended up drawing a few volumes!
Leschenaultia: In such a short time!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/471c2f7d-68b4-4a03-bfbe-02872290542e.jpg

Title: Talking of sea cucumbers

Nightshade: There are a lot of living beings even in the sea shallows!
Garden Croton: That's right!
Garden Croton: Oh my, there's a sea cucumber over here♪
Nightshade: Ah! You're right!
Garden Croton: Fufufufu, talking of sea cucumbers, it reminds me of Commander♪ <rubrub...❤>
Nightshade: Eh?
Nightshade: <Reminds her of Commander?????????? How...?>
Nightshade: <Could there be a commander like that...!?>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/74fd98c3-7728-4303-bcaf-58350f14bccd.jpg

Title: Properly prepared

Streptocarpus: The way to keep skin from getting sunburned and the way to reduce the feeling of heat... I solved all the mysteries of summer!
Streptocarpus: I'm properly prepared to fully enjoy the sea!
Convolvulus: The parasol and cream that makes it hard to get sunburned... With this it's fine to play around as much as I want in the seaside. <smear smear>
Streptocarpus: Just perfect, if I say so myself. <smear smear>
Streptocarpus: ...Hm? Is that Nightshade? She's holding something suspicious... Is she scheming something again?
<Nightshade: A sea cucumber commander...?>
Streptocarpus: I'm going to tail her for a bit.
Convolvulus: You still need to use the cream on your other arm...!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6e9aac31-42d3-4454-a47c-889598826d64.jpg

Title: Clothes that bring happiness

Cotton: Cutie Lamp's1 new product is ready~♪ A one-piece dress to fill everyone with happiness ♪
Oriental Poppy: Woah...!
Oriental Poppy: <It's so cute with all the swaying elements and even with a plushie attached...! It would be great to wear such clothes...>
Oriental Poppy: It looks absouletly wonderful...!
Cotton: Thank you very much~
Cotton: .........
Cotton: ...Truth to be told, you can take this ribbon part off. Oriental Poppy, would you like to try it on~?
Oriental Poppy: Eeh!? But...
Cotton: I want to see how it'd look on you, so please do it for me~
Oriental Poppy: Eh... Ehehe... It's just so cute... <beaming>
Cotton: It sure is~ It fits you really well ♪

1 Edited to match DragonSword's translation - original: Kuturanpu (クトゥランプ)

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/623429dc-b6f9-4f15-85e9-8ccb347098cb.jpg

Title: Red string

Japanese Andromeda: What's this pink string doing here!?
Japanese Andromeda: Is this a pink string that is set to become a red string of fate!?
Showy Baby's Breath: Amazing! It's like an event in some story! <excited>
Japanese Andromeda: That's right!! I wonder, who is this connected to?
Showy Baby's Breath: <In the next novel I write, I'll be connected with Commander by a red string of fate... Something like that might be good...>
Showy Baby's Breath: Hm?
Showy Baby's Breath: Huh... Is it just me, or is this string is pregressively becoming white...?
Showy Baby's Breath: Wait, this string is coming out of the fray in your skirt, Japanese Andromeda!!
Japanese Andromeda: Eeh!? Ah! You're right!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/bea1b1be-77e3-4408-a1d3-5ebec376c221.jpg

Title: It seems it'll be a great day

Japanese Anemone: Hm? The floral ornament from my chest area hath disappeared... Coleus hath mentioned this is a special bathing suit made using only the finest of materials. I fear there's no avoiding getting scolded for this...
Water Speedwell: You lost something? Pu, pupupu! It seems it'll be a great day!
Japanese Anemone: Eh...?
Water Speedwell: <She hath been laughing while observing what myself hath lost... Could it be...> <Water Speedwell laughing>
Japanese Anemone: ...is what hath happened. I loathe to become suspicious, but...
Coleus: Eeh!? That's a serious problem!
Bystander A: I heard she was grinning when a part of Lady Japanese Anemone's clothes was stolen...
Bystander B: I wonder if she's the culprit...
Water Speedwell: Eeh!? That day I was happy we could search for it together so I thought it would be a great day... I was misunderstood again!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/48fa42da-173b-4000-a749-3c38880f49f7.jpg

Title: Crossandra's suffering

Meconopsis: Now that I'm at the beach, I should get Commander to rub oil on me♪
Crossandra: <Lady Meconopsis is so daring...>
Crossandra: <I also brought oil with me, but making Commander apply it is absolutely impossible for me~!>
Meconopsis: Crossandra, you're also asking Commander to rub it on you, aren't you?
Crossandra: Eeh!
Crossandra: Ah... o... of course!!
Crossandra: Actually, I'd really like to apply it to Commander's whole body myself!! Leave it to me!
Meconopsis: Woah~! As expected!
Crossandra: <Impossible, impossible~! I can't do such a thing~!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/32223d71-a80c-4658-9273-7be0ede79bec.jpg

Title: Since it seems it'll rain

Hebe: The flower canelés (https://en.wikipedia.org/wiki/Canel%C3%A9) that lately exploded with popularity! I can't wait to go and eat them~!
Pavonia: I agree... though it seems it might rain...
Hebe: How about we take umbrellas then? I just bought a really cute one too~ <ta-dah♪>
Pavonia: Then again... We can withstand the rain using an umbrella, but there's a chance to get hit with lightning. Then there's the chance to get swept up by a flood... <hmmm...>
Hebe: ...Seriously?
Pavonia: Since that's the case, let's not go outside...! I'll be making some canelés here myself, so let me practice first!!
Hebe: Handmade!? Seriously!? Now that's exciting! I'll help too~!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/f0057985-ea1e-4c9a-828f-aad70d1fcc14.jpg

Title: Large parfait

Nemesia: I couldn't take it and I ended up ordering a large parfait again!
Nemesia: Thank you very much for helping me eat it, Rose Mallow! <chowing down>
Rose Mallow: It's fine, don't mention it! <chowing down>
Rose Mallow: Also, a meal with such an extra-large serving... It's surely this region's local speciality, isn't it?
Rose Mallow: Since I like eating regional cuisine-like meals of various regions, I'm really happy to do so!
Nemesia: Eh!?
Nemesia: Uh... Umm~~m...
Nemesia: <I can't say it... that this is jsut a normal parfait you can eat anywhere in Bergamot Valley......!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/a2515f63-5a00-4375-b9ef-912d89188b83.jpg

Title: Younger sister discussion meeting

Bamboo: Princess... My younger sister, I miss her so much. <sigh...>
Dragon Tree: In that case, would you like to have a younger sister discussion meeting with us?
Bamboo: Discussion... is it? ...In the past I often fed the princess by hand with an "A~hn". I just couldn't help but take care of her.
Bamboo: My memories of everyday moments with princess are all precious treasures to me.
Dracaena: That's wonderful... Our younger sister Lucky Bamboo looks really good in cute doll-like western-style clothes~ We dress her up in them all the time.
Dragon Tree: Knight school underclassman uniforms also fit her well.
Bamboo: I see... So that's how modern older and younger sisters interact with each other.
<Dragon Tree & Dracaena: That's right->
Pickerel Weed: Hey everyone, what are you talking about!? Is it about Konagi1!?
[And so the biased older sisters' meeting continued all night]

1 Pickerel Weed's younger sister

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/49022391-6bae-4d78-9ea6-1368b0fef31c.jpg

Title: Medal of admiration

Corbett: Ume and Sakura are so cool... Those medals they wear are also making me a bit jealous...
Valerian: How does one get a medal?
Nematanthus: By helping out a large number of people... was it?
Corbett: I think so...
Valerian: In that case, you did your best for everyone's sake and we're so proud of you, Corbett♪ Right now, I can only give you my feelings as a medal, but I hope one day you'll receive a real one. <pats head>
Corbett: Huh... <...cries>
Valerian: Eh!? Why are you crying!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/e93fdf3f-e809-4a2d-af17-7eb3b5b25214.jpg

Title: I want to become a cat

Tacca Chantrieri: Nyan nyan ny~an. Nya? Nya~ nya~
Sparaxis: Huh? Tacca, are you imitating a cat?
Tacca Chantrieri: Yeah. I want to properly get into my black cat role, so I'm practicing.
Sparaxis: I see! So you want to become a cat.
Sparaxis: In that case, if you try walking around down on all fours like this, won't it make for a convincing cat?
Sparaxis: Nyan nyan♪ Just kidding.
Cardamine Lyrata: Sparaxis... Are you imitating a young child...? Crawling on all fours like that...
<Cardamine Lyrata: It made my heart skip a beat...>
Sparaxis: Huh!? No... that's not it...!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/86845aa1-ef56-468c-9a55-5db146a0067e.jpg

Title: Gelato

Cardamine Lyrata: What are you eating, Shaga?
Shaga: It's gelato!
Shaga: The shape of gelato kind of looks like a sword, doesn't it? That's why I love it.
Shaga: Cardamine Lyrata, would you like some too?
Cardamine Lyrata: Let's see... Thank you for the generous offer, but I...
Young Boy: Mama-! <running by>
Young Boy: I bought gelato~!
Cardamine Lyrata: Gelato... It's so lovely... I want to eat one together too. <off in her own world>
Shaga: Really!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d830bf44-4325-4407-95f5-3f311368c030.jpg

Title: Pinkladies vs Anemone

Pinkladies: Anemone is my friend-slash-rival. After all, your character overlaps with Pinkladies's, doesn't it?
Pinkladies: Chilly-chilly cool, love-dovey with Teacher, sparkly-sparkly beautiful girl...
Pinkladies: We don't need two cool beauties. Today is the day we put an end to this.
Anemone: I'm fine with Pinkladies winning this one actually...
Dusty Miller: In that case, how about we decide it by cleaning the cafeteria?
<Dusty Miller: I've heard your conversation ♫>
Dusty Miller: How about we get Teacher to come and be the judge on which person wins by being more family-oriented?
Pinkladies: <Family-oriented... bride...> I understand. You're on.
<Pinkladies: Anemone, the cafeteria is this way.>
Anemone: <Come on...> Just because cleaning the cafeteria is troublesome...
Dusty Miller: Fufu♪ Two birds with one stone♪

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/357e7b5f-dd65-4599-9098-1d817d8ceeef.jpg

Title: Spring Starflower's musical performance

Cattleya: !
Cattleya: <I thought I was hearing someone doing a musical performance and, just as I thought, it's Spring Starflower!> <beaming>
Cattleya: <Today's performance is great as usual.>
Cattleya: <It's easy to relax to Spring Starflower's musical performance since it's so passionate and just by listening it makes you feel good... I wonder what emotions she's feeling while playing like that...>
Spring Starflower: <Teacher... He's all smiles while being surrounded by students again...! Who is she? Is she a new student? I knew he was going to pass by here at this time, but I still don't know what for, so I'll need to ask him tomorrow...> <irritated>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/08a7218e-2432-4ac6-b2a3-2e2c98dc5431.jpg

Title: Free Christmas

Azalea: I want to deliver a lot of presents to all the children and become a splendid Santa♪
Yuki Yanagi & Aerva: Free Christmas!!
Yuki Yanagi: Today is Christmas of freedom!! That's why Commander's present is little-ol'-me!
Aerva: Since it's Christmas of freedom, it's just too troublesome to chew all my meals. I'll just have drinks instead~
Yuki Yanagi: Free Christmas!!
Aerva: Azalea, express your freedom too!!
Azalea: Eeh!?
Yuki Yanagi: Free Christmas!!
Aerva: Free Christmas!!
Azalea: Let's see... if I'm free do anything...
Azalea: I want to give presents not only to the children, but also to papa and mama... and Commander too. ...Is that fine?
Yuki Yanagi & Aerva: What a good girl!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d5d783e6-46e8-49cb-b3fd-a2dd101ad6f4.jpg

Title: Flower Knight of fortune

Tampala: The plan to mass produce Zansetsu1 and make them deliver presents throughout the city... The trial run was perfect and showed no problems.
Tampala: ...is what I thought, so I even got persmission and went ahead with it, only to almost run out of raw materials and adhesive liquid... What to do... I can't imaging ordering it at this point...
Erica Christmas Parade: Tampala! Just now I got some material which looks to be of the same color as the one you usually use for your contraptions over there - would you like to use it?
Frost Aster: Just now I found some sticky poison over there... It becomes harmless after drying out so in the end I brought it with me.
Tampala: These are... The raw materials for the main body and a liquid to be used as glue... To have these two things I needed the most gathered just like that... <Miracle...>
Erica Christmas Parade: Oh my, ain't that fortunate!
Frost Aster: I don't know exactly what you mean, but I'm glad.
[Erica Christmas Parade in the language of flowers means "fortune"]

1 The name of her mechanical duck

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/2dccce39-ad0d-44ef-8799-64cf329e30a4.jpg

Title: Cheerleading club

Lycoris: Go, go! Spring Garden! Go, go! Spring Garden!
Lycoris: Go Fight!
Japanese Honeysuckle: In cheerleading you don't really slide around like in skateboarding, right? ...Is it fun?
Hinoki: <sleeping>
Lycoris: I think so. Would you like to try doing it too?
Japanese Honeysuckle: ...It's not like I said I want to try doing it. <already changed clothes>
Hinoki: Hm...? What are we doing~?
Lycoris: Try striking a pose. Go, go! Spring Garden! Go Fight!
Japanese Honeysuckle: ...Can't be helped. <excited>
Japanese Honeysuckle: <...Then again, the thrill of standing in an unstable place...... ......This might be good.>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/86ea254a-63fe-4b8a-b0d1-3b5b80774221.jpg

Title: Asphal's new item

Silk Tree: Saffron, you seem to be in high spirits.
Saffron: Fufu, is it so obvious? I guess it shows on my face♪
Saffron: Actually, today I'm trying out Asphal's new line of underwear while I'm here! <peek❤>
Saffron: I also have a few other articles and I'll be doing a design adjustment after school.
Silk Tree: Woah... As expected from the celebrities' Asphal... Such a provocative design. <Look at all these laces...>
Saffron: Silk Tree, would you like to try one on too?
Silk Tree: Eeh!? But, such mature underwear... I wonder if it's ok for me as the head of the student council to wear it... <whispering>
Saffron: Of course it is! Wearing Asphal's products has nothing to do with age! Let's keep it a secret from Teacher just in case though... <whispering>
Teacher: ......

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c94ac04a-624b-4613-bf5c-ed453faa4bb1.jpg

Title: Ice1 cake

Oncidium: Let's eat some ice cake~! <ta-dah♪>
Angraecum: It's so sweet and delicious.
Oncidium: Sure is! Being in a warm room makes you feel the tastiness all the more~
Ionopsidium: Ice cake...
Ionopsidium: Aisu... to love... so this means "I love you"!? The feelings delivered on this sweet cake!! It's obvious I'm going to be head over heals for the sweet, sweet you with this, I have no longer any choice but to feel Oncidium's love and that makes me so...! So-! Fuaaaaaaaaaaaa! <hyperventilating>
Oncidium: Even though we're in a warm room, Ionopsidium got all worked up!?2
Angraecum: ...It could be because she cooled down with the ice cake... Couldn't it?
Oncidium: Even meals have that effect on her!?
Ionopsidium: <And then, with enough heat to melt the ice cake, the two of them...>

1 The whole joke of this comic is the similarity of "ice" and "to love", both read "aisu"
2 Ionopsidium's quirk is that her thoughts slow down in warm temperatures and go pretty much berserk in cold ones

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/5a765bae-5a34-4d2b-8835-e2d06610abc2.jpg

Title: I'll get fat

Black Baccara: Since we're already having a party, the kids should eat a lot.
Black Baccara: Here you go, Cattleya, it looks like there's still a lot of cake and chicken.
Cattleya: Wai...
Black Baccara: Don't forget to eat your veggies too.
Cattleya: Wai...
Cattleya: Wait...
Cattleya: ~~~uhm!!
Cattleya: Oh come on! Give it a rest. I can get my own food perfectly fine by myself, not to mention I'll just get fat with all that! <Waah!>
Black Baccara: Oh... Oh, that? In that case, you just need to exercise, right? From time to time I can come over and help you out.
Cattleya: EH...!
Cattleya: Such......
Cattleya: ...Is
Cattleya: Is that so...?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/82b4f867-a556-4a00-9078-1e3a7a1b1009.jpg

Title: Holy night's dream

Worm Wood: Lady Welwitschia, here's your Christmas Banana Cake.
Welwitschia: Hm? Thank you. How nice of you.
Scotch Broom: We also have a Banana Turkey here.
Butterfly Bush: We prepared a Bananamas Tree too~!
Worm Wood: Lady Welwitschia, if there's anything else you'd need
Worm Wood: be sure to leave it all to us, your maids. <smiling>
Welwitschia: No!! As if!!
Welwitschia: It can only be a dream!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/dd71026e-e603-4684-b168-74353b5f6345.jpg

Title: Disinfection with boiling water

Peace Lily: Whew...... After doing all that cleaning I sure got sweaty.
Viola: <Funi~>
Crinum: While taking a shower, let's throw everything into the laundry too! I'll disinfect the hair ornaments in boiling water!
Viola: Woah...! Thank you very much!
Viola: Disinfection in hot water..... It sounds so cute, like taking a bath. <Funi~>
<boiling>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6749e6b9-8d65-4bcc-a4d8-9b2076b08201.jpg

Title: Special New Year's Eve soba noodles

Nazuna: I heard that the wish carried by New Year's Eve soba noodles is something along the lines of "May we live a long life".
Nazuna: Let's splurge a little today and let's try making really long soba noodles to maximize the effects of that wish!
Others: Oka~y!
Canola: Since we're already doing this, I'd like to include many other wishes in this meal along with the one for a long life.
Saint Paulia: That does sound like a good idea~
Canola: How about mixing in a gold leaf to increase luck with money?
Saint Paulia: Since high class wine is golden in color~ how about adding it to the soup stock~?
Di Yu: Truly, garnish with eels to increase endurance?
Cepha Lanthera: What if we add some red food coloring to the noodles to make them pink, so that they increase luck in romance...
Nazuna: Sounds great! I absolutely want to adopt Cepha Lanthera's idea!
<Nazuna: There we go- Let's keep adding more->
Canola: In the end, you only chose the idea that is easy on the wallet, didn't you!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/48ef1503-7ddf-484f-a1ab-6c6964dfbdba.jpg

Title: It's our year-usa!

Hare's Tail Grass: I have a weird feeling that we'll be the main characters of this year-usa!
Suzuki Grass: Let's do a lot more pranks!
Hare's Tail Grass: I feel like we can even prank Pitahaya now! Let's run away after knocking at her door-usa! <knock knock>
<Hare's Tail Grass: <laughing> Nishishi>
<Suzuki Grass: <excited> Doki doki>
Pitahaya: ...Huh? I thought somebody's come to visit me, but nobody's here. And here I thought it was Hare's Tail Grass and Suzuki Grass.
Pitahaya: It's such a shame, I even wanted to give them their otoshidama (https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_New_Year#Otoshidama).
Hare's Tail Grass: Otoshidama!! We're here!!
Suzuki Grass: Ah.

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6bbf1ff6-c68c-4ffd-8878-72b9f03c62ca.jpg

Title: Omikuji (https://en.wikipedia.org/wiki/O-mikuji)

Silk Tree: I took a page out of your book, Di Yu, and made some omikuji♪
Di Yu: I'll test my luck then? <draws>
Di Yu: Great luck... A really rare one?
Silk Tree: Not really, all of these omikuji are like that. I just wanted to make everyone smile... <Ehehe...>
Di Yu: Truly, these are no longer lots?
Silk Tree: Yes, but there are different types of them! Some of them even have a winking face♪
Di Yu: Trading cards?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/e173f056-5520-4808-a409-5a3ff56df95a.jpg

Title: Sewing buttons on

Pincushion: Sewing buttons on to a shirt is crazy hard~~! I went an' said I'd do it, but ain't I in trouble!?
Eremophila: Would you like me to do that for you? I'm used to doing it, so just leave it to me.
Pincushion: R'ly!? Do it~! Please~!
Eremophila: Using the occasion, how about using a flower-shaped one?
Pincushion: <Eh!?> A'some! Sr'sly cute! God~!
Pincushion: With that, Commander will be happy too! Thanks~! <Ahaha, peace, peace>
Eremophila: This was Commander's!? I thought it belongs to someone of the flower knights for sure...

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/3d852ee8-dade-49ca-9ec7-543f778df960.jpg

Title: Fluffy snacks

Chinese Lucky Grass: As expected, when you're tired, hugging Rysy's1 fluffy body is just the best. <Hugs❤>
Euryops Daisy: Then how about taking a break to eat some fluffy snacks~? I took a page out of Lucky's book and prepared some avant-garde snacks~
Euryops Daisy: The inside of this mountain of kinako (https://en.wikipedia.org/wiki/Kinako) is actually filled with mochi.
Chinese Lucky Grass: Since it's filled up so much, it looks like it will spill out once I start eating.
Euryops Daisy: Fu, fu, fu-
Euryops Daisy: Eating it while thinking how to do that without spilling it is the proper way to enjoy this snack~
<Euryops Daisy: If you want to add some brown sugar syrup, then here you go.>
Chinese Lucky Grass: That's so avant-garde!!

1 Euryops Daisy's pet name

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c814eb7f-0922-4b8d-b9c9-f368f8f54f77.jpg

Title: Dissolving dress

Isogiku: This dress that represents my flower meaning: "tidy beauty"... Even though I really like it
Isogiku: I can't just dive bomb into the water in it, so I need to practice taking it off...
Bird's Foot Trefoil: Preparations are important after all. Let me think of other countermeasures with you.
Isogiku: <beaming> Really!?
Bird's Foot Trefoil: How about you try making this a dress that dissolves once you jump into the water?
<Bird's Foot Trefoil: Once it gets wet, it just melts away.>
Isogiku: I see! That really would be the fastest method!
Isogiku: I can't get out of the sea like this!! <shocked>
<Isogiku: I realized just now...!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/8894653b-6cc7-42fe-a42a-92f31bf73fa9.jpg

Title: The day of 8

Bloss: Apparently, today is a lucky day we celebrate the number 8!
<Bloss: Spreading out like a fan like this~>
Nazuna: Yes! That's right.
Nazuna: Just as I said that a black cat came out and crossed my way!! <My luck!!>
Black Cat: Meow~
Bloss: A black cat is troubling you? How about we make black cats a sign of good luck then?
Nazuna: Ahaha, even if it's Bloss of the World Flower, I don't think such a thing is possible...
Bloss: Flower~!
[Few days later]
Everyone: Black cats are the best!!
Tacca Chantrieri: <confused>
Nazuna: <scared>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c184e64b-a0c6-4007-af23-d164b8aa24d5.jpg

Title: Her first Ultimate Curry

Alstroemeria: Let's celebrate happy moments with Ultimate Curry-! I've made a lot of it, so let's treat a lot of people-!
Kangaroo Paws: It's my first time eating Ultimate Curry~ <Woah~ Looks great>
Alstroemeria: Is that so!? You need to try it!
Kangaroo Paws: Ho-
Kangaroo Paws: Hot!!
Kangaroo Paws: Ah... But with this I think I can go on an adventure in a new land... There's a flowery meadow on the other side...
Alstroemeria: Wait, what!? Isn't that kinda bad!? Kangaroo Paws, come back~!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/3898da88-ab2c-4c03-90d1-23cc089ce1d4.jpg

Title: Powder chocolate

Common Sundew: Since slamming chocolate with the bat just pulverizes it, I can't slam it~ <Too bad...>
Ghost Weed: Then again, if it's powder chocolate from the start, you'll be able to resist that urge, won't you!?
<Common Sundew: Great idea!!>
Ghost Weed: If we make it into a fine powder like this, you won't be able to send it flying with the bat.
Ghost Weed: By the way, I used white chocolate and made it look like snow!
White Clover: It's unusual and carries a feeling of being special, which makes it just wonderful. ...If we want to make it into an even rarer chocolate, how about we cool it down or something? <Just like snow...>
Ghost Weed: Sounds good!
White Clover: ...As a result of following that train of thought, we decided the single most special thing to do is to give someone actual snow for Valentine's Day.
<White Clover: I've brought you some as the representative.>
Commander: .........

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/fcea2738-2ca6-400d-9901-11731b495b28.jpg

Title: Turn around three times

Adlay: I made some chocolate for Commander and filled it with a prayer to heal any fatigue he might be feeling.
Knotweed: There's no need to pamper Commander like that~
Knotweed: Commander is just a doggy after all. You can give it to him after he turns around three times and barks♪
<Knotweed: Since he likes that~>
Adlay: Turn three times...? Bark...?
<Adlay: Doggy...??>
Knotweed: You don't know what I mean~? Turn around three times like this... Bark♪ <panting❤>
Knotweed: If he can't do it properly doggy-like, you make him do it again♪
Adlay: ...? <Why...?>
Knotweed: Aaah!! Somehow I just did all that!
Knotweed: Forget about it please!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c5af60fe-ab7a-4bbe-81ee-d0e2d66c5988.jpg

Title: Sauna

Asian White Birch: Before we do anything, let's use the sauna to the fullest first. Everything else will go well afterwards!
Felicia: It's a bit hard to endure, but you sweat a lot and it feels really good.
Asian White Birch: Dendrobium, you still have your cat ears on, is that OK?
Dendrobium: No problem, I'm a cat-eared maid right now after all. Considering my usual training, this is nothing hard.
Dendrobium: <...actually, the one who tried to look all strong right now is actually at her limits with this heat and the weight on her head...> <panting>
Dendrobium: <Then again, quite some time has passed since we entered, so I just need to keep enduring it like this...> <panting>
Asian White Birch: Since we heated up our bodies to a good degree, let's throw some water at the sauna stone and bathe in the steam that comes out to finish things off♪
<Asian White Birch: Here we go~♫>
Dendrobium: Waaaaaah~~

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/4f6163de-c514-4946-9ada-654cecc575c0.jpg

Title: Limited edition shiruko (https://en.wikipedia.org/wiki/Shiruko)

October Stonecrop: I've bought the limited edition instant shiruko! The mochi in it is in the shape of a cat.
Cymbidium: Woah! So cute.
October Stonecrop: I've been wondering about one thing though. This... Nya... "Nyan-nyan-nya...
October Stonecrop: Nya...... Nyanderf......"
October Stonecrop: ...That's some name for a shiruko product... This is what I mean - I can't even say it properly because I'm embarassed...
Cymbidium: Is that so...? Since I'm now a ca, cat-eared maid I might be able to say it!
Cymbidium: Nya... "Nyan-nyan-nyanderful☆shiruko-nya~n
Cymbidium: M, Meow delicious...
Cymbidium: shiruko... nya......" <embarassed>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/e3a94aaf-6bdc-4915-b469-9b5e94d4e11d.jpg

Title: Ball of fascination

Nipplewort: Here's your tea, master.
Persian Speedwell: <Nipplewort... She sure has a lot of ball hair ornaments...♪>
Persian Speedwell: <Aah... I want to touch them...>
Persian Speedwell: <If I had to pick, I'd play with them while poking them with my fingers and rubbing my cheeks on them like this~~> <imagination>
Persian Speedwell: But I just can't go and say all that obviously!!
<Persian Speedwell: No matter how much of an honest girl I am~~>
Nipplewort: You're already saying all of that, you know!?
Persian Speedwell: Eh!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/a4acf3ce-0944-4754-9792-8ffae19351b7.jpg

Title: Fat-burning tea

Fortune Saxifrage: In the end these did become way too voluptous... <Heavy...>
Yew Plum Pine: In that case may I recommend some tea with fat-burning effects? I just finished making it!
Fortune Saxifrage: ! There's that type of tea too?
Yew Plum Pine: I confirmed these leaves would be delicious during tea sniffing1, so I believe it should be easy to drink.
Fortune Saxifrage: <gulp> You're right! It's more bitter than regular tea, but the astringent taste is gone and it actually makes it delicious...
Yew Plum Pine: !!
Yew Plum Pine: I know, right!? That's it! The tea from Bergamot Valley's well-know store... <excited>
Yew Plum Pine: will be just right for bringing out the great taste of sweets! Let's try eating them together!
Fortune Saxifrage: ...! I'm in...

1 I didn't find any official phrase for this - the practice of smelling the tea during the process of making it

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/22051442-f171-4307-b9c2-73921b32ef82.jpg

Title: Sexy policy

Checkerberry: I'm so jealous of bunny girls following the sexy policy like Blackberry!
Checkerberry: Lemon Grass also looks sexy with that tightly fitting swimsuit-like outfit...
Blackberry: Is that so...? I guess my clothes can be considered sexy...
<Lemon Grass: What's going on?>
Checkerberry: I'll also wear clothes like Blackberry... and I'll also be all ~my, oh my~ and sexy like that! <Ku ku ku>
Checkerberry: Thi... this is...
Checkerberry: Tofu!?
[flat]

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/9933b699-e61e-4157-bf79-93f91b00891e.jpg

Title: Imaged hairstyle

Blueberry: Could that hairstyle of yours be in the image of a frog~?
Obako: That's right! I made it match with the frog from the illustration-!
<Obako: Not with a real frog!>
Obako: How about trying to base your hairstyle on something you like, Blueberry? It's fun!
Blueberry: Something I like, huh...
Blueberry: Since I like sweets, how about some fluffy marshmallow curls ...or something? <Though it's a bit embarrassing~>
Obako: Marshmallow!?
Obako: Since you're so voluptuous, the image is a marshmallow body, you say!? Damn you!! <triggered>
Blueberry: Eh, eeh!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/b2fe2e04-417a-4677-a3e0-551ff7b6f041.jpg

Title: Salty seal

Sigillaria: Nazuna... what are you doing?
Nazuna: I was sprinkling the meat with salt! Doing so traps the umami inside the meat while its being fried!
Sigillaria: "Trapping" the umami......
Sigillaria: If we're talking about seals, I can do that too~ I'll help you with the rest of the meat. <Fufu... Meat...>
Nazuna: Thank you very much!
Nazuna: Ah...
Nazuna: Remember not to put too much salt, since then we'll have a salt crust baked meat~ or something...
Sigillaria: ♪
Nazuna: Exactly that!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/9e980d19-c4d9-4276-8d50-4f46d114d19e.jpg

Title: Bunny Girl, once again...1

Scilla: Rabbits are the symbol of luck! As a bunny girl, I'm currently experiencing an explosive increase of luck!
Baikamo: I'm also a bunny, so your luck will increase even more-kamo~!!
Tea Tree: Here's an aroma that will calm your heart and raise your concentration. Try using it during your matches.
Scilla: Tea Tree! Thank you!
Scilla: The very best conditions have aligned! Today I have a feeling I can finally win a big one, so let's go to Parfum Notte!
Baikamo: Yay~!
<Tea Tree: Do your best~>
Baikamo: Awesome-kamo! The number of chips is growing and growing-kamo! My sister will praise me-kamo~! <Twice-kamo~>
Scilla: AAAAGH~

1 Chapter 395 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post157175.html#post157175)

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c4507479-5259-4d5b-96bf-a27158a1ee3d.jpg

Title: Handy outfit

Baikasou: Baikamo was all like "I'd love to wear them together~", so I had no choice but to wear it, but~
Baikasou: why am I in such an outfit...
Japanese Honeysuckle: I'm not really into these too... I did wear it since apparently Commander is.
Baikasou: Both of us have it hard, huh~
Japanese Honeysuckle: Yeah... Then again, if it's these clothes, it's really easy to take out and hide concealed weapons so it actually seems handy.
Baikasou: It actually is!
Baikasou: You could score some major profits if you were to wear this outfit and quickly take out and hide something like Parfum Notte's cards!
Hyacinth: ......

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/ee1db0c7-d63d-4087-a036-2188c92a1dd7.jpg

Title: Poisonous mushroom?

Yamashitae: Sad times are exactly when you should chow down on mushrooms-! Go, go~!
Rough Cocklebur: Are you ok?
Yamashitae: On my previous mission I failed really badly~ Ahahahahaha!
Rough Cocklebur: Eh!? Why are you suddenly laughing...
Rough Cocklebur: <Now that I think about it, I've heard about a poisonous mushroom that makes you laugh uncontrollably when you eat it.>
Rough Cocklebur: <What should I do...? Should I use my whip on her back to make her throw them up...?>
Yamashitae: Aah~ Mushrooms really are delicious~! I didn't even notice when I started laughing.
<Yamashitae: Would you like some too, Rough Cocklebur?>
Rough Cocklebur: That was so misleading!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/11c245f4-d8e6-4572-9fec-4ad000830067.jpg

Title: Cookbook and drama collection

Habanero: Ah! Could that book be...!!
Habanero: Is that the great author Pouch Flower's drama collection!? I'm the biggest fan of hers! <pumped>
Cranberry: Huh...? What I was reading was a cookbook on bread crust though...
Habanero: Ah! My mistake... It has a similar color to the book I just brought with me... P, please forget what just happened...! <embarrassed>
Cranberry: Fufu, you must like it quite a lot to get all worked up like that. ^v^
Habanero: Only the cover's color looks alike... I'm so sorry.
Cranberry: Oh my! The color really is similar~
Tristine: Pyui!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/4dfc49e4-215e-4d1c-8298-97442706ded0.jpg

Title: Kiss dispersion

Turep: Crown of Thorns... I've already told you many times that this kind of thing~...
Crown of Thorns: <Mmm~❤> What's wrong? Come on, let's kiss just like always.
Turep: I... I... can't... No... you know~ It's like I just can't~ Or like the long ones......... are just shameless~
<Turep: It's not like I want to hurt your feelings~>
Crown of Thorns: Hm~ It can't be helped then.
Crown of Thorns: In that case, how about putting a hold to the lo~ng kisses for now and going for a lot of small kisses?
Crown of Thorns: Dispersing them like that no longer makes it shameless, right?
Turep: ...Tha, that's true!?
<Crown of Thorns: Right?>
Common Sorrel: Turep!! You're getting deceived!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/3125910f-e428-413a-b2ef-e5202cb7b7f4.jpg

Title: Toilet countermeasure

Balloon Flower: Miko priestess clothes have surprisingly outstanding breathability♪
Common Sorrel: If I were to wear such clothes, I think I'd actually need to go to the toilet more often~
Balloon Flower: Is that really the case? If you're so worried about going to the toilet,
Balloon Flower: why not just not wear anything underneath, so you can go anytime you need?
Common Sorrel: Eh!?
Common Sorrel: .........Now that you say that .........it makes sense.
Balloon Flower: Right?
[Later]
Common Sorrel: Since it feels so breezy now, the number of times I go to the toilet went up~!! <running in panic>
Common Sorrel: Why didn't I think of this before~!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/629fe489-a5cb-41e7-ae5f-3e4288bccbdb.jpg

Title: One of the sisters

Red Tulip: I have some deluxe "service" in store for our overworked Commander♪ Mfufu, what do you think that means?
White Tulip: You're saying such things again... Red sister, you're still doing as you please! <Come on~>
Red Tulip: Oh my, don't worry about it♪
White Tulip: No! I'm also a full-fledged member of the four Tulip sisters!
White Tulip: I'm not just going to shut up and watch you do whatever you want!
Red Tulip: Eeh!?
White Tulip: Even if big sister's like that, she's still a splendid doctor and flower knight. Considering that, if she keeps getting away with that bad habit of hers...
Red Tulip: Wa... wait~!!
Commander: ......

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/5c48e4b7-cb98-4198-b86c-ffe155c17e77.jpg

Title: Experimentation subject for the new medicine

Yellow Tulip: Every time I'm searching for a subject to test my new drug, Purple Tulip is nowhere to be seen~ I wonder if she's reading my mind.
Yellow Tulip: ...so I thought, but actually there she is!
Yellow Tulip: Hey! Purple Tulip!
Yellow Tulip: ...Wait, what!? She disappeared!? Could it be that in addition to reading minds she even has the ability to teleport......!?
<Yellow Tulip: So mysterious~>
Purple Tulip: ......
Yellow Tulip: Purple Tulip, where are you~
Purple Tulip: <...Phew> That was too close...

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/65bdb4c1-4ec6-4013-86c2-1c25748e6152.jpg

Title: The ideal wedding cake

Ivy: I want to have a cake made in the image of a dragon or a holy sword as my wedding cake!
Monkshood: Wedding cake...
Monkshood: I haven't thought on what kind would be good. <Cake...>
Ivy: Shouldn't it be fine just to put something you love on top of it?
Monkshood: Something I love......... <Hmmm...>
Monkshood: ......that would be Commander.
Ivy: In that case, how about drawing a magic circle on the top of the cake and summoning Commander from it!?
Monkshood: Huh...? <Magic...?>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/ea65db76-08fd-42b5-9111-7fa64a7707f0.jpg

Title: Big family?

Huechera: White Dead Nettle, you're a big sister, right? I'm also the eldest daughter!
White Dead Nettle: Oh my, is that so? We're alike♪
Huechera: My family is so big, we could play a beisaball game with just us!
White Dead Nettle: That sounds just lovely.
White Dead Nettle: We also play beisaball if my little sister wants to♪
Huechera: Huh? Do you have a lot of sisters, White Dead Nettle?
White Dead Nettle: No, only one. I play as the pitcher and catcher at the same time and my little sister Hime1 is the batter.
<White Dead Nettle: I'm ready to play!>
Huechera: Is that even physically possible?

1 Red Dead Nettle (Himeodorikosou)

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/9fe24ced-2262-4440-a734-69a8d8bda2d5.jpg

Title: A new recipe

Duranta: Thinking about my future, I need to learn more recipes.
Musk Rose: In that case, what do you think about wrapping fried chicked in cheese and salty-sweet sauce~?
<Musk Rose: It's one of my favorites~>
Duranta: There was such a recipe...
Musk Rose: Then again I need to count my calories, so I always need to limit myself not to eat too much of it~ It does use a lot of oil and sugar after all~
Duranta: Calories...!?
Duranta: Perfect for fattening someone up....
Musk Rose: Eh!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/f34057fd-14d3-4797-8dbf-c2513e60f868.jpg

Title: A song for the marriage ceremony

Sandersonia: You look so beautiful, Anemone!
Anemone: Thank you.
Sandersonia: I really need to practice the song we'll sing at the marriage ceremony.
Anemone: N, no matter what, isn't it to early to think about that... is what I believe......
Anemone: <Then again... When I actually will be getting married...>
Anemone: <It'd be wonderful if my friend Sandersonia celebrated it with one of her songs...>
Sandersonia: No! I don't think it's to early to practice the song! Let's get to practicing it immediately!
<Sandersonia: Here's the score!!>
Anemone: I'm singing too!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/7d9dbd35-31f0-4e83-b940-ce53e9bf681d.jpg

Title: Cinnamon roll

Cinnamon: Oh my... what a cute pencil you have there. Where did you buy it? Could you tell big sister here, please?
<Child: That store over there~>
Chervil: You really like your cute goods, don't you, Cinnamon?
Cinnamon: Fufu, just looking at them makes me smile.
Chervil: In that case, wouldn't it be cute if you made a cinnamon roll in the shape of a bear, for example, and give it a cute color too?
Cinnamon: That's a really great idea! It'll turn out cute for sure!
Chervil: ......Somehow it turned out ominous.
Cinnamon: ......It sure did.

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/fc015b03-5007-41ee-bc46-ce394d66bd9d.jpg

Title: We'll make it clear!

Macademia: Wha-!? The way Daisy and Ma1 end their sentences overlap you say!? Are you better than Ma in making sweets!?
Macademia: We'll make it clear which one of us is better with a sweets baking contest!
Daisy: Why?
Daisy: I don't really get it, but it's okay even if those are the same.
Daisy: Daisy is still Daisy!
Daisy: ?
Macademia: ...... <awestruck>

1 Herself

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/656d4be3-5313-4edb-a678-8d38e32099fa.jpg

Title: I'm floating!

Geranium: It's the sea~♪
Geranium: I even prepared a swim ring, so let's go swimming~!
Chocolate Lily: With those big breasts of yours, wouldn't you just float even if you lose the swim ring?
Geranium: Eh~? Can't be~
[swim ring unequipped]
Geranium: I... I'm floating!!
Chocolate Lily: ...Told you so.
Chocolate Lily: <She's actually floating...!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/e3a8c1e5-6554-48e6-ac8a-168e021f8e65.jpg

Title: Matching accessories

Lady's Sorrel: What a wonderful accessory you have there!
Winged Everlasting: Thank you~! Since it's handmade, I'm happy to hear that!
Lady's Sorrel: Handmade, huh... Maybe I should try making some matching accessories or something for me and big brother...
Winged Everlasting: Why not, why not!
[Later]
Lady's Sorrel: Big brother! Look here, matching accesso... <Ehehe>
Wood Sorrel: Huh? What's up, Lady's Sorrel...
Wood Sorrel: Ah!
Wood Sorrel: I can smell grilled squid right now, so I'll quickly go and buy some!
Lady's Sorrel: Eh!? Wa, Wait...
Lady's Sorrel: <Matching with big brother... This might be harder than I thought...!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/77846af6-5157-454f-bbb6-980d66e16c7e.jpg

Title: Bouquet ice cream

Bloss: Did you know, Win~? Lately there seems to be a trend for "bouquet ice cream"~
Win: A bouquet...?
Bloss: Both the flowers and the foundation are made out of ice cream~
Win: Wha...!?
Win: ...I see. As the World Flower of Winter Rose it's my duty to ascertain its flavor...
<Bloss: As expected~>
Win: Uuu...♡ .........H, hmmm... ......i, it's so-so. <melting>
Bloss: So it was really delicious, huh~ ^v^

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/8c5de200-5174-4a6a-89c3-1f66080ea276.jpg

Title: Like a prince

Aphelandra: Like a prince on a white steed straight from the fairy tales, I told Commander "Even if I act like this, I'm still the devoted type... I don't need any other man than Commander" and he got really shaken by it.
Saint Paulia: I see~ Sounds like you're having fun~
Aphelandra: Would you like to try it as well, Saint Paulia? ...Ah, then again Saint Paulia seems more like the princess type, huh?
Saint Paulia: Fu fu fu~ What should I do~? I'll give it a try~
Saint Paulia: I am~ the re~ally devoted type~
Saint Paulia: The only one I want is Commander~
Saint Paulia: <smiling> See?
Aphelandra: Eh!?
<Aphelandra: That thing right now!?>
Aphelandra: <That was completely off point, but she seems so confident, I can't say anything...!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/f32f0b87-58c0-42d2-b6a1-0a97b6e4c7a2.jpg

Title: Unyaa~ outfit

Nazuna: I want to develop my outfit variation with something new......
Cotton: Would you like me to make something for you~?
Cotton: I'd like to use the dream-cute ball of fluff that we see a lot of recently as the motiff for it~♪
[the ball of fluff in question]
Nazuna: Sounds great!
Cotton: I'll get to it right away then~♪
Nazuna: A fluffy and slightly risky dream-cute outfit...... I'm looking forward to it!
Nazuna: ...... <U... unyaa~>
<Cotton: It's absolutely cute~♪>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/502e887e-227d-47e2-8839-7b3c1ad97502.jpg

Title: Party-like

Strawberry: Canola, your dress is so cute!
Canola: Thank you! You look good in yours too.
<Canola: Since I'm already wearing a beautiful dress, I wonder if I should carry myself more like an adult, at least on the day of the party...>
Strawberry: Ah, Canola! This is pretty tasty!
Canola: ......You're right, it really is quite tasty.
Strawberry: Wh... Who are you...?
Canola: What's your problem!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6207fc81-9332-4e0b-ab8e-90fbefec0076.jpg

Title: Female piggy

Sawagikyou: My swimsuit look even got a good reception from big sister. Even that female pig has her good... ...No, never mind that♪
Vervain: Lady Sawagikyou, are you keeping a female... a girl piggy as a pet?
Sawagikyou: Ah... you heard me say that, huh.
Sawagikyou: That's right♪ It wears glasses and is a damn maso... Well, it's about my big sister. <laugh>
Vervain: Eh! Your big sister is a glasses-wearing piggy!?
Sawagikyou: ......Yes!
<Vervain: Hoooh~>
Luculia: <She just gave up on explaining, huh......>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/34bba11f-8012-4196-97b7-3438eb858725.jpg

Title: Many different swimsuits

Pothos: Apparently there are many different kinds of swimsuits!
Bamboo: Is that so......
Pothos: <Ta-dah!> Like cute off-the-shoulder swimsuits or
Pothos: adult high neck swimsuits
Pothos: slightly sexy swimsuits or
<Bamboo: The area around my chest...>
Pothos: there's also swimsuits that fit the tastes of specific groups...
<Bamboo: This one has a lot of fabric.>
Pothos: ...before we continue, since we posted all those body shots up to this point, be sure to smash that repost button~! <glance>
<Pothos: Or the like button or bookmark... or reply...>
Bamboo: <?> ......?? What was that just now...?
<Bamboo: Where are you looking?>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6f9abc40-f589-4910-b75b-abf891dce6f4.jpg

Title: Niddhoggr and Win

Niddhoggr: Huh......? Win......? ......That's weird, I could swear we were having a conversation until just now...... <looking around>
Win: !!
<Win: Since there's considerable difference between Niddhoggr's and my body heights, it seems I disappeared from her point of view...>
<Niddhoggr: Where are you...>
<Win: However, if I carelessly move around now, there's a good chance we'll run into each other because of her big body...>
<Win: ...which means the most optimal solution in this case is>
Win: ...Niddhoggr, I'm right beside you. Please stay still for a moment.
Niddhoggr: ! Win......!?
Niddhoggr: Ah, so that was it...... You were below. <a spin and a smack>
Win: Ow!
Win: ............I told you to "stay still", didn't I!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/2d89de20-55f0-4895-aa37-620127e6dd89.jpg

Title: Khepri's sketch

Khepri: Just like Lena1 I'd like to try drawing a picture of bugs!
Leschenaultia: Really? That makes me happy~♪
Khepri: If I'm to draw anything, it must be Lapis Lazuli and Carnelian I guess.
Khepri: Just like Lena, I'll observe them re~ally good and draw them beautifully down to their every detail~! <concentrating>
Lapis Lazuli & Carnelian: <feeling shy>
Khepri: Done! <ta-dah♪>
[small]
Leschenaultia: Eeh!?

1 Leschenaultia's nickname

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/8c5be3a5-6f0b-46de-996e-e3dc00eed455.jpg

Title: Viva nudity★

Platanus: If you want to focus on your research, going nude is the best!
Platanus: Viva nudity★
Kikuna: Wah-! Platanus, what are you doing looking like that? <very interested>
Platanus: Research! When I'm naked things pop into my head more easily, so I took everything off!
Kikuna: <Hmmmmmm~> Naked, huh... That's an unknown experience for me and I am curious, however~~...
Kikuna: it's dangerous to wear no clothes while climbing......
Kikuna: ...and that's why I thought diving is the way to go! Will you join me, Lettuce?
Lettuce: I refuse.

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d34b4a6b-c09a-42e0-a939-6022b5e7e2ed.jpg

Title: Big and small

Lettuce: Whew... I need to milk1 them again... Big breasts really are good for nothing...
Burdock: Is that so? Aren't they still better than having a cutting board that only gives you the advantage of being able to enter narrow ruins...?
Lettuce: I'm so jealous of that. More or less the only use a big chest has during exploration would be the extra space for a few tools if you put them in there...
Lettuce & Burdock: <Which means...>
Lettuce & Burdock: If we cooperate
<Lettuce: I still have a lot of jars, so tell me if you need more.>
<Burdock: Thank you.>
Lettuce & Burdock: we would become the ultimate scholar combo, that can both enter narrow places and carry a lot of tools with them...!?

1 I don't know if that's a part of her character, this just fits the context the most

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/ecdae83c-3282-4080-b990-ef18086fcb6f.jpg

Title: On chilly days

Poisonberry: On chilly days there's nothing like hugging my cute Bunny Cactus tightly. <hugging>
Bunny Cactus: Unhand me~!
Poisonberry: Sorry, your skin is like a small and cute and puffy little mochi and when I touch it, I somehow just forget the cold...
Bunny Cactus: What does that even mean... hm? .........Mochi?
Bunny Cactus: <Isn't mochi that treat that the rabbits living on the moon keep pounding!?>
Bunny Cactus: <In other words, that's the unshakeable proof that I'm the king of the moon!!>
Bunny Cactus: Fu-fu fu! I shall permit you to touch the skin of the king of puffy mochis!
<Poisonberry: Yaay~>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/fa369b27-885f-4bf8-97c6-84a82d832798.jpg

Title: Gap moe

Fragrant Olive: Such an outfit... Wouldn't it be better for another person to wear it instead...?
Kayana: ...No, on the contrary, I've heard people say that it actually works well when a person who wouldn't normally wear it ends up wearing it. It's called "gap moe".
Fragrant Olive: Gap moe...?
Kayana: For example, if a shinobi like me or a reserved person like Fragrant Olive
Kayana: starts saying "pyon" while wearing an outfit like this, it turns out quite well.
Fragrant Olive: Is that so...!
[Another day]
Fragrant Olive: Ah... Di Yu, sorry to keep you waiting-pyon!
Di Yu: !? <Pyon...!?>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6ee25040-b42d-4c0b-9fc8-a4115c1b159a.jpg

Title: Sure-kill technique

Castor Bean: Since we're already playing tennis, I want to use a sure-kill technique or something! Like bam! Or boom!
Castor Bean: Let's practice that together, Verbascum!
Verbascum: Eeh...! Such a thing... Someone like me...
Castor Bean: Hima-chama's1 Super Super Shot~!
Verbascum: Ah... My would be...
Verbascum: Ca... Captain Planter Attack...! <Or something...>
Verbascum: <This... this is fun~!>

1 Her nickname for herself

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/e359c477-3c1c-4807-9d56-f1433b45d7d4.jpg

Title: In order to grow closer

Redbud Hazel: <Bryonia...>
Redbud Hazel: <She's close to my age and just like me she has a fateful connection to bookstores...>
Redbud Hazel: I want to try and talk to her, but as someone who's only used to talking to people older than me, I just don't have the courage...!
Redbud Hazel(Luffa): <Then again...>
Redbud Hazel(Luffa): <if we go into a hot spring or something together, wouldn't we be able to talk a lot and reduce the distance between us all at once...? Oka~ay, let's go to a hot spring!> <imagined scene>
Redbud Hazel: Eh!? <Luffa whispering>
Redbud Hazel: <When did she!?>
Bryonia: What are you doing? Luffa?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/406c258d-79fc-4524-9ef6-6ac274126f17.jpg

Title: Dropped panties

Sauvignon Blanc: Someone dropped their panties... could these be... big sis Ber's!?
Sauvignon Blanc: Big sis Ber! Did you get drunk and took off your panties again? I keep saying you can't do that...
Cabernet Sauvignon: Huh? Lil' Vi? What's wrong~?
Cabernet Sauvignon: If you're talking about underwear, I'm properly wearing it, you know~?
Sauvignon Blanc: Eh!? Wha!?
Sauvignon Blanc: In that case, whose panties are these actually!?
Cabernet Sauvignon: Who knows~? ^v^
<Barley: Mugi mugi~>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/5bed041c-509e-416c-83e2-d431f5aade47.jpg

Title: A day I'll never forget

Japanese Beech: Aah~! That mist sauna really hit the spot! <toasty>
Forget-Me-Not: Yeah... I feel completely refreshed. <toasty>
Forget-Me-Not: Talking with fellow Flower Knights while relaxing... This will surely be a day I'll never forget. <Fufu>
Japanese Beech: It's not over yet! It's not over until you drink your milk after getting out of the sauna!
Forget-Me-Not: Eh...!? This much...!?
Japanese Beech: Additionally, I prepared some cookies that go perfectly with milk! There are a lot, so don't hold back! It's fine if some are left over!
Forget-Me-Not: <It really might become a day I won't be able to forget...!!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/3e936cf3-7a2b-4f16-900b-00d32e379c2b.jpg

Title: A witch's black cat

Corbett: Speaking of witches... they have the image of always having a black cat by their side.
<Cat: I'm speaking-nya>
Corbett: A black cat that talks with the witch... ...wouldn't it be interesting if there was one like that?
Rose Campion: Would you like to try talking with a black cat? Such a wish would be difficult to grant, even for me.
Corbett: <Ah...> No... I'm fully aware it's not possible.
Rose Campion: If you say it like that, it just makes me want to do something about it! Wait a moment!
Corbett: Eh...! Rose Campion...!
Rose Campion: Thanks for waiting! As you might expect, I couldn't find one on such a short notice, so I'll become one instead! Don't hold back and let's talk! <Nyan>
Corbett: ......!?