Thread: [Chat Chit] DMM FKG

There are quite a few different variants of the fortunes that can come out. They seem to be ordered from best to worst in this way:

極吉 -- extreme fortune
大吉 -- big fortune
中吉 -- middle fortune
小吉 -- small fortune
吉 -- fortune
半吉 -- half-fortune
末吉 -- future fortune
末小吉 -- small future fortune
凶 -- curse
小凶 -- small curse
半凶 -- half curse
末凶 -- future curse
大凶 -- big curse
最凶 -- worst curse

Here's what the ordering is based on (in Japanese): https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%89%E5%87%B6

These I'm not sure how they rank, but they might go in the middle above the curses:

吉否有 -- not sure, but I guess it means no fortune, as the kanji are for "fortune", "not", and "have"
吉不足 -- fortune insufficient/lacking

These seem to be special fortunes:

百花繚乱 -- a gathering of many beautiful women (lit. hundred flowers blooming in profusion)
花満開 -- flowers full bloom
桜花爛漫 -- riot of cherry blossoms
宴吉 -- feast fortune
吉咲乱 -- I don't really know what it means, but the kanji are for "fortune", "bloom/blossom", and "revolt/war"

I might have missed a couple, but these seem to be the main ones. Fortune can alternatively be translated as good fortune, blessing, or luck.

The rest of the text is the same for all of the fortunes and says "omikuji" at the top, "flower knight girl omikuji theatre" on the left, and "today's lucky flower" above the girl. The thing on the right is a Daruma doll with both of its eyes filled in (typically you'd paint one eye when starting a big task and the other on the completion).