-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...ae23b08854.jpg
Title: Sea urchin
Globe Thistle: Waa~! There are so many sea urchins! That's wondeful, Maple!
Maple: Thank you very much.
Maple: You seem really happy about it... do you like sea urchins?
Globe Thistle: Yup! It's my favorite food.
Globe Thistle: Sea urchins can be used in many different meals, you know?
Globe Thistle: You can put them on sushi or you can roast them.
Globe Thistle: You can also make them into sauce. They're delicious when put into cream pasta...
Globe Thistle: Also...
Globe Thistle: If you forget your hairpins, their empty shells make good replacements for them.
<Globe Thistle: Just like this.>
<Globe Thistle: They have a good shape for that, don't they?>
Maple: Don't they smell of the sea?
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...571b777390.jpg
Title: Risky swimsuit
Burning Bush: Sister Maple, your swimsuit looks great!
Maple: Thank you.
Burning Bush: Swimsuit... sounds nice... I want to wear one too.
Burning Bush: A risky swimsuit with high exposure, for example... ehehe ❤
Maple: There are no people who dress like that here... <Come on...>
Burning Bush: Uuu~ but, but, what if I wear it secretly...
Frittilaria: Everyone-! Thanks for waiting~!
<Corn Cockle: Let's drink them in the shade of that tree over there.>
<Frittilaria: Okay-☆>
<Protea: This is a swimsuit from Banana Ocean, right!?> <sparkling>
<Tarragon: Aaaaah->
<See chapter 224.>
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...798dd9b2e4.jpg
Title: Dechu1
Epidendrum: Mama~~!2
Plumeria: Fufu, good girl, good girl, desu. <petting>
Plumeria: After this, let's forget our worries and take it eazy dechu1~
Plumeria: I... I'm sorry! I suddenly fell into the mindset of dealing with a small child... <panicking>
Epidendrum: ...
Epidendrum: Babu~ <sucking finger>
Epidendrum: <If I act like a child I can laze around...>
Plumeria: <Wha!?> You're going along with it!?
1 Baby talk version of "desu"
2 A reference to the event story "Summer Vacation at the Beach" - Plumeria's event
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...116e9bcf1e.jpg
Title: Souvenir from the seaside
Ivy: Here you go! A souvenir from my trip to the seaside with Sakura!
<hairpin ❤>
Formosan Cherry: EH!?
Ivy: Fufu! I've made it myself! You're used to seeing high class products, so you rarely see anything handmade, right? <How about that?>
<Formosan Cherry (imagined): There's no helping it, so>
<Formosan Cherry (imagined): I'll be receiving it~!!!>
<Formosan Cherry barely holding back>
Formosan Cherry: Cu...
Formosan Cherry: Cute... <moved>
Formosan Cherry: Ah, not that!! P, pretty well made, isn't it!? I'll be receiving it!! <embarrassed>
Ivy: A, ahahahaha!! Isn't it now!? Take good care of it for the rest of your life!! <embarrassed>
<Sakura: Oh my, oh my~>
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...c5c993950d.jpg
Title: The way to cure a brain freeze
Sakura: Mmm~ Shaved ice is totally delicious, but it's easy to get a brain freeze~
Ume: Fufu... That's right...
Sakura: When you have a brain freeze, holding the shaved ice against your forehead is supposed to cure it~ <attaches>
Ume: I wonder...
<Ume: It really makes the headache go away...>
<Sakura: That's wonderful~>
Ivy: <Tha... That is...>
Ivy: <The third eye pose!?>
<Ivy: Why are those two!!?>
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...e31c9f3bff.jpg
Title: Sneeze
Rhoeo: Fu~fu~fu-! Ramen with pepper is delicious~! <humming>
<Rhoeo: I love spices!!> <peppering>
Ebine: Ah! Ramen! It looks delicious~
Rhoeo: I was just about to eat it, so do you want to eat with me?
Ebine: Thank you very mu... ha
Ebine: CHOO!
Ebine: I didn't do anything and I suddenly sneezed!? Is this the initial symptom of a cold!? If I don't go home right now and rest... If I don't drink some medicine and get healthy quickly~! <panicking>
Rhoeo: Ummm... I think that's because of the pepper...
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...e88e4fbd0e.jpg
Title: Invigorating dance
Schizanthus: When I see someone who's feeling down, it's my role to make that person feel better with a dance. <Ta-dah ♫>
Silk Tree: That's absolutely wonderful!
Clove: Haaah... Nothing's going the right way today...
Silk Tree: <She looks down...! In that case...!>
Silk Tree: Miss Clove~! <dancing>
Clove: <!?>
Clove: Sleeping Princess, what's going on!? Are you feeling alright!?
Silk Tree: O, oh my...?
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...8bca888bb8.jpg
Title: Nagashi soumen
Papyrus: Sleeping Princess spotted~!! We have a problem~!!
Silk Tree: <!!?> What seems to be the problem!?
Papyrus: I decided to eat some nagashi soumen, but I forgot to prepare the water~!
Silk Tree: Nagashi soumen...?
Papyrus: That's when you eat the soumen noodles flowing down the bamboo half-pipes. However, you need water for that~!
Silk Tree: I see... Leave it to me!
Silk Tree: Te-ya! <water attack>
Papyrus: Wabuh!
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...cf76e23769.jpg
Title: Preparing fish
Sparaxis: Clove~! I caught some fish-!
Clove: Wow... those are some splendid fish.
Sparaxis: This time let's spit-roast the one on the right and make sashimi from the left one ♫
Clove: Okay.
Sparaxis: Let's go! <weapon equipped>
Clove: Yeah! <weapon equipped>
Sparaxis: Severing water blade1!! <chop chop chop>
Clove: Heirich jishneiden2! <stab>
<Papyrus: Awesome!!>
1 Sparaxis's special attack with it's name changed a bit - something like "Ressuiha"
2 Clove's special attack - something like "Hairihhijishunaiden"
-
http://dugrqaqinbtcq.cloudfront.net/...e27f52bb3f.jpg
Title: Solar...
<The plains before Garde, where Canola and the group were searching for Novalis1>
Canola: Ah-choo!
Canola: Uuugh... Is there no place to warm up around here I wonder...
Saint Paulia: In that case, over there~
Di Yu: Over there...?
Di Yu: That is... truly
Di Yu: a Solar...
Di Yu: Kotatsu...?
<Nazuna: Haah~ So wa~rm>
Canola: Kotatsu!?
<Canola: That wasn't an Altar!!>
1 Main Story, First Part, mission 2