Thread: [Chat Chit] DMM FKG

Does anyone have a translation/guide for the survey that's shown on the home screen?

Someone knows exactly how the new FM works?
自身と同じ品種のパーティメンバー� �攻撃力が６０％上昇
Increases the attack power of party members of the same type by 60%
Same type of who? And what type?

It seems a bit too powerful to be just +60% of girls of same attribute. The 6* FM for +ATK for same attibute are +30% ATK at lvlmax and there is one for each attribute. A +60% one for any attribute is too much.

As for the translations, I can help out if you provide screenshots (already did mine).
There may be more to do with this survey, since there are open answers to be written in the later steps as well.

As for the FM, I found it just now.
Up until now, any time they mention the attribute (slash, hit, pierce, magic) they usually use "属性" (zokusei), not "品種" (hinshu).
That can actually by seen here:

This means it's the family of the flower the girl is representing.

By the way, how are everyone's stacks of salt tickets?

Originally Posted by Volarmis

As for the translations, I can help out if you provide screenshots (already did mine).
There may be more to do with this survey, since there are open answers to be written in the later steps as well.

Well, I'd be providing screenshots for every page so it might be more trouble than it's worth. At the least I was able to figure out that the first question asks me what I like about FKG (I think with up to three choices?) and the second was how much time I spend per day playing the game.

There are others that ask you what kind of outfits would you like to see on the flower knights or what kind of new functionality/UI elements you would like to see.
There's also one which asks you for three of your favorite girls and if you'd accept making a different artist handle a new form of a flower knight.

I took some quick notes for a quick and dirty translation:

1st page:

What do you like about the game (max 3 choices)?

--characters --scenario/script --worldbuilding/appearance of the world --fighting --ease of play --garden(???)

How long do you play each day?
--less than 5 minutes
--5-15 minutes
--15-30 minutes
--30-60 minutes
--more than 1 hour

2nd page:

What are your favorite characters?

--1st

--2nd

--3rd

Would it be okay to do new versions of existing girls differently from the original artist?
--yes --either way is fine --no

3rd page:

What costumes/clothing would you like to see?

--1st

--2nd

--3rd

4th page:

What kind of characters do you like?

--younger

--same age/generation

--older

5th page:

What kind of game content are you looking forward to?

--main story

--high difficulty content

--character content

--something else
(in max 150 characters)

6th page:

What kinds of functionality and UI improvements would you like to see?
(in max 150 characters)

7th page:

Are there other games beside FKG that you play?
(in max 150 characters)

Oh, and you get 2 gems for your trouble.

Neat, thanks to the both of you.

Originally Posted by kuresuta

I took some quick notes for a quick and dirty translation:

Thanks for the translation.

DragonSword has added a full translation to the wiki, along with some Japanese answers to the fill-in questions you can use: https://flowerknight.fandom.com/wiki...ay_2021_Survey