Ahh, I thought that was a requirement to get the upgrade, like 10,000 fame and 5,000 fans. All clear now.
I did the same thing, bought my way into the bathroom, got to level 5, then reset to boost through the night, then I saw I lost the bathroom and it wanted 15 diamonds again.