-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/010.jpg
Title: Hidden ace cooking
Wolf Berry: Wolf Berry, today finally, traditional Chinese medicine, cooking, succeed! <sparkling>
Watercress: <Ummm...>
Watercress: Then again, Wolf Berry, medicinal cooking is really complicated, you know?
Wolf Berry: No problem.
Wolf Berry: Hidden ace ingredient, captured. With this, it'll go well.
Watercress: Hidden ace?
<searching the bag>
Wolf Berry: ...This.
Watercress: Somehow, I think that's a bad ingredient to use, you know!?
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/011.jpg
Title: Big sister power
Fennel: Wolf Berry, you're just no good without me <humming>
<wipe wipe>
Wolf Berry: Yeah...
Watercress: Waah~ that looks nice. You look like you're real sisters.
Fennel: Is- Is that so?
<tsun>
Fennel: <Sisters...!!>
Fennel: Well, it's not like I'm happy to hear that.
Fennel: Then again, since you're saying so much, I'll help her with changing clothes as well. <Oh, it just can't be helped...>
Wolf Berry: Yeah
Watercress: <cleaning up> Fufu... How charming...
Fennel: There we go, finished!!
Wolf Berry: My thanks
Watercress: I forgot about Fennel's clumsiness!!
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/012.jpg
Title: Deluxe hamburger steak
Watercress: I've prepared a deluxe hamburger steak for you, Flowering Quince!
<the steak in all its glory>
Flowering Quince: Hurray!!
Flowering Quince: Delicious!!
<huff huff><chomp chomp>
Flowering Quince: This is 100% beef~!!
Watercress: Fu, fu, fu...
Watercress: Truth to be told, besides the meat, there are a lot of vegetables in it.
<chomp chomp>
Flowering Quince: Really!? I can't tell at all!!
Watercress: If it's like this, you can eat the onions you don't like, right?
Flowering Quince: WHA-!!
Flowering Quince: On... ...ions...?
<soul released>
Watercress: Was it that much of a shock!?
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/013.jpg
Title: Special outfit
Cyclamenn: Me in a school uniform and...
<sparkle>
Cyclamenn: Anemone in an apron.
<sparkling>
Cyclamenn: Wearing different outfits than usual has a refreshing feeling to it, right?
Anemone: Yeah... However the most surprising is Cattleya who turned sma...
Anemone: A... Wait, what!?
<goo-goo>
Cattleya (infant): U?
Anemone: She's still shrinking!?
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/014.jpg
Title: Pinky promise
Heliotrope: The mission this time seems really deifficult, but since the well-informed Golden Lace is with us, I feel secure!
Golden Lace: Sure, leave it to me!
Golden Lace: Let's make a pinky promise that both of us will end this mission unharmed.
Heliotrope: Let's do it!
<getting excited>
Together: Finger cut-off, ten thousand fist punches,1
Together: whoever lies has to
Golden Lace: snitch to Commander that you failed the errand 5 days ago since you got lost but still lied that the store was closed to make an excuse! <There we go, finger cut!>
Heliotrope: EEEH!? You know that much!?
1 "Finger cut-off, ten thousand fist-punches, whoever lies has to swallow a thousand needles" ending with "Finger cut!" is the direct translation of the rhyme for doing a pinky promise in Japanese
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/015.jpg
Title: Two people getting along jutsu!
Hypericum: Ninja art! Coral Flower hug jutsu~!
<hugging>
Coral Flower: Hypericum ...it's too hot for this.
Hypericum: Hey! You should try using some ninja art too, Coral Flower~
<shaking>
Coral Flower: Ummm-...
Coral Flower: Ninja art... I want to be left alone jutsu. <flatly>
Hypericum: Mean~ie!!!
<Hypericum: Why would you say such a thing~?>
<hugging tighter>
Coral Flower: <Interesting...>
<menace icoming>
Japanese Iris: You two... Let's do our work properly, ok?
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/016.jpg
Title: Do your best, big sis
Coral Flower: Thank you, Golden Lace. Now that we've talked, I feel better.
Golden Lace: Glad to hear tha...
Echeveria: HOLD THE PHONE!
Echeveria: Golden Lace, everyone comes to you for advice with many different things, like to a big sister, right?
Golden Lace: Echeveria...
<Echeveria: I'm the big sister here!!>
Echeveria: I can't afford to lose here~!
Golden Lace: Sure...
Echeveria: Are you tired, Coral Flower? Big sis will give you a massage.
Golden Lace: <Fufufu> Now then, I'll go and make some tea.
Coral Flower: Wait...
Echeveria: It's fine~
Echeveria: Big sister's massage is a 48-hour course of devoted, relaxing fondling that leaves little sisters totally satisfied, you know.
<target caught>
<Echeveria: We'll be together a--ll the time until it ends!>
Coral Flower: SAVE ME!!! HYPERICUM!!!
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/017.jpg
Title: Comm x Comm
<Commander 1: Then, next...>
<Ume: That's right, here...>
<Commander 2: In that case, my squad...>
<Bipinna Cosmos lurking>
Bipinna Cosmos: Those two... Such a short distance between them...
Bipinna Cosmos: After this for sure... ...fufufu... <drooling>
Mint: Wah...!! Wa-wait a second, Bipinna Cosmos!!
<whispering>
Mint: That's just wrong! Having selfish delusions about a Commander and his flower knights is bad!!
Bipinna Cosmos: Mint...!! N-no... It's not like that! The thing I'm having delusions about is
Bipinna Cosmos: a love story betwen the two Commanders! ^.^
Mint: THAT WAY!!?
<Mint: Even if it's that, it's still wrong!!!>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/018.jpg
Title: Teach me please!
Liverwort: Cowslip, what is that gesture that you're always doing?
Cowslip: Hm?
<Cowslip: Dassan1, like totally, thanks~> <m-mua>
Cowslip: Liverwort, don't ya know what throwing a kiss is? <what a riot~>
Liverwort: Throwing a kiss...? Could you be so kind as to teach me what it is?
Cowslip: It's just normally doing a kiss, but I think it might be too hard for you, Liverwort, ya know~
Liverwort: Kiss...?
Liverwort: Like... this?
<Liverwort: Mm-mua!>
Liverwort: As I thought, doing it only once, it will not go that well... <hmmm...>
Cowslip: <'ttaly super talented one appears!!> <doki doki>
1 Commander = danchou, abrreviated
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/019.jpg
Title: Bleeding Heart's pillow
Bleeding Heart: Tomorrow is the day I'm going out with my sister1! I can't wait~! Aah~ oh, sister, I love you! <hugging>
<knock knock>
Liverwort: Bleeding Heart,
<door opens>
Liverwort: may I speak with you for a while?
Bleeding Heart: Yes, what's the matter?
Liverwort: It's about the investigation of the outskirts in the directon of the forest...
Bleeding Heart: Yes, it was today, was it not?
Liverwort: <Bleeding Heart...>
Liverwort: <At first glance, she seems cool and collected, just like always but...>
Liverwort: <I wonder what is that thing...>
Bleeding Heart: If that's the case, during the investigation...
1 Sister = Asian Bleeding Heart
