Flower Knight 4-panel theater

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d1bd619b-cf58-42f2-b623-798bc6d8042c.jpg

Title: Let's go get some sweets

Cactus: Trick or treat... trick or treat...
Cactus: ...there we go, now that I did my best and practiced a lot, let's go get some sweets...
Heliotrope: Huh? What are you doing in such a place, Cactus?
Cactus: !
Cactus: Heliotrope...! Trick or trick! .........Ah.
Heliotrope: Huh!?
Heliotrope: T... trick or trick!? So Helio is getting pranked either way!? Wa~it... wa~it...
Cactus: No... You see...
Heliotrope: I, I'll give you everything here, so don't prank me please~!
Cactus: Eh!? Wait, I can't take... that much...

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d7fe1396-9c89-4da9-939e-a4047e003e3d.jpg

Title: Epic poem

Cattleya: Our Knight Commander made quite some contributions to this world, so there's just something wrong with the fact that he isn't receiving any recognition for it like we are! There should at least be a heroic tale or an epic poem dedicated to him. <complaining>
Flowering Peach: I think so too!
Flowering Peach: <...is what I showed my support for, but>
Flowering Peach: <what's an epic poem!?>
Flowering Peach: <I haven't asked about it...>
Cattleya: That leaves me, who is blessed by this world, no choice but to celebrate that myself. I'll be hosting a party at my mansion, so could you help me with it, Flowering Peach?
Flowering Peach: Y, yeah! Of course!
Flowering Peach: <Ah! Could it be she meant to say woman-ji [joshiji] instead of epic poem [jojishi]1? So it was woman-ji! I don't know what the "ji" stands for, but it'll be a party full of women!>
Flowering Peach: <...Which means>
Flowering Peach: A feast of debauchery!?
Cattleya: What are you talking about!?

1 If anyone has an idea how to translate this so it makes sense in English, feel free to contact me

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/6e80f9d0-5ab4-452d-9229-011316e71645.jpg

Title: 1 sheep

Japanese Dock: There's a belief in the old folklore that when you're trying to fall asleep you should count sheep like "1 sheep, 2 sheep..." and you'll sleep really well.
Blushing Bride: Is that so...! I'll try it out!
[---Night]
Blushing Bride: Just counting sheep will do the trick, right? ......Let's see...
Blushing Bride: 1 sheep... 2 sheep...
Blushing Bride: <......Fufu, they're so fluffy and cute.> <fluffy sheep bleating>
Blushing Bride: 3 sheep... 4 sheep...
Blushing Bride: ............102 sheep...... 103 sheep...... Ugh...... Uugh......
Blushing Bride: I'm getting buried under them...! Save me... Commander......!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/04e48102-e2c6-4d60-903c-95328f7614a8.jpg

Title: Red-nosed reindeer

Common Zinnia: Back during the Christmases when I was in the orphanage or when I was attending the knight school, Zinnia usually volunteered for the Santa Claus role.
<Common Zinnia: I'm a reindeer!>
<Zinnia: Common Zinnia, that's so cute~!!>
Common Zinnia: I kept her company by playing the reindeer... that was so much fun.
Blue Lotus: Fufu... Today is Common Zinnia's turn to be Santa Claus.
Common Zinnia: Yes! That's right.
Common Zinnia: Then again, at this age I wouldn't be able to play the red-nosed reindeer, since it's a bit embarassing. <Ahaha...>
Blue Lotus: Is that so?

[b]Passerby: A gunshot!
Zinnia: Are there any red pompoms around here!? Common Zinnia is so cute as the red-nosed reindeer that I want everybody to see it!!
Blue Lotus: Zinnia!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/abbbfdea-5fe3-458b-b44b-06708b83b202.jpg

Title: A type of banquet

Nadeshiko: Well, a Christmas party is a type of banquet. Maybe we should consider organizing a side show...?
Manuka: In that case, how about we go with a simplified version of "Tea-testing Contest"?
Manuka: While referencing a sheet of tea characteristics, we compare the taste of a number of different teas and try to guess which is which♪
Nadeshiko: I see...! Sounds like fun.
Nadeshiko: Are there any winners or losers in that?
Manuka: The one who correctly guesses the most wins. Since we're already making it a banquet, it might also be a good idea to prepare a punishment game or something.
Nadeshiko: A banquet's punishment game, huh...
Nadeshiko: ...but stripping is... a bit too much...
Nadeshiko: <That's the thing where you remove clothes one by one, right?>
Manuka: Eh?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/ebf67d33-97fc-4a14-8611-e7f2d6103146.jpg

Title: Cute babies

Westringia: My cute little babies...! Mama will give you lots of pat pats, yes she will~♪ <patting>
Lycoris: Now that's some doting. I don't think I can imitate that.
Westringia: That's not the case at all! Go ahead and pet the sheep please.
Lycoris: No choice then... Ho-ra1... little babies~ I wonder, what would you like mommy to do to you~? ......Something like this?
Lycoris: Hora, hora, I won't know if you don't speak up.
Westringia: <When Lycoris is the one doing it...>
<Lycoris: As an exception, it's ok to get spoiled by mommy~>
Westringia: <it somehow makes it look more alluring...!!>

1 No idea if there's a good English equivallent of this

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/e21d3d53-f9c0-42c0-ad69-68b57ed55c32.jpg

Title: A wonderful outfit

Cyclamen: With "timid" being the meaning of my flower name, is it really fine with me receiving the blessing of the Tree of Life? Even this wonderful outfit...
Coral Bush: That's not the case at all!
Coral Bush: I also have slightly guilty thoughts like "Wasn't Chloranthus more fitting for the role?"...
Cyclamen: Eeh!? Th, that can't...! It really fits you, Coral Bush!
Coral Bush: Thank you very much... Truth to be told, as everyone is telling me similar things, the guilty feeling is gradually being replaced by happy thoughts.
Cyclamen: Ah...! I, I can understand that! I also have similar thoughts!
Cyclamen & Coral Bush: Ehehe...
Nazuna: <Here I thought I'd need to follow up, but it became so dazzling, I can't even get close...!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/e1f044c2-259c-4ec9-ae0e-373dee061f0e.jpg

Title: In a giant stocking

Christmas Begonia: I want to express my gratitude to Santa(Ionocidium) when I'll be receiving my presents. <Hmmm...>
Lamb's Ear: In that case, how about waiting for her in a giant stocking?
Christmas Begonia: I see! I would be able to say my words of gratitude when she'll try to put presents in!
[Christmas day]
Ionocidium: Ho, Ho, Ho~ Here's Santa~ <opening door>
Ionocidium: ...Well then, I need to drop off this present now that Christmas Begonia is sleeping~
Ionocidium: And sleeping well she is - now then, let's leave the present... here.
Christmas Begonia: <sleeping> Santa, thank you... Munya...

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/416101a0-f711-4cd2-a822-05a471e042aa.jpg

Title: Obi spin1

Pinkladies: This outfit has some romance to it, since it makes you think of those "Oh~my~"-like situations.
Pinkladies: <The one where he's like "It's fine, isn't it~">
Saffron: "Obi spin", huh... Then again, putting on a kimono is a lot of work and it's pretty complicated. Would that really work all that well in practice I wonder. <Hmmm...>
Pinkladies: True, that seems to be the case... In that case, let's practice. <For Commander's sake>
Saffron: Eh!?
Commander: It's fine, isn't it, it's fine, isn't it~
Saffron: Wa-
Saffron: Wait a moment...
Saffron: Stop! If you pull like that...
Saffron: The Asphal-brand order-made kimono will get ruined! I'll take it off neatly, so switch with me!
Pinkladies: Eeh?

1 Often referenced erotic play where the man, usually of higher status, pulls on the woman's kimono belt (obi) which makes her spin and disrobes her - usually saying the same lines Pinkladies mentions

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d789275e-6d4a-4dbf-99e9-dae99f2e6b54.jpg

Title: Great growth

Dwarf Lilyturf: Happy New Year. I've made some Ozouni (https://en.wikipedia.org/wiki/Z%C5%8Dni). <steaming>
Makino: Master... Thank you.
Makino: I have a feeling I'll be able to grow a lot during this year too. Since I have stomach medicine on the ready, today I'll be eating until I can't anymore and make my body really big. <chowing down>
Dwarf Lilyturf: Go ahead and eat a lot.
Makino: There are a lot of ingredients in this... ...Master, is this... <still chowing>
Dwarf Lilyturf: Yeah, since it's the New Year, I wanted to include ingredients that bring good luck or colorful ingredients... among others.
Dwarf Lilyturf: Commander was worried about his waistline, so I put in a lot of ingredients that won't increase it even if you eat a lot of them. <Fufu...🌸>
Makino: Not fair......!!

[Volarmis]

Title: Countdown Live <br />
<br />
Nazuna: I decided that on this year's New Year's Eve I'll become and idol and host the Countdown Live! <br />
Saint Paulia: Those are some really cute western-style clothes~...

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/be0da8cc-df73-428f-b04d-17aa2ebfb566.jpg

Title: Top spinning

Tarragon: <I underwent special top spinning training, just for the sake of this day! I'll spin it all cool like "byuu byuu" and surprise lady Protea...!>
Tarragon: Lady Protea! Please look at this!
Protea: Sure!
Tarragon: <I even plucked up my courage and wrote "Protea" on the top...>
Tarragon: <Once the top stops spinning, I'll use it as an opportunity to finally call Lady Protea simply "Protea"!>
Protea: Yay~! Vice-chairman, you're so good at this! It just keeps spinning and spinning.
Tarragon: Fu fu fu... This much is not a big deal... It's not a big deal, but...
Tarragon: <My skill improved too much and now it won't stop spinning at all!!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/f6edb721-afc3-475e-86d7-347b299239ec.png

Title: Sparkle

Sutera: If I use my power like this and light up only one part, the both of you would be able to see well, even at night!
Pampas Grass: Awe~some!
Sutera: As for Pampas Grass and Common Zinnia, I'll make your hats light up. <Leave it to me!>
Pampas Grass: It's so bright! I can see all of my sheep and everyone's faces very clearly~
Common Zinnia: That's right! ...However, I'm glad we had this idea before I switched with Zinnia...
Sutera: ? Why?
Common Zinnia: If it was Zinnia, she'd probably say something like "Make my boobs light up~!"... <I'd get really embarrassed the moment I switch back...>
Sutera: That sounds likely!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/53b14381-7541-4a46-ae96-e25002a24b44.jpg

Title: Koi talk

Dusty Miller: Kiss[kisu] is the staple, right~ Then again, in the olden days love[koi] was a luxury... <mumbling>
Snow Drop: Dusty Miller! Are you talking about love!? With all that "love" and "ki... "kiss"...... <excited>
Dusty Miller: Love talk...? ...No.
Dusty Miller: I was thinking about which ingredients to use for the tempura I want to give to Commander1. I wanted to make fish as the main course.
Snow Drop: Ah, so th~at's what it was.
Snow Drop: "Ki... "ki, kiss" was referring to a fish! <embarassed>
Dusty Miller: Well, with fish names like those, it can't be helped.

1 Kisu = whiting, Koi = common carp

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/707719fe-7818-4550-bed1-54e9f51a88b4.jpg

Title: Psychological warfare

Di Yu: <Board games are basically psychological warfare... Truly, observing the opponent is a must? ...Even so>
<Di Yu: Let's have a fair match?>
<Kurin Yukifude: Yes! Thank you for having me.>
Di Yu: <I can't read Kurin Yukifude's facial expression at all? Truly, a formidable opponent?>
Di Yu: <If I was Kurin Yukifude, where would I move my pawn... Truly, right...? Or maybe left...? Right... Left... Right... Left... Rieft...1> <Hmmm...>
Di Yu: <Right...? Left...?> <staring>
Kurin Yukifude: Hm~mmm... <Hm~m... What should I do... As I expected, board games are really complicated...! Which pawn should I even move and where~!?>

1 Nice reference to chapter 4 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post113391.html#post113391)

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/4de0bca1-2b5e-4157-95a2-160a9207705f.jpg

Title: The day of 9

Riko: Today we celebrate the number 9! ...And because of that...
Riko: I've prepared a "ku"iz1 for you-!
Riko: It's the first and last question.
<Nazuna[respondent]: I'll do my best!>
Riko: Give me 9 words that end with "kyuu"1!
Nazuna: [button pressed] Easy! Barbecue[ba-be-kyuu]! Balloon[kikyuu], emergency[kinkyuu], salary raise[shoukyuu]
<Riko: Go on, go on~>
Nazuna: ......... ...Ah! Provision[shikyuu]! .........Consecutive holidays[renkyuu], seafood barbecue[shi-fu-doba-be-kyuu] ......and finally!
Nazuna: The last one is thank you[sankyuu]! Commander... Thank you for everything you do! Please treat us favorably from now on as well! <wink★>
Riko: No, don't try to muddle your way out. You only listed 8. You cheated by padding with another barbecue, you know?

1 "Ku" and "kyuu" are how you say "nine" in Japanese

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/9c29598c-8d7a-4831-9f2b-771fcf32dd12.jpg

Title: I just knew that would happen

Cepha Lanthera: I was really wondering what would happend if I went to the battlefield dressed like this... but it's not a situation that allows for that.
Public: Kyaa!
Canola: You can say that again!
Public: Pests!
Cepha Lanthera: ...Saying that, I'm still a bit worried the top part of my dress will slip off...
Canola: Do you want my spare shirt then? That would make it more proper, right?
Cepha Lanthera: Oh my! Just what I needed! With this, it seems like I can move around without holding back
Cepha Lanthera: desuwa! <gave in to the pressure>
Canola: I just knew that would happen!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/9cb16caf-a96f-4ea1-ae18-2d91b1c00e59.jpg

Title: Kyun, kyun, kyuun

Strawberry: As the finishing touch to the chocolates, let's cast a spell to make them delicious~♪
Twinleaf: A spell... is it?
Strawberry: Yes! Just make a heart♡ with your fingers... Become de~licious
Strawberry: Kyun♡ kyun♡ kyu~un♡
Strawberry: Go ahead and cast the spell too, Twinleaf♪
Twinleaf: Eeh...!? Me too!? ...Ummm... <panicking>
Twinleaf: Be, become delicious... kyun, kyun
Twinleaf: ...kyun.
Strawberry: Twinleaf, your hands look more like mr. snake when you put them like that~

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/0849f18e-21a9-42c8-a6a0-99e538159584.jpg

Title: A cloth I seem to remember

Pelargonium: In order to get at least a bit closer to becoming a great flower knight like Geranium and Chocolate Lily
Pelargonium: I'm designing and making my own set of clothes!
Pelargonium: Ah, by the way... I can make some western-style clothes or accessories or other things for the two of you anytime...! <If you'd like to...>
Geranium: In that case, since I actually have some cloth with me, could I order something?
<Chocolate Lily: Just do whatever you want...>
[Geranium takes out the cloth1]
Pelargonium: Whoa~! This cloth's graceful pink color and wonderful pattern fit your image so well, Geranium!! <Kyaa♡ kyaa♡>
Geranium: Fufu~
[Chocolate Lily getting flashbacks]

1 See chapter 62 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post118259.html#post118259) or chapter 124 (https://harem-battle.club/flower-knight-girl-dmm/4449-flower-knight-4-panel-theater-post124793.html#post124793)

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/0190d923-be99-4655-9304-8686827cf9f8.jpg

Title: Miss Miya's pat pats

Miyako Wasure: It's all right now. Pain, pain, fly away~ Fufu. <pats>
<Children: Miss Miya, me next~>
Queen of the Night: Even the children have already become attached to you. <Thank you very much.>
Miyako Wasure: Fufu, it's all thanks to you.
<Children: Miss Miya, hurry up~>
Garden Phlox: Miya.
Miyako Wasure: Sure, yes, yes, one by one. <pats>
Garden Phlox: Heh...!?
Garden Phlox: Ah... Ummm... <The subjugation...>
Miyako Wasure: Oh my!? I'm sorry! I thought you were one of the children...!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/2fcd776b-24dc-419c-b420-77780aa1dc4a.jpg

Title: Tightness in the crotch

Golden Lace: Queen of the Night, your new uniform looks so wonderful.
Queen of the Night: Fufu, thank you very much.
Queen of the Night: It's actuallly quite good and easy to move in. Woulldn't you like to try changing to a pants-style as well, Golden Lace? <Occasionally...>
Golden Lace: Me as well... huh?
Golden Lace: I tried putting some on! They really seem to be easy to move around in.
Golden Lace: Then again.........
Golden Lace: There's this, how to say it... tightness in the crotch area... that I'm feeling now... <I'm not used to it...>
Queen of the Night: Fufu, I think I know what you mean.

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/4ae2baa3-dd4c-456b-b32e-741dc11306fd.jpg

Title: Precious...

Ume: Even if this is for the children, I just can't really get into these Dolls' Festival-themed clothes... <Sigh...>
Sakura: They look so good on you~ More importantly, look here. Freshly made hina-arare (https://en.wikipedia.org/wiki/Arare_(food))! <Ufufu~>
Ume: Just where did you find those...
Sakura: They were in the kitchen~ Wouldn't you like to give them a taste? To make sure they're safe for the children to eat. <munch>
Ume: Snatching food like that... <munch>
Sakura: It's fine, it's fine♪
Sakura: There's no one around, I already checked~
Ume: That's not the problem here... <I swear...>
Ivy & Formosan Cherry: <Precious...>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d020a5e3-6d0a-4643-a3bb-d9dc22e613b1.jpg

Title: A real noble young lady

[Even though she has a lot of features resembling my own, Japanese Camellia is a real noble young lady...]
Formossan Cherry: I can't afford to lose. <displeased>
Japanese Camellia: ? Is something the matter?
Formossan Cherry: <Our attire and speech patterns should already be comparable... In that case, what's missing is... ...the doll!?>
Formossan Cherry: <Opposite to Japanese Camellia's case, to be a good contrast against mine, it should have bright colored hair...>
Formossan Cherry: ...For example, if I had a doll like master Ume...
Ume: !?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/0d947ef0-90e3-4a0d-8b22-33bf76017287.jpg

Title: Bloss's dance

Bloss: Owwie... No matter how many times I try, I just keep falling on my butt~! Dancing is so difficult!
Prunus Persica: I'll show you an example one more time, so watch closely and try to memorize it! It should be a piece of cake for my disciple, right?
Bloss: Master~!
Bloss: But I just keep on failing each time I try... Can Bloss even do it? Unyuu~... <transforms>
Prunus Persica: Bloss!?
Bloss: Even though I really want to make my steps to be as cool as master Prunus Persica's~! <zooms around>
Prunus Persica: Wha!? What is this passionate dance!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/a29f8489-9dda-44da-ab83-61ba946cd305.jpg

Title: Kyuu-pan-pan1

Henna: The world has been saved thanks to rabbits... nano!
Wolf Berry: Cloth, elasticity as one wants, strongest outfit!
Wolf Berry: It expands, it shrinks, it fits the body. <kyuu>
Wolf Berry: Ease of movement, perfection♪
Wolf Berry: But, Henna's chest area, all loose-fitting?
Henna: Right nano.
Henna: Because breasts, develop, definetely! Breasts go pan-pan, future, expectation! Nano♪
[imagined]
Wolf Berry: I see...! Wolf Berry, understand!

1 The sounds of tightening and expanding

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/92d10f30-e620-496b-99e5-d5f104b7972f.jpg

Title: Enrollment applicant assortment

[When it comes to the famous Spring Garden Academy, where the applicant-to-acceptance ratio goes above 10, only a handful of applicants will be able to get accepted...]
Nazuna: <Hmm...> There's just not enough time to go through all these enrollment applicants...!
Hinoki: Nazuna-sensei~ You look troubled... Should I help you~? <Munya...>
Nazuna: Hinoki! ...No, I can't really ask a sudent to help me...
Nazuna: <I say that, but we're really short-handed right now...! I believe Hinoki has been in the school for a long time now and might have the ability to see through the students...>
Hinoki: <Yawn...>
Nazuna: Actually, I'd like to ask you to help me at least a little bit...!
Hinoki: Leave it to me~... ...Haa~ this stack of papers is just the right height... <goes to sleep>
Nazuna: Aren't you just using those as a pillow!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/18a2a29f-7856-440e-b661-8bec6ddebd11.jpg

Title: Clan Faba's flower viewing

Pea: Oi, Bean. Today we're going flowering viewing with the young lady. Did you prepare properly?
Bean: Look who's talking, what about you?
Pea: I prepared a parasol, so that the young lady can stay outside for a long time and feel just fine. The frilly kind, of course.
Pea: Not something a person like you, with bigger boobs than brain could come up with, I bet.
Bean: I prepared the tableware that fits the young lady, so that my lovely young lady can enjoy her meal.
Bean: After all, eating is top priority during flower viewing.
Pea: ............Hmmm, not bad actually.
Bean: ......Well, that is a good parasol.
Chickpea: <I don't need such childish things...!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/5e4ab3e1-3984-44d4-94dd-c0738dff8141.jpg

Title: Chii

[Chickpea has a plushie she secretly treasures.]
[She got it from Bean and Pea in the past and named it Chii.]
Chickpea: Even though I travel to many different countries, I'd love to take Chii along. However, I don't really want people to know... <sigh>
<Chickpea: It's a bit embarassing since we still sleep together...>
Pea: Young lady~~~~!
Pea: Finally found you! Good grief~ That sure was a search~! <panting>
Chickpea: Uugh...! Pea...! Bean...!
Chickpea: Wh, what is it!? I thought I told you not to chase after me, didn't I!?
Pea: Young lady!? Did you hit a growth spurt in the time we didn't see you!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/295c0755-d977-4d55-a731-17a81d90eec2.jpg

Title: Growing breasts

[Truth to be told, Japanese Cedar is actually bothered by the fact that her breasts are smaller than Asian White Birch's, who's supposed to be the younger one.]
Ash: If you want to make your breasts bigger, you should stimulate them with slapping! Strong stimulation is the most effective to achieve growth!
Japanese Cedar: Maybe for you it is!
Ash: I'm sure you know that Asian White Birch tends to push herself to the limit with staying in the sauna, right?
Japanese Cedar: Ugh...... You're right......
Ash: Fufu... Actually, yesterday I tried out slapping my breasts and I think they got a bit bigger than they were yesterday!
Japanese Cedar: Didn't they just become swollen!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/fe86da01-6682-494a-89d6-df4e2fe9c8f4.jpg

Title: Male *** cafe

Siebold's Primrose: Thank you for visiting us today as well. As always, I'm all yours. <sparking>
Cardamine Lyrata: <Aaah... the way you look in half-pants...>
Cardamine Lyrata: <You're so lovely and cute, but you're not even a boy...>
Cardamine Lyrata: <Originally, I'd be receiving love from my young boy senpai right about now...>
Cardamine Lyrata: <while being surrounded by the young boy customers who were my purpose here all along...>
Cardamine Lyrata: <This was supposed to be paradise... How could such a thing happen...>
Cardamine Lyrata: Ah...! That's it! Shouldn't I just manage a "young boy cafe" instead of a crossdressing cafe1!? I wonder why I didn't notice such an easy solution earlier!
Siebold's Primrose: Could I ask you to refrain from making problematic statements on the shops premises? I could hear everything.

1 The title works since those two things are written in Japanese as "male clothes cafe" and "male child cafe"

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/572c338d-9279-429e-a3cb-49573d450fb3.jpg

Title: Dealer-like outfit

Digitalis: While I'm wearing this outfit, I decided to refrain from going to Parfume Notte. It's obvious I'd be mistaken for a dealer. <Fufu>
Digitalis: <.........Is what I said, but I got hooked by "Dice game day" and came here in a hurry...>
Digitalis: Hey.
Hare's Ear: Welcome!
Hare's Ear: What an unusual outfit!
Scilla: Digitalis!? That outfit is...... <Bun-ny>
Digitalis: Oh my, it's Scilla. ...Today is not a day of the "Parfume Pack"1 event, so what's with the outfit...?
Scilla: Could it be that Digitalis also got to the point of losing big on a single bet and ending up working for Parfume Notte!? <Awawa...>
Digitalis: ...That exaplains things.

1 See the event story "Thrilling★Bunnies!"

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/70fe752d-b3d3-459e-ac51-f9c055a07c18.jpg

Title: Lavender's herb tea

Lavender: Here, Commander, your herb tea. If you drink it, you'll get enveloped in a comforting feeling of relief. That's all, you know? It really is just herb tea♪
Lavender: Ah, wait a moment, Commander!
Lavender: It's just some tasty herb tea, you know?
Staghorn Fern: Lavender, that medical herb... it's a powerful love potion, right? It does work, but if you give it to someone like that, the color will make it hard to drink.
Lavender: What is it? Are you planning to get in the way of my tea time with Commander?
Staghorn Fern: No, it's just that if you mix that medical grass with another ingredient, you''l get a yellow-green color. If it's such an easy to drink color, Commander would be happy too, right?
Lavender: I see... True, like that it'd be easier to mask... make him enjoy it.
[Commander worried]

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/af49a173-4d5a-4ffb-b653-c84801b59ffe.jpg

Title: Finger cut-off1

Crepis & Dandelion: Let's promise♪ Finger cut-off♪
Crepis: Ah! Since I'm a witch right now, might as well do a "witch-like" finger cut-off!
Dandelion: Witch-like? How so?
Crepis: If you break the promise, I'll lock you up in a house made of candy! After that, I'll turn Dandelion into candy and eat you too!
Dandelion: Huh......?
Dandelion: If I ever saw a house made of candy, I'd immediately want to go inside it. <Ahaha>
Crepis: Ah, you're right...! Then I'd break it apart with everyone and eat our fill.

1 "Finger cut-off, ten thousand fist-punches, whoever lies has to swallow a thousand needles" ending with "Finger cut!" is the direct translation of the rhyme for doing a pinky promise in Japanese

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/8765f5b5-a926-44a9-8184-15d271840c22.jpg

Title: Poison taste testing

Oleander: This is...
Datura: Oleander, how is it~?
Oleander: It's just your everyday ant-type pest venom. I thought it was from some sort of unusual species, but it seems we won't be making any novel discoveries this time.
Datura: So tha~at was it. A pity.
Japanese Belladonna: No matter how many times I see it, teacher Oleander's poison tasting makes me nervous...
Oleander: Hm...? My stomach feels like it's getting hot or something... Guh.........
Japanese Belladonna: EH!? Wait... Teacher! Are you ok!?
Datura: Eh♡
Datura: Could there be a new ingredient we just discovered!? Could I maybe dissect you a bit!? <excited>
Japanese Belladonna: <I'm still no match for my teachers......>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/cca834c0-73be-4ac7-8220-21c385e9ddb1.jpg

Title: First bite

Silk Tree: Weddings can have a lot of different arrangements, right?
Apricot: I, I'm curious about that too...!
Bridal Veil: There are a lot!
Bridal Veil: For example, there's something like "first bite". The newlyweds feed each other a piece of the wedding cake.
Bridal Veil: In order to represent the big love they have for each other, they use large spoons for it.
Apricot: That's so wonderful...! If it was me, I'd love to share a jam-packed cake with my husband like that.
Silk Tree: Large spoons...
Silk Tree: Like Cardamine Lyrata's shield...?
Bridal Veil: Ain't that a bit too big!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/af2ccf51-6889-4623-a429-c48c997dc516.jpg

Title: The zipper got stuck

Sigillaria: Guh...!! The zipper on my jacket got stuck! Just when I thought I could hide my belly in a smart way...!
Shell Ginger: How about applying some ointment on it? Lubricating it might just do the trick!
Sigillaria: Thank you very much...!!
Sigillaria: No use!! It just doesn't want to go up at all!!
Hare's Ear: Sigillaria, it's okay!
Hare's Ear: I'll use my playing card to swipe along the part that's stuck! <Leave it to me!>
Turep: I'll pray to god asking for that to go well...!
Sigillaria: With all that, is there a point to it anymore!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/7d2b267a-668a-4c28-81ab-a204cc4ec57b.jpg

Title: Hisui Kazura's painting1

Jade Vine: Since lately they've been visitng my mansion quite often, let's make Weeping Willow and Japanese Spirea the theme of my next painting.
Jade Vine: ...and so I painted one in the image of the two of you, so could you display it somewhere, please...?
Japanese Spirea: Uuu... Out of everything, actually making me the model for it...
Japanese Spirea: ......No problem, we're happy to receiv...
Weeping Willow: Excuse me!!
Weeping Willow: Ah, did I hear correctly that Jade Vine came to deliver her newest work inspired be m, m, mmmmm me and Japanese Spirea here today...!? <out of breath>
Jade Vine: Suiryuusai!?2
Weeping Willow: Aaah... it was true, as I thought... I'msorrybutIjustpurchasedadifferentpieceandIdon'th aveanythingonhand,butIabsolutelyneedtohaveit,socou ldwefiguresomethingout...!? <still out of breath>
Japanese Spirea: As I thought, Hisui Kazura's painting really is a big deal... But with me... <mixed feelings>
Jade Vine: <They're happy to receive it... right?>

1 Originally, her name is Hisuikazura and her alias as an artist is Jade Vine, so here it was simply reversed
2 Her name, Shidareyanagi was once spelled using kanji like this 垂れ柳, which her alias uses two kanji from, adding the 斎

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/67e2cf0c-2734-4eb5-a4a3-07237f8cef4f.jpg

Title: Tengo tenk-yu!

Lily: "Tengo" tenk-yu!
Tacca Chantrieri: Lily, so awesome... Both throwing a kiss and winking is hard to do properly.
Lily: With enough practice, I'm sure you'll be able to do it too!
Lily: Sunchoke also seems to have her winking down to perfection.
Sunchoke: Of course! Easy peasy♪
Lily: As expected!
Tacca Chantrieri: Awesome...
Sunchoke: <I can't say it's because I was influenced be the first Lily live I saw and practiced on my own...>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/a66ea6b5-058a-48f5-b1dd-01ae96a8ff7c.jpg

Title: Nazuna Fest

Nazuna: Nazuna's Deluxe Rhythm Game!
Nazuna: How about trying it out?
Nazuna: It's 1 million gold per try!
Sunchoke: Expensive!!
Japanese Tachibana: Ahaha! Are you copying what we did?1
Juu-chan: 1 million gold equals 100 gold then... Here you go.
Nazuna: No, you're still 999 900 gold short!
Japanese Tachibana: You were being serious!?

1 See event story "9.5th Anniversary Music Fest"

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/460d5568-a4ec-464f-99dd-b07e5e3682bc.jpg

Title: Beach volleyball

Chinese Trumpet Vine: How about we play beach volleyball, everyone?
Chili Pepper: Sure! You'll get to witness my super plays!
Flame Lily: Let's do this! Here goes! <bouncing around>
[Chili Pepper witnesses the planets' movements]
Chili Pepper: Wait a sec! 3 balls is against the rules! <Ow!>
Flame Lily: Wha!? <There's only 1, you know!?>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/e5e7fe3c-71f7-402a-a08f-92e62c0c582d.jpg

Title: The beautiful World Flower

Sun: <Belle... today she's somewhat>
Sun: <looking prettier then usual.>
Sun?: <Ah, right, she might've started becoming "autumn" right now.>
Sun?: <Becoming a season that's neither hot nor cold, Belle's looking really pretty.>
Belle: <...well, I won't be mentioning the fact that she's a super beautiful World Flower to Belle herself though.>
Sun: ...Hm?
Sun: Don't go putting words into my mouth by yourself~!
Belle: Well, since you were looking at me, it somehow happened......
Sun: <I thought she actually knew what I was thinking!!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/4c440bcb-1025-44ae-9adc-08d84e9c92f9.jpg

Title: Sniffing Teto1

Rafflesia: Haah...... I feel like sniffing Teto soon......
Moonglow: Today's mission was quite long, so you couldn't meet after all. <Must've been hard on you>
Rafflesia: That's right... Well, can't be helped.
Moonglow: Oh, right! How about you just imagine Chestnut Vine here and sniff her like that?
Rafflesia: ......It's worth a shot.
Rafflesia: <inhales>
Moonglow: ...You're making a face that might be a bad idea to have in front of your desciple. <My bad>

1 Chestnut Vine's nickname

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/2c9fceea-f0aa-449a-aef4-c5b182f0cc29.jpg

Title: Ghost squid

Snow Drop: Apparently you can hear any voice more easy out at the sea when you pop up the collar that all sailor uniforms have.
Azalea: True, I can hear everyone's voice easily now!
Snow Drop: We can talk with no problem even though the wind is strong.
Sensitive Plant: So handy~
Tiger Lotus: Uugh~~ I just remembered the rumors about that ghost squid that I heard at the harbor... As big as a person and constantly fluttering its blue fins... Th, there's no such thing as a ghost of course...
Tiger Lotus: Pyaa!? Gh-ghost squid!!
Azalea: Eh!? Ghost squid!? Where!?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/e39883a0-0947-4b49-a8f7-ec5790f1c32a.jpg

Title: Trick or nyaan

Pussy Willow: Trick or nyaan!
Setaria: Even if you give us treats, we'll still prank you-nya~!
Setaria: We put plain water in Barley's cup and we'll serve her that!
Pussy Willow: Surely she'll expect alcohol and get a surprise instead!
Barley: Whoa-! Thank you for preparing my share! <gulp>
Barley: One mandatory glass for the latecomer-nya~!! <Nyaaaa>
Setaria: Eh!? She's drunk-nya!?
Pussy Willow: How!?
[Barley can transform any liquid into alcohol]

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/843a07cb-4155-43b7-8ff7-d54ecbd27e61.jpg

Title: The power of a World Flower?

Win: When I'm wearing this outfit, for some reason I'm receiving more treats than usual.
<Win: Why is that?>
Cichorium: I know that feeling. Something makes me want to offer you a tribute for you aid or like... ask you to hear my wish.
<Cichorium: I also somehow ended up bringing cookies.>
Lycoris: Is that so~?
Lycoris: I'm not getting that feeling at all. After becoming a maid, I noticed that it fits me more to be the one giving out orders, not receiving them♪ <Fufu♪>
Win: Is that so...
Win: Are those nuts something you brought for yourself?
<Win: How about we arrange some tea time together?>
Lycoris: <Eh!?> Wha, what!? Why am I standing here and handing my nuts over...!?
Cichorium: <Is this the power of a World Flower...!?>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/b32593e5-c43b-4f21-a249-6e05073ae082.jpg

Title: Silk Tree's ability

<the girls are playing around in the water>
Sutera: Silk Tree, now that I think about it, you can generate and control water, right? <excited>
Sutera: What kind of things can you do with that? <excited>
Silk Tree: I can control water like this and play with the fish!
Pinkladies: In such case...
Pinkladies: Are you able to turn all the seawater into wine then? <All you can drink...> <excited>
Sutera: You might need to ask Barley for that one......

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d277a5eb-3619-4b23-b269-19b5d9a3cbe3.jpg

Title: Cattleya's reception

Cattleya: To think that the Anemone I know ended up wearing such a bold outfit... You're welcome to wear it to my reception, you know?
Anemone: Fufu, good idea... I'm not sure if it'll fit Cattleya's splendid wedding ceremony though.
Dusty Miller: I see! In that case, I'll participate wearing this cute maid outfit. It will be one lively ceremony.
Cattleya: Eh!? Wa, wait a second!
Cattleya: It should be obvious that that was just a joke. Well, although I don't really mind if you come wearing them...
<Cattleya: It will become a costume party then.>
Dusty Miller: What do you know, it was a joke... however
Dusty Miller: there's someone who took it seriously and already started making preparations.
Cattleya: Eeh!?
<Zinnia: <Nihihi> If it's a wedding ceremony, you should be wearing a wicked swimsuit~!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/f5653f45-4007-445a-baa4-104ad85f883c.jpg

Title: Two on bad terms?

Japanese Beautyberry: The midnight moon shines in the cloud gap over the spring garden...
Japanese Beautyberry: ...Miss1 Mountain Marigold... Please don't stare at me like that.
Mountain Marigold: Oh, I'm just interested in the poem you're writing, Miss Japanese Beautyberry!
Japanese Zelkova: <As I thought, how can I take on the role of a coordinator for the two of them!?>
Japanese Zelkova: <The quiet and mysterious Miss Japanese Beautyberry and the free-spirited and dazzling Miss Mountain Marigold...>
Japanese Zelkova: <Such a thing as being the mediator between the two of them...>
Mountain Marigold: Huh?
Mountain Marigold: I don't know why, but when I heard Miss Japanese Beautyberry's poem the tears appeared by themselves...
Mountain Marigold: That just shows how much of a great poem it is!
Japanese Beautyberry: Wha... Now you're suddenly saying stuff like that... .........Sigh, Miss... here, a handkerchief.
Mountain Marigold: Thank you, Miss Japanese Beautyberry. <blowing>
Japanese Beautyberry: Wait a second...!
<Japanese Beautyberry: I didn't let you borrow it to do something like that.>
Mountain Marigold: Sorry, I'll buy you a new one.
Japanese Zelkova: <Unexpectedly, their compatibility... isn't that bad...?>

1 They keep calling themselves "-sensei"

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/c2ac732f-5613-477f-82a3-6f0356069bcd.jpg

Title: Plush Win

Niddhoggr: Look at Plush Win, she's just so clever...
Snowflake: Seems so...!
Snowflake: She carried that cake with no problem... Even I can't do that properly...
Niddhoggr: Plush Win is smart...
<Win: Just like me.>
Ornithogalum: Fufu, what else can our Plush Win do? <You're so cute.>
Ornithogalum: Hm...?
Ornithogalum: Th... This is... a letter from Sedum!? You're her pen pal!?
Ornithogalum: I'm way too jealous!!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/d9413783-ad12-43cf-849d-b19f57ae363d.jpg

Title: Cute pose

Snake Strawberry: You look with upturned eyes and bring your hands close to your mouth... Kyun kyun desu~♪ That's the cute pose!
Adlay: I, I see...! Like this? Kyun kyun desu~
Snake Strawberry: A bit different, but still cute!
Snake Strawberry: Would you like to practice the cute pose with us, Japanese Honeysuckle~?
Japanese Honeysuckle: I'm not doing that...
Snake Strawberry: Is that so... Ever since I heard Commander say "cute" to me, I decided to go and show it to everyone~...
Japanese Honeysuckle: <On second thought> Let's give it a try, ok?

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/2d8e0a05-34b1-4841-8fd5-3d297bda2425.jpg

Title: The trick to kiss throwing

Silk Tree: Sparaxis taught me about kiss throwing.
Royal Princess: Did kiss throwing actually look like that...?
Ghost Weed: When throwing your kiss, you put your hands in front of you like this and then you go like this! ...Mmua♡
Silk Tree: Ghost Weed!
Silk Tree: I see! Like this? ...Mmua.
Royal Princess: You're so well informed, Ghost Weed. <Awesome!>
Ghost Weed: Ehe, ehehehehe, feel free to rely on me! ......Just kidding~
Ghost Weed: <I'm so glad I've practiced this so much~!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/79c3b0e0-1c9e-4c40-997d-1b098293fb88.jpg

Title: Celebratory koban1

Japanese Holly: Today we celebrate!
Marlberry: Let's celebrate with ooban and koban.
Kerria: These are not real... A golden wrapping paper, huh?
Oncidium: You're right! I also want to try and make some golden colored things for the celebration. <It's chocolate on the inside!>
Kerria: Making something yourself is just a bother, wouldn't just scattering around real koban be less of a chore? .........Wait
Kerria: what is that?
Oncidium: I tried making are my favorite foil steamed mushrooms with golden mushrooms wrapped in gold leaves2 and a golden colored foil!
Kerria: Golden mushrooms...?

1 Ooban and koban are coins used in the Edo period
2 Thin, decorative sheets of metal

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/fddeb214-c5d8-4c99-a6e2-799d2bd31938.jpg

Title: Same as usual

Pitahaya: Even when we're wearing these beautiful clothes, what we need to do isn't all that different from what we normally do.
<Pitahaya: This ribbon must've been Hare's Tail Grass group's idea.>
Pitahaya: It doesn't look like I'll be retiring anytime soon... Then again, this may also be quite fun.
Meconopsis: I can also adventure wherever and whenever I want in this dress of mine, just like usual!
Pitahaya: Fufu, ain't that wonderful.
Casablanca: That's right. Same as usual, I also conduct myself in a way befitting royalty... <bump>
Meconopsis: Kyaa!
Casablanca: E, excuse me. Compared to my usual wear, this one has a lot more fabric so I ended up bumping into you.
Meconopsis: Now that you mention it...!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/3274bcf1-376d-41c1-b73d-013056ae32cb.jpg

Title: The bear experience

Tassel Flower: So this is what is like to hibernate, I see, I see...
Curcuma: What are you doing, Tassel Flower?
Tassel Flower: I received a commision for a bear painting, but since I couldn't express everything from my memory alone, I thought I should experience it instead!
Curcuma: The bear experience... is it?
Tassel Flower: Curcuma, would you like to try and join me? I'm thinking of trying to drink honey next!
Curcuma: Honey, huh. Will you be stirring it with something and putting it on bread?
Tassel Flower: Huh? They just drink it directly from the jar, right?
Curcuma: Huh......!
[Tassel Flower's favorite honey (drunk driectly)]

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/5baa2c38-4664-4650-837f-b5396fb373b0.jpg

Title: Love

Ionopsidium: Love♡
Ionopsidium: A wonderful festival, overflowing with love, has just began!
Cosmos: Love!
Snow Drop: Love!
Ionopsidium: Sigillaria, join us!
Star Rush: Love♪ Love♪
Sigillaria: Absolutely not!!
Ionopsidium: Sigillaria, let's enjoy this together...!
<everybody chanting love>
Ionopsidium: It's ok.
Sigillaria: Hiiiiiiiiiii...
Sigillaria: I ca... I can't...
Sigillaria: N, noo... You're making me say iiit...1
Ionopsidium: Go ahead, match your voice with Star Rush... 3-2-1......
Sigillaria & Star Rush: Love♡ <Sigillaria out>

1 In Japanese, it sounds similar to "cumming"

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/5a0df874-898d-4492-8a00-99b09baca08d.jpg

Title: Flower-flower Burger

Heliotrope: Thank you for waiting desu! Here's your Flower-flower Burger Set desu desu!
Heliotrope: ......Ehehe, to think my friends would come to my workplace... It's a bit embarrassing desu.
Apricot: Yay~! These hamburgers are delicious!
Nipplewort: These milkshakes are delicious too.
Heliotrope: Thank you very much desu desu!
Isogiku: Time to dig into my hamburger too...
Isogiku: Ah. <meat slips out>
Heliotrope: ......Ni, nice catch?
Isogiku: No, this is an out.

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/b52c5883-744c-4ca0-8656-00edb2cb0d25.jpg

Title: A new game

Sutera: This newly released village creation game is really interesting.
Sutera: You can even play baseball with all your villagers.
Viburnum: Baseball!? How does playing baseball ingame feel like~!? I want to try!
Sutera: Sure, let's all give it a try! I'll assist you all with a sparkle!
Blushing Bride: A game of baseball...
Helenium: I wonder if we'll be able to play that.
[both are new to anything game or baseball related]
Sutera: Other than sports, you can also create different clothes for your villagers! From everyday clothes to cosplay... Even bridal dresses...
Blushing Bride & Helenium: Eh!?
Blushing Bride & Helenium: Bridal dresses!?
Sutera: Now that hooked both of your attentions, huh.

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/56c343f3-f4d9-466a-8b50-1e9479cb396c.jpg

Title: Mind reading

Nazuna: Shiro and Ao can easily tell what each other is thinking, can't you?
Ao: That's right. Shiro is thinking about dirty stuff all the time and it's all being transmitted to Ao~
Shiro: Not all the time!
Nazuna: Is that so...
Nazuna: In that case, can you tell me what I'm thinking right now?
Ao: Eh-? There's no way I can tell what Nazuna is thi... <Ah...>
Ao: ...I might be able to tell.
[These are my treats. Nazuna]
Shiro: Ah......!

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/ef7b26bb-4609-4d46-a41f-0fb9714409f2.jpg

Title: Food report

Dusty Miller: These are the trial crepes of the one I'd like to give to Commander. Please, have a taste.
Bunny Cactus: Way to go, human ears1!
Utsugi: These are awesome! ...As if ...let's see.
Utsugi: It fells like jamming a ball of sugar into your mouth!
Dusty Miller: Eh!?
Utsugi: Ah......! Not that, let's see... <What would be a good metaphor...>
Bunny Cactus: No need! I understand! I get it!
Bunny Cactus: What you wanted to say is that in your mouth is like swe~et a whole lo~ot, right!?
<Poisonberry: As expected of Bunny Cactus♡>

1　That's how Bunny Cactus addresses people with standard ear shape

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/9341833b-5d79-4a50-935f-facdbe779dbc.jpg

Title: From the gap on the chest

Godetia: Uh, ummm... Manchineel... The button on your chest is undone and your skin is...!
Manchineel: Oh, that's on purpose.
Manchineel: This gap in my clothes connects to the middle of the sea
Manchineel: and when I'm in a pinch, I can make a giant whale fly out of it~
Bluet & Godetia & Heliconia: Eh!?
Bluet: Bluet also wants to make little birdies come out of a gap in the clothes on her chest!
Godetia: If you think about it... will mister whale be all right flying out of the sea like that?
Heliconia: If I could make a whale fly out, I'd be the number one stand out for sure!
Manchineel: <I just came up with that on the spot, yet all of them believed me just like that...!!>

[Volarmis]

https://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/media/26616948-e7ad-44af-aa1c-f4bbcb9e065d.jpg

Title: With friends

Blue Dragon: I'm gulping down this ultra spicy "Ultimate curry" with no cold water to drink! It's so hot inside my mouth, I'll be breathing fire soon~!
<Saffron: Agreed.>
Saffron: Wouldn't the two of you like to eat some curry too? We have some none-spicy one as well.
Cattleya: I'm worried I'll stain my clothes though...
Brachyscome: Let's be careful about it and eat!
Brachyscome: Eating a meal with friends makes it more tasty then usual!
<Cattleya: True. <nodding>>
Blue Dragon: Eh? Is that so!?
Blue Dragon: I never had friends so I had no idea!!
<Blue Dragon: They just dumped all their problems onto me!!>
Cattleya: That's not something you say with a bright smile.