Thread: [Chat Chit] DMM FKG

Translation for Event 180's story: https://flowerknight.fandom.com/wiki...oly_Tree/Story

Translation for this month's survey: https://flowerknight.fandom.com/wiki...er_2021_Survey

At the end, I bought the full three anniversary FM. It was a bit very expensive but I guess it was worth it. All of them are cool and very usefull on various situations aka the Castle. and they are close to be my favorite visually.

Originally Posted by maotd

At the end, I bought the full three anniversary FM. It was a bit very expensive but I guess it was worth it. All of them are cool and very usefull on various situations aka the Castle. and they are close to be my favorite visually.

It looks like the deadline got extended (reset?) because the anniversary FMs are back in the shop until 1/24 with a full stock of five for each of them.

You're right. Maybe it will be permanant and refilled. It would be nice considreing how good thoses memories are.


That's what I call a Sun team (even if it lacks some Mimosa for my personnal tastes).

I managed to be logged at 00h00 (japan time) exactly. I totally forgot is was 2022 there (I'm still 8h away on my side). It was a really nice surprise to see everything change, new stuff, new year gift and all. That was cool.

Here is my 2022 prediction:

(someone can trad please?)

I ended up with a prediction featuring Night Phlox (X-mas):

I thought it might be limited to X-mas versions at first since my next two predictions were also X-mas-themed but then I got Pitcher Plant followed by Sakura.

There are quite a few different variants of the fortunes that can come out. They seem to be ordered from best to worst in this way:

極吉 -- extreme fortune
大吉 -- big fortune
中吉 -- middle fortune
小吉 -- small fortune
吉 -- fortune
半吉 -- half-fortune
末吉 -- future fortune
末小吉 -- small future fortune
凶 -- curse
小凶 -- small curse
半凶 -- half curse
末凶 -- future curse
大凶 -- big curse
最凶 -- worst curse

Here's what the ordering is based on (in Japanese): https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%89%E5%87%B6

These I'm not sure how they rank, but they might go in the middle above the curses:

吉否有 -- not sure, but I guess it means no fortune, as the kanji are for "fortune", "not", and "have"
吉不足 -- fortune insufficient/lacking

These seem to be special fortunes:

百花繚乱 -- a gathering of many beautiful women (lit. hundred flowers blooming in profusion)
花満開 -- flowers full bloom
桜花爛漫 -- riot of cherry blossoms
宴吉 -- feast fortune
吉咲乱 -- I don't really know what it means, but the kanji are for "fortune", "bloom/blossom", and "revolt/war"

I might have missed a couple, but these seem to be the main ones. Fortune can alternatively be translated as good fortune, blessing, or luck.

The rest of the text is the same for all of the fortunes and says "omikuji" at the top, "flower knight girl omikuji theatre" on the left, and "today's lucky flower" above the girl. The thing on the right is a Daruma doll with both of its eyes filled in (typically you'd paint one eye when starting a big task and the other on the completion).

Thanks. So, I guess I got extreme fortune. I don't really know if it's a good thing or if that means I already used all my luck of this year to get the best prediction.

DMM has that roulette thing going on again, looks like: https://games.dmm.co.jp/cp/festival/10thanniversary/

Yeah, and on top of the usual roulette there's a side raffle that looks like it offers the chance to get 10th anniversary-themed art for some of the games involved in the event, including FKG (Welwitschia, Trifoliate Orange and Cranberry) and Mist Train Girls (Paddington, who is the Nazuna to the player character's Conductor/Knight Commander).