Thread: Flower Knight 4-panel theater

Title: The concept of being stylish

Escallonia: The concept of being stylish is so troublesome.
Escallonia: I'm only wearing these clothes because they're needed during my missions as well...
Ionocidium: I agree~! I also like clothes that are easy to wear and spend time in.
Escallonia: Ionocidium! I see our interests align.
Ionocidium: Truth to be told, I could spend an entire day lazing around wearing only a shirt~ <Just like this~>
Escallonia: ...lazing around?
Escallonia: Flower knights have no time to be lazing around! Any free time should be spent on training!
Ionocidium: What!? You're actually not my ally!!

Title: Bewitched by a fox

Stokes' Aster: Lycoris, you have an absolutely fine glossy fur with your tails being so shiny and fluffy. <It must be so nice to the touch...>
Lycoris: Oh my, is that so? Even though it's forbidden to touch them, if it's only gazing at them, I'm fine with that.
Stokes' Aster: Woah... It's so fluffy... <heart beating>
Stokes' Aster: It's beauty truly fits the term "bewitched by a fox".
Lycoris: Hm? Doesn't that have a different meaning?
Stokes' Aster: Uh-oh! So... So that's how it is... Thanks for enlightening me... Haha...
Lycoris: "Bewitched by a fox", exactly as the words suggest¹, means to be pinched by a fox like this. <pinching>
Stokes' Aster: Ai, ai shee!
Cepha Lanthera: <I don't think that's correct either...!!>

¹ The phrase literally translates to "being pinched by a fox"

Title: Dance practice

Cepha Lanthera: One, two, one, two- to the right, to the left... Spin around...
Bluet: Cepha Lanthera, what might you be doing?
Cepha Lanthera: Wah... so you saw me? I was practicing my dancing skills.
Bluet: Dancing!? Bluet wants to do that too!
Bluet: It is required to show your belly button while dancing, right? I'll do it right now!
Cepha Lanthera: Eh!? <Why!!?>
Bluet: Why? If you say dancing you mean "belly dancing", right? That's what Red Cat's Tail told me!
<Red Cat's Tail: If someone says dancing it means belly dancing>
<Red Cat's Tail: ...or something like that~ Or maybe it actually doesn't~>
Cepha Lanthera: Eeh!? Is that really so...? <I wonder if thats the case in Banana Ocean...>

Title: Whereabouts of the presents

Elder Flower: Medicine to be used during missions, stock for Ryne's use, presents for delivery... Aah~~! I've got so much baggage it's hard to walk around with all of it~!
Leucocoryne: Are you ok, Elder Flower? Can I help you?
Elder Flower: Ryne! That'd be great~! <happy>
Elder Flower: Ah! The baggage is getting lighter and lighter! Thank you, Ryne~!
Leucocoryne: Huh? I'm not helping you yet though...
Elder Flower: Eh?
Elder Flower: Ah!! The bag ripped and the presents are falling out-!
Elder Flower: On top of that, a hungry Reeves Spirea appeared!!
<Reeves Spirea: I wonder what this is. Is it food? <stomach growling>>

Title: Lion's Ear's ears

Christmas Bush: Lion's Ear, your ears are pretty unusual, aren't they?
Lion's Ear: Are you saying that because you want to pluck off Lio's ears and eat them!?
Christmas Bush: Why would I eat them!?
Lion's Ear: I see... Ehehe. Lio's ears are a no-go, but you can eat these cookies.
Christmas Bush: Yaay~! Thank you very much!
Lion's Ear: Lio tried making them in the shape Lio's ears. They're cute, right?
Christmas Bush: They sure are! However, it looks like I'm eating Lion's Ear's ears in the end... Is that okay?
Lion's Ear: That's right...!! <realization>
Christmas Bush: You just didn't notice that!?

Title: SantasuSanta¹

Wax Vine: Under the cover of darkness, bringing people happiness...
Wax Vine: 3+3 is for Santa ...I'm here!
Hardenbergia: 3+3...? How does that work...?
Wax Vine: It's a pun. Since puns bring people happiness...² Hardenbergia, would you like to think some up with me?
Hardenbergia: Puns, huh... I don't mind ♪ Since it makes me happy to be relied on...
Hardenbergia: How~about...
Hardenbergia: Sanjou no Santa dajou-! (Here's Santa in a disaster scene!)
Hardenbergia: Santa Kuro-su san taku kurou suru! (Santa Claus has trouble making 3 choices!)
Wax Vine: A... amazing...!
Hardenbergia: Tonakai to nakaii? (Are you friends with raindeers?)
[It is said that a thousand new puns were invented that day]

¹ 3+3 can be read as "san tasu san", so either add the last "ta" or leave it at "san" for "Santa-san"
² See event story "The Snowy Forest's Gifts" (Lamb's Ear's event, no. 48)

Title: Pounding the M

Hare's Ear: It's the first time I'll be giving mochi pounding a try, so I wonder if it'll go well...
Jack-in-the-pulpit: I can see Hare's Ear having no problem with it.
Hare's Ear: The kids in the town said the same thing to me just now...
<Hare's Ear: The ears and the kimono have a strong "moon viewing" feel to them...>
Jack-in-the-pulpit: Fufu, the trick is to strike like your putting your weight into it and then connecting it.
Hare's Ear: I see... Let's do this... EI!!
Jack-in-the-pulpit: Aah ❤
Jack-in-the-pulpit: Amazing... With such strength... ❤
Hare's Ear: Eh...?
<Hare's Ear: What was that just now...?>
Jack-in-the-pulpit: I'm looking forward to the mochi ♪