Thread: Flower Knight 4-panel theater

Title: Toothpick

Harujion: A button fell off!
Avens: Are you ok? Sis-sis... no, I can sew it back on!
Avens: ...is what I'd like to say, but even though I have a thread, I've got no needle...
Harujion: I have just the thing!
Harujion: A toothpick! You can use it instead of a needle to do the sewing!
Avens: A toothpick!? Why are you carrying one with you...?
Harujion: I always walk around with one! My grandma taught me to bite on it when I can't eat my meal! <Like this!>
Avens: <Keeping a stiff upper lip...!!><sup>1

1</sup> "The samurai glories in honourable poverty" - when a samurai wasn't serving a master and therefore didn't have food to eat, he allegedly kept a toothpick in his mouth in order not to show others that he is hungry

Title: Nee¹

Flowering Peach: I'll put my nameplate [neemupureeto] here...
Avens: Hm? Do you want something from sis-sis [neene]?
Flowering Peach: Sis-sis [neene]...?
Avens: Ah... sorry. I have a lot of little sisters and I'm called sis-sis [neene] by them, so I unconsciously react to "nee"...
Flowering Peach: So that's the case. That just means Avens really cares for her little sisters-wane.²
Avens: Hm? What's that? <turns back>
Avens: Ah... sorry. I thought you were calling me again... <flustered>
Flowering Peach: You even react to "ne"!? Isn't your margin of error a bit too wide!?

¹ This one relies heavily on the Japanese language so I'll just leave it like it is
² Flowering Peach's speach quirk - contains "ne"