Thread: [Chat Chit] DMM FKG

As for the translations, I can help out if you provide screenshots (already did mine).
There may be more to do with this survey, since there are open answers to be written in the later steps as well.

As for the FM, I found it just now.
Up until now, any time they mention the attribute (slash, hit, pierce, magic) they usually use "属性" (zokusei), not "品種" (hinshu).
That can actually by seen here:

This means it's the family of the flower the girl is representing.

By the way, how are everyone's stacks of salt tickets?

Originally Posted by Volarmis

As for the translations, I can help out if you provide screenshots (already did mine).
There may be more to do with this survey, since there are open answers to be written in the later steps as well.

Well, I'd be providing screenshots for every page so it might be more trouble than it's worth. At the least I was able to figure out that the first question asks me what I like about FKG (I think with up to three choices?) and the second was how much time I spend per day playing the game.

There are others that ask you what kind of outfits would you like to see on the flower knights or what kind of new functionality/UI elements you would like to see.
There's also one which asks you for three of your favorite girls and if you'd accept making a different artist handle a new form of a flower knight.

I took some quick notes for a quick and dirty translation:

1st page:

What do you like about the game (max 3 choices)?

--characters --scenario/script --worldbuilding/appearance of the world --fighting --ease of play --garden(???)

How long do you play each day?
--less than 5 minutes
--5-15 minutes
--15-30 minutes
--30-60 minutes
--more than 1 hour

2nd page:

What are your favorite characters?

--1st

--2nd

--3rd

Would it be okay to do new versions of existing girls differently from the original artist?
--yes --either way is fine --no

3rd page:

What costumes/clothing would you like to see?

--1st

--2nd

--3rd

4th page:

What kind of characters do you like?

--younger

--same age/generation

--older

5th page:

What kind of game content are you looking forward to?

--main story

--high difficulty content

--character content

--something else
(in max 150 characters)

6th page:

What kinds of functionality and UI improvements would you like to see?
(in max 150 characters)

7th page:

Are there other games beside FKG that you play?
(in max 150 characters)

Oh, and you get 2 gems for your trouble.

Neat, thanks to the both of you.

Thanks Volarmis for the FM translation. This is very situational but it's nice to see this kind of information actually used in the gameplay. It would still be nice as a solo +30/+60% ATK buff. Or in a full Anemone team for a little +150% ATK.

And I'm sitting on a nice 906 salticket pile . Can't wait for the end of the year or next FKG birthday to throw all of these in the salt machine.


Thanks kuresuta for the survey translation.
I wonder what there expect for "Are there other games beside FKG that you play?". Any kind of games? I'm not sure this info is really interesting. Or only the other gacha games? Would make sense.

Originally Posted by maotd

Or in a full Anemone team for a little +150% ATK.

I feel indirectly called out.

Originally Posted by kuresuta

I took some quick notes for a quick and dirty translation:

Thanks for the translation.

DragonSword has added a full translation to the wiki, along with some Japanese answers to the fill-in questions you can use: https://flowerknight.fandom.com/wiki...ay_2021_Survey

Page3: In the future, what kind of costumes would you like? (Choose up to 3)
(Common suggestions may include
裸エプロン = Naked Apron

What is that answer from nowhere XD. I need to choose it now.


Anyway, I love survey so, let's share it here (and Thanks DragonSword) :
PAGE 1:
What aspects of Flower Knight Girl do you like? (You can choose up to 3)
Characters / Combat / Ease of play
I hesitated between Characters and World Setting. I like FKG world and how pretty it looks. But I prefer the girls, espacially if they are flowers I know or better, if I see flowers IRL that I've known about in the game.

How long do you play per day on average? (Please include time spent in auto play)
30 minutes – 1 hour
Actually, it depend on the event. Usually it's close to this but last week or during big bosses event (espacially Eartworm) it's way more.

PAGE 2:
Please tell us who is your favourite character? (Please select up to 3 characters)
Isogiku, Cardamine and Kerria.
I wanted to add Pinkladies too but there is not enough place. I chosed Kerria instead because she is my long time waifu and first 6* ever.

In the event of existing characters receiving an alternate version, do you feel it is a good thing to change illustrators?
I don't mind.
Actually, I prefer one girl-one illustrator but it's sad that some girls don't get alternative versions just because the artist don't work on FKG anymore.

PAGE 3:
In the future, what kind of costumes would you like? (Choose up to 3)
Bunny Girl / Summer Dresses / Naked Apron
I had to choose Naked Apron. And Summer Dress may be nice. I really like it on Cattleya Swimsuit. Lingerie would be nice but maybe too much...

PAGE 4:
What kind of characters do you like?
Similar aged
This world is filled with lolies. I don't hate lolies but not when they are an army.

PAGE 5:
Please select the type of content you would like to see improved on in the future.
Main Story
Even if I can't read japanese, I love new pages of the main story. Small events leading to a new unique final boss and it's onw event and mechanics. That's one of the most exciting part of the game.

PAGE 6:
Please let us know if there is any functionality or UI elements you would like us to improve on.
Please add 6* girls to the 6* coin shop when their event reach re-reprint state. 2020 and 2021 6* are so hard to get once their gacha is gone.
I know, it's just a dream. But I wish it can be true one day. Even if we are far from it (24 events away from the first event out of R-medal shop)

PAGE 7:
What games other than Flower Knight Girl do you play? (Please keep your answer below 150 characters)
Mainly RPG and some recurrent games (Touhou Project, Terraria,...) but Flower Knight Girl is my only gacha game.

Originally Posted by maotd

I wonder what there expect for "Are there other games beside FKG that you play?". Any kind of games? I'm not sure this info is really interesting. Or only the other gacha games? Would make sense.

They probably want to see similar games they could use to do cross-promotions and stuff.

For example, I've been playing DeepOne 虚無と夢幻のフラグメント, a gacha game on DMM where you and a bunch of girls get trapped in R'yleh, Lovecraft Foundation's underwater arcology and research facility dedicated to unraveling the secrets of an ancient grimoire, the Pnakotic Manuscripts.