I agree, she IS part animal girl and the ears are not just something she "wears" as animal girls will often have both types of ears.
But what perplexes me is why she is the ONLY one and why the devs chose a "mouse" girl and not one of the more popular types like Cat or Wolf girl.