Thread: [Chat Chit] DMM FKG

Anyone can give me a vague translation of this?
I'm kind of wondering what she's saying..

Originally Posted by Rupturez

Anyone can give me a vague translation of this?
I'm kind of wondering what she's saying..

From google translate:

メリークリスマス.

Merry Christmas.

今日は, 巫女としてのお仕事をいれないよう� �してもらったの.

Today, I asked you not to work as a shrine maiden.

特別な日だから, 貴方と一緒にいたい...

It's a special day, so I want to stay with you ...

せっかくみんなが選んでくれたけど, 一番大切なのは貴方だから.

Everyone has chosen it so much, but the most important thing is you.

アネモネより

From Anemone

Originally Posted by Rupturez

Anyone can give me a vague translation of this?
I'm kind of wondering what she's saying..

How do you get that poster ?

Originally Posted by flink

From google translate:

Merry Christmas.

Today, I asked you not to work as a shrine maiden.

It's a special day, so I want to stay with you ...

Everyone has chosen it so much, but the most important thing is you.

From Anemone

I think Flink got the meaning through Nice job.
Exactly it's:
To Rupturez.
Merry Chrismas.
Today, I was given a break from work as a shrine maiden.
And since it's a speacial day I wanted to spend it with you.
After what we went through with everyone, you're my most important one.
From Anemone.

Originally Posted by Dorei0sama

How do you get that poster ?

That just started today.
You can check those Chrismas card by clicking at the bottom-roight card of the Home screen.
Also you can go to Setting and check the last option, so you can alterate through all your units and see their cards.