-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/050.jpg
Title: Thinking that curry's fine
Merchant: If it's about the highly popular product, the "Sweet Curry", I have one ramining can right here~!
Dusty Miller: A curry that's sweet, huh... It seems even I should be able to eat it. I think I'll take this one.
Saffron: AAH!!
Saffron: That's the highly elusive, phantasmal Sweet Curry, isn't it!! <Awawawa>
Saffron: Dusty Miller, at least one bite, could I...
Dusty Miller: Why don't we eat together then?
Saffron: Ah... then again since we don't have a can opener we won't be able to eat it right now, right? <gloom>
Dusty Miller: In that case, just leave it to me!
<Master's Holy Instrument - Light Sword of the Bright Star>
<stab>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/051.jpg
Title: Blade test
Flamingo Plant: Sigh... I want to test my new sword on something... <ecstatic...>
Dusty Miller: What a coincidence! Could you cut this french bread into slanted slices?
Dusty Miller: <Like this.>
Flamingo Plant: Leave it to me!
Flamingo Plant: YAAH!!
<chop chop chop chop chop>
Dusty Miller: !?
Dusty Miller: I have a feeling it's becoming too small...
Flamingo Plant: <panting> Here you go! Your slices!
Dusty Miller: More like rice at this point!
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/052.jpg
Title: Efficient muscle training
Japanese Glory Bower: I wonder if there's a more effective way to train...
<training>
Veronica: Oh my, Japanese Glory Bower, there indeed is a good way~
Veronica: When you're carrying a precious antique-like thing you get all tense and sweaty, right? Using this fact, you can walk around while carrying a precious thing.
Japanese Glory Bower: I see...!
Japanese Glory Bower: Then again, where will I find a precious thing to carry while walking...
<still training>
Veronica: Oh my... There is one, isn't there?
Veronica: Alright, let's go like this to where the Commander is now.
Japanese Glory Bower: Yes!! I'll do my best!!
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/053.jpg
Title: Showdown! Rose and Amaryllis
Amaryllis: Being a noble, it's only obvious that I can do something like cooking!
Amaryllis: I won't lose to you, Rose!
Rose: I'll show you how to make the perfect cream pasta.
<brandishing cutlery>
Amaryllis: Umm... Make a cat paw...
<trying hard>
Amaryllis: Fine cuts...
<Rose: We only have water from the water way...!!?>
Amaryllis: Ok, all that's left is to stir-fry and put it on top of the pasta...
<Rose: The closest source of delicious water is Lotus Lake, huh...>
<Rose: If I go now I should arrive in about two days...>
<Rose: ...Let's do this.>
Amaryllis: I'm so glad-! It's fini...
Amaryllis: Wha!? Rose!?
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/054.jpg
Title: It's not the same!
Nazuna: Everyone!
Nazuna: Santa Nazuna here!
<Everyone: Yaay!>
Nazuna: Here you go! For all the good kids...
Nazuna: A silver petit Nazuna figure!
Canola: Don't want it!
Canola: <Where would I even attach this!>
Di Yu: ......
<Saint Paulia, Cepha Lanthera: Yaay!>
Nazuna: <Fufufu> I thought you were going to say that, Canola, so I've prepared something special for you!
Nazuna: Here you go, a golden petit Nazuna figure!
Canola: Isn't that the same thing!!
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/055.jpg
Title: A small party
Iberis: ...Hm? Isn't this cake missing a piece?
Fir: Fufu, did you sneak in a bite?
Iberis: I wouldn't do such a thing-!
Fir: Easy, easy, it's alright, isn't it?
Fir: Putting that aside, now that you mention it, earlier...
<Fir and Iberis gingerbread companions' party>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/056.jpg
Title: Hair arrangement
Edelweiss: It's nice to dress up differently than usual from time to time, isn't it?
Edelweiss: Should I also change my hairstyle while I'm at it?
<target acquired>
Snowflake: Lady Edelweiss, leave the matter of your hair arrangement to me.
<tools at ready>
Edelweiss: What are you trying to do?
Edelweiss: With such tools, I don't think you can...
Snowflake: It's fine.
Edelweiss: It's not fi...
Edelweiss: N...
Edelweiss: NOOOOOOO!!
Edelweiss: Huh...? It's really beautiful... <charmed>
<That day, Snowflake's talent bloomed>
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/057.jpg
Title: The power of the evil eye1
Ivy: My Flower King Blossom Grass technique is better!
Formosan Cherry: Not true! Even I can use something like an evil eye!
Ume: You two... what are you doing?
Formosan Cherry: Ah, master Ume!!
Ivy: We're sending our thoughts telepathically using the power of the evil eye to our beloved Sakura!
Ume: I see... Let me try sending some telepathy to Sakura too. <Fufu>
<door opening>
Sakura: Oh, Ume!
<Sakura: You're early, aren't you?>
Ivy: Sakura!?
Formosan Cherry: Master Ume's evil eye has summoned big sister Sakura!!
Ume: <Well, I was only waiting to go eat with her from the start...>
1 You know, the whole "special power sealed inside an eye" thing. Can also be translated as "magic eye".
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/058.jpg
Title: End of the year
Nazuna: It's fine to just strike this bell, right? Leave it to me!
<Saint Paulia: Waaa-!>
<Cepha Lanthera: It's so big!>
Cepha Lanthera: If I recall correctly, the number of strikes is already decided, isn't it?
<Saint Paulia: Is that soo-?>
Nazuna: I've heard about that! I believe it should be a 108 times, right?1
<Nazuna: Worldly desires!!>
Cepha Lanthera: Yes! Multiplied by the number of flower knights, right? Do your best!
Nazuna: Eh? ^.^
<bell ringing>
Canola: It's just not stopping this year as well, isn't it?
Strawberry: It sure isn't~
1 Traditional japanese new year's bell ringing.
-
http://d2l18yyka3zu4o.cloudfront.net.../comic/059.jpg
Title: New Year's day
Nazuna: And so, take good care of me this year as well, Commander!
Nazuna: Be safe on your way back.
Nazuna: <...Alright, now I can join everyone for some hot food...> <humming>
<lively atmosphere sounds>
Canola: As I thought it should be Nazuna, right?
Nazuna: Hm? <Me?>
Cepha Lanthera: That's right. She's in the position to treat everyone...
Di Yu: Di Yu also expects that?
Saint Paulia: I'm looking forward to it~ Everyone's New Year gift!1
<Nazuna with the face of broken dreams>
1 Otoshidama - gifts given to children on New Year's day, usually in the form of an envelope with money.