Thread: Flower Knight 4-panel theater

Title: Countdown Live

Nazuna: I decided that on this year's New Year's Eve I'll become and idol and host the Countdown Live!
Saint Paulia: Those are some really cute western-style clothes~
Nazuna: I got to really liven things up that one time I was in charge of the annoucements for when Anemone and the others sang and danced on stage!¹
Di Yu: Truly, a bit too sudden?
Nazuna: We can also do a handshake event or something!
Canola: Even if you say all that, there's no one else here other than us right now. A handshake event would end pretty quickly.
Cepha Lanthera: <It does sound pretty fun though~>
Nazuna: It's okay! Apparently, there are people who line up multiple times for these! We won't even notice when it'll be the first sunrise of the New Year! <Right?>
Canola: How long do you want to keep that up!?

¹ See "Princesses of Shining Radiance" (event 68) story

Title: Top spinning

Tarragon: <I underwent special top spinning training, just for the sake of this day! I'll spin it all cool like "byuu byuu" and surprise lady Protea...!>
Tarragon: Lady Protea! Please look at this!
Protea: Sure!
Tarragon: <I even plucked up my courage and wrote "Protea" on the top...>
Tarragon: <Once the top stops spinning, I'll use it as an opportunity to finally call Lady Protea simply "Protea"!>
Protea: Yay~! Vice-chairman, you're so good at this! It just keeps spinning and spinning.
Tarragon: Fu fu fu... This much is not a big deal... It's not a big deal, but...
Tarragon: <My skill improved too much and now it won't stop spinning at all!!>

Title: Sparkle

Sutera: If I use my power like this and light up only one part, the both of you would be able to see well, even at night!
Pampas Grass: Awe~some!
Sutera: As for Pampas Grass and Common Zinnia, I'll make your hats light up. <Leave it to me!>
Pampas Grass: It's so bright! I can see all of my sheep and everyone's faces very clearly~
Common Zinnia: That's right! ...However, I'm glad we had this idea before I switched with Zinnia...
Sutera: ? Why?
Common Zinnia: If it was Zinnia, she'd probably say something like "Make my boobs light up~!"... <I'd get really embarrassed the moment I switch back...>
Sutera: That sounds likely!!

Title: Koi talk

Dusty Miller: Kiss[kisu] is the staple, right~ Then again, in the olden days love[koi] was a luxury... <mumbling>
Snow Drop: Dusty Miller! Are you talking about love!? With all that "love" and "ki... "kiss"...... <excited>
Dusty Miller: Love talk...? ...No.
Dusty Miller: I was thinking about which ingredients to use for the tempura I want to give to Commander¹. I wanted to make fish as the main course.
Snow Drop: Ah, so th~at's what it was.
Snow Drop: "Ki... "ki, kiss" was referring to a fish! <embarassed>
Dusty Miller: Well, with fish names like those, it can't be helped.

¹ Kisu = whiting, Koi = common carp

Title: Psychological warfare

Di Yu: <Board games are basically psychological warfare... Truly, observing the opponent is a must? ...Even so>
<Di Yu: Let's have a fair match?>
<Kurin Yukifude: Yes! Thank you for having me.>
Di Yu: <I can't read Kurin Yukifude's facial expression at all? Truly, a formidable opponent?>
Di Yu: <If I was Kurin Yukifude, where would I move my pawn... Truly, right...? Or maybe left...? Right... Left... Right... Left... Rieft...¹> <Hmmm...>
Di Yu: <Right...? Left...?> <staring>
Kurin Yukifude: Hm~mmm... <Hm~m... What should I do... As I expected, board games are really complicated...! Which pawn should I even move and where~!?>

¹ Nice reference to chapter 4

Title: The day of 9

Riko: Today we celebrate the number 9! ...And because of that...
Riko: I've prepared a "ku"iz¹ for you-!
Riko: It's the first and last question.
<Nazuna[respondent]: I'll do my best!>
Riko: Give me 9 words that end with "kyuu"¹!
Nazuna: [button pressed] Easy! Barbecue[ba-be-kyuu]! Balloon[kikyuu], emergency[kinkyuu], salary raise[shoukyuu]
<Riko: Go on, go on~>
Nazuna: ......... ...Ah! Provision[shikyuu]! .........Consecutive holidays[renkyuu], seafood barbecue[shi-fu-doba-be-kyuu] ......and finally!
Nazuna: The last one is thank you[sankyuu]! Commander... Thank you for everything you do! Please treat us favorably from now on as well! <wink★>
Riko: No, don't try to muddle your way out. You only listed 8. You cheated by padding with another barbecue, you know?

¹ "Ku" and "kyuu" are how you say "nine" in Japanese

Title: I just knew that would happen

Cepha Lanthera: I was really wondering what would happend if I went to the battlefield dressed like this... but it's not a situation that allows for that.
Public: Kyaa!
Canola: You can say that again!
Public: Pests!
Cepha Lanthera: ...Saying that, I'm still a bit worried the top part of my dress will slip off...
Canola: Do you want my spare shirt then? That would make it more proper, right?
Cepha Lanthera: Oh my! Just what I needed! With this, it seems like I can move around without holding back
Cepha Lanthera: desuwa! <gave in to the pressure>
Canola: I just knew that would happen!

Title: Kyun, kyun, kyuun

Strawberry: As the finishing touch to the chocolates, let's cast a spell to make them delicious~♪
Twinleaf: A spell... is it?
Strawberry: Yes! Just make a heart♡ with your fingers... Become de~licious
Strawberry: Kyun♡ kyun♡ kyu~un♡
Strawberry: Go ahead and cast the spell too, Twinleaf♪
Twinleaf: Eeh...!? Me too!? ...Ummm... <panicking>
Twinleaf: Be, become delicious... kyun, kyun
Twinleaf: ...kyun.
Strawberry: Twinleaf, your hands look more like mr. snake when you put them like that~

Title: A cloth I seem to remember

Pelargonium: In order to get at least a bit closer to becoming a great flower knight like Geranium and Chocolate Lily
Pelargonium: I'm designing and making my own set of clothes!
Pelargonium: Ah, by the way... I can make some western-style clothes or accessories or other things for the two of you anytime...! <If you'd like to...>
Geranium: In that case, since I actually have some cloth with me, could I order something?
<Chocolate Lily: Just do whatever you want...>
[Geranium takes out the cloth¹]
Pelargonium: Whoa~! This cloth's graceful pink color and wonderful pattern fit your image so well, Geranium!! <Kyaa♡ kyaa♡>
Geranium: Fufu~
[Chocolate Lily getting flashbacks]

¹ See chapter 62 or chapter 124

Title: Miss Miya's pat pats

Miyako Wasure: It's all right now. Pain, pain, fly away~ Fufu. <pats>
<Children: Miss Miya, me next~>
Queen of the Night: Even the children have already become attached to you. <Thank you very much.>
Miyako Wasure: Fufu, it's all thanks to you.
<Children: Miss Miya, hurry up~>
Garden Phlox: Miya.
Miyako Wasure: Sure, yes, yes, one by one. <pats>
Garden Phlox: Heh...!?
Garden Phlox: Ah... Ummm... <The subjugation...>
Miyako Wasure: Oh my!? I'm sorry! I thought you were one of the children...!