Thread: Flower Knight 4-panel theater

Title: Bewitched by a fox

Stokes' Aster: Lycoris, you have an absolutely fine glossy fur with your tails being so shiny and fluffy. <It must be so nice to the touch...>
Lycoris: Oh my, is that so? Even though it's forbidden to touch them, if it's only gazing at them, I'm fine with that.
Stokes' Aster: Woah... It's so fluffy... <heart beating>
Stokes' Aster: It's beauty truly fits the term "bewitched by a fox".
Lycoris: Hm? Doesn't that have a different meaning?
Stokes' Aster: Uh-oh! So... So that's how it is... Thanks for enlightening me... Haha...
Lycoris: "Bewitched by a fox", exactly as the words suggest¹, means to be pinched by a fox like this. <pinching>
Stokes' Aster: Ai, ai shee!
Cepha Lanthera: <I don't think that's correct either...!!>

¹ The phrase literally translates to "being pinched by a fox"