Thread: Flower Knight 4-panel theater

Title: Let's make a sherbet

[Put finely crushed ice and salt into a bag.]
[Then put a bag with juice into it.]
Rainbow Rose: If you then close the bag and, without breaking it, energetically fondle it, the temperature will continue to drop quicker the quicker the ice melts, making the juice into a sherbet.
<Rainbow Rose: Just like this!!>
Chelone: I've got it...!
Chelone: Hm...? The feeling of this bag...
Chelone: Reminds me of the fish I've touched previously...
Chelone: I was only doing a water quality inspection and yet it's the first time I've seen such a fish there... I want to go there with Ichigou¹ again... <Fufu>
Rainbow Rose: What happened to doing it energetically!? <It'll all melt like that!!>

¹ The name of Chelone's turtle

Title: Suntan

Usagigoke: Munya... <awakens>
Usagigoke: While being outdoors with Pussy Ears, I don't even know when I fell asleep... U¹ became well-cooked.
Pussy Ears: Ya~wn... That was a good nap...
Usagigoke: Huh...? Pussy Ears, you're not even slightly tanned.
Pussy Ears: Hm~? Why? Ah... now that you mention it,
Pussy Ears: I was trying out a new sleeping position with Lapan² <covered>
Pussy Ears: It looks like this ...munya.
<Usagigoke: Now that I look closely, only her feet are tanned.>

¹ Reffering to herself
² One of her bunnies

Title: Tornado magic

Dahlia: Peristrophe can summon tornados, right? I've heard the rumors.
Lupin: I also heard them!
Peristrophe: The rumors are gaining a life of their own again... That's a misunderstanding! I can't possibly do a thing like that! <Come on~~>
<Toto's eyes are sparkling>
Lupin: Is that so? Your partner's eyes seem to be brimming with confidence...
Peristrophe: Bad Toto! Don't make such an ambiguous face!!
Peristrophe: Toto is not even fit to battle pests, just a normal dog...
Peristrophe: Wha, KYAA!? <wind blowing>
Peristrophe: Totoooo!! <Are you OK~!!?>
<Flying Toto's eyes are still sparkling>
Dahlia: Ah...! Could it be that the tornados are you partner's...!?
Peristrophe: I'm telling you that's not it~!! Toto as well, stop with that ambiguous face~!!

Title: A normal swimsuit

Reed: That's one provocative swimsuit, Screw Flower~!
Screw Flower: ...Is that so?
Screw Flower: Since it seemed like Commander would desire one such as this, I decided to fulfill that desire.
Reed: The fact that you could wear it so easily is what's awesome!
Reed: I had a normal, sporty-type swimsuit prepared for me~! In comparison, I like it because it's so easy to move around in it!
Reed: I was resolved just in case I got an outragous one delivered, but it was just a normal one~
<Screw Flower: I see.>
Peristrophe: Wait just a moment!?

Title: Pan!¹

Twinspur: I tried baking some bread~!
Clustered Bellflower: Yay~! It looks delicious!
<Bread pops>
Clustered Bellflower: Whoa!?
Twinspur: Prank successful~! It's toy bread that goes "pan"~! ...huh?
Twinspur: Wha...?
<Clustered Bellflower heavily panting>
Clustered Bellflower: Ah... Excuse me. It reminded me of the sound I hear when my big sister slaps my butt as punishment, so I just... <heart beating fast>
<Spotted Bellflower: Bad!>
<Clustered Bellflower: Forgive me big sister~❤>

¹ Pun untranslatable - "pan" is both bread and an onomatopaeia for slapping something or a loud popping sound in Japanese

Title: A splendid maid

Snowflake: There's a lot of fallen leaves... Then again, since I'm cleaning them up for Master's sake, I'm happy... <sweeping away>
Spotted Bellflower: That's right. Since cleaning is my speciality, I also like this feeling of accomplishment. <sweeping away>
Spotted Bellflower: You're also a splendid maid, Snowflake.
Spotted Bellflower: I'm impressed.
Spotted Bellflower: You're really levelheaded and... ...huh?
Snowflake: ...these fallen leaves are of the type that is easy to slip on, so Spotted Bellflower should be careful as well.
Spotted Bellflower: So that's the case. Are you alright?

Title: Werewolf

Purple Marshlocks: Such a beautiful full moon~
Burning Bush: It sure is! It's so round and beautiful!
Purple Marshlocks: Speaking of which, I've heard stories saying there are men who turn into wolves by looking at a full moon~ What's that about?
Burning Bush: Eh!? <Is that so!?>
Burning Bush: <Into wolves... If so> <getting excited>
Burning Bush: <that'd mean they become dangerous human males!!>
Burning Bush: I... I'm going to call Commander over to join us here!!
Purple Marshlocks: ?
Purple Marshlocks: Oka~ay

Title: The perfect hostess

Rhodanthe: You look great in that outfit - just like a hostess of a high class ryokan!
Rose: Hostess... ...I suppose so.
Rose: Now that you mentioned that, it makes me want to conduct myself as the perfect hostess.
Rhodanthe: As expected from master!!
Rose: A polite and elegant reception
Rose: with a delicious and luxurious perfect meal
Rose: and perfect party tricks performed by the hostess herself!!
Rhodanthe: That's fantastic!! Master!!

Title: Salt and wine

Cassis: If we're talking about autumn, naturally wine comes to mind, right? There's quite a lot of cocktail types that use wine.
Cassis: Rye, you don't drink?
Rye: <No.> Since I hate alcohol...
Rye: AH!
Rye: My hand slipped... There are wine stains on my clothes... what should I do?
Cassis: No problem. If you leave a little pile of salt on the place where it spilled, the salt will suck up the wine stain. Then you just need to wash it by hand and it should be gone. <Just like this.>
Rye: So that's how you do it... Thank you. Then again, where did you get that much salt from...?
Cassis: Oh, that... After this, I planned to gather all the alcohol-loving flower knights and hold a "Continuous Salty Dog challenge¹", so I prepared a lot for it.
Rye: Continuous Salty Dog!?

¹ Not sure about this - for soba noodles it means roughly "eating it in a way that your bowl is continuously refilled" and I haven't found other translations

Title: Potato and Barley

Barley: I can drink more-nya~! <Cheers-nya~>
Potato: Yaay! Prost¹-nya~!
Barley: Beer's dalicious-nya~ It's about time I mugimugi²-nya~! <undresses>
Potato: That's right! Let's mugimugi~!
Barley: Mugimugi~!
Potato: Mugimugi~!
Rye: <Potato... On first glance it seems she's just as drunk as Barley, but she's actually nonchallantly covering the undressed Barley...!>
<Potato: Mugimugi~!> <covers>
<Barley: Mugimugi~~~>

¹ "Cheers" in German
² Her usual catchphrase - see chapter 138