Thread: Flower Knight 4-panel theater

Title: Let's learn to draw

Garden Phlox: Lady Leschenaultia, I heard your hobby is drawing! May I ask you for some tips?
Leschenaultia: Sure! I don't mind.
Garden Phlox: Hmmm... As expected, since I'm new to this, I can't draw things exactly the same way I envisoned them...
Garden Phlox: <I really wanted to draw my best friend too...>
Leschenaultia: Not really, that's a really good Night Phlox picture!
[2 days later]
Garden Phlox: Lady Leschenaultia! Since then, I've been practicing drawing on my own! Could you take a look at these?
Leschenaultia: Woah! There's quite a lot of them...!
Garden Phlox: Since I like learning, I got way into it... Outside coloring I also studied story forms and ended up drawing a few volumes!
Leschenaultia: In such a short time!?

Title: Talking of sea cucumbers

Nightshade: There are a lot of living beings even in the sea shallows!
Garden Croton: That's right!
Garden Croton: Oh my, there's a sea cucumber over here♪
Nightshade: Ah! You're right!
Garden Croton: Fufufufu, talking of sea cucumbers, it reminds me of Commander♪ <rubrub...❤>
Nightshade: Eh?
Nightshade: <Reminds her of Commander?????????? How...?>
Nightshade: <Could there be a commander like that...!?>

Title: Properly prepared

Streptocarpus: The way to keep skin from getting sunburned and the way to reduce the feeling of heat... I solved all the mysteries of summer!
Streptocarpus: I'm properly prepared to fully enjoy the sea!
Convolvulus: The parasol and cream that makes it hard to get sunburned... With this it's fine to play around as much as I want in the seaside. <smear smear>
Streptocarpus: Just perfect, if I say so myself. <smear smear>
Streptocarpus: ...Hm? Is that Nightshade? She's holding something suspicious... Is she scheming something again?
<Nightshade: A sea cucumber commander...?>
Streptocarpus: I'm going to tail her for a bit.
Convolvulus: You still need to use the cream on your other arm...!!

Title: Clothes that bring happiness

Cotton: Cutie Lamp's¹ new product is ready~♪ A one-piece dress to fill everyone with happiness ♪
Oriental Poppy: Woah...!
Oriental Poppy: <It's so cute with all the swaying elements and even with a plushie attached...! It would be great to wear such clothes...>
Oriental Poppy: It looks absouletly wonderful...!
Cotton: Thank you very much~
Cotton: .........
Cotton: ...Truth to be told, you can take this ribbon part off. Oriental Poppy, would you like to try it on~?
Oriental Poppy: Eeh!? But...
Cotton: I want to see how it'd look on you, so please do it for me~
Oriental Poppy: Eh... Ehehe... It's just so cute... <beaming>
Cotton: It sure is~ It fits you really well ♪

¹ Edited to match DragonSword's translation - original: Kuturanpu (クトゥランプ)

Title: Red string

Japanese Andromeda: What's this pink string doing here!?
Japanese Andromeda: Is this a pink string that is set to become a red string of fate!?
Showy Baby's Breath: Amazing! It's like an event in some story! <excited>
Japanese Andromeda: That's right!! I wonder, who is this connected to?
Showy Baby's Breath: <In the next novel I write, I'll be connected with Commander by a red string of fate... Something like that might be good...>
Showy Baby's Breath: Hm?
Showy Baby's Breath: Huh... Is it just me, or is this string is pregressively becoming white...?
Showy Baby's Breath: Wait, this string is coming out of the fray in your skirt, Japanese Andromeda!!
Japanese Andromeda: Eeh!? Ah! You're right!

Title: It seems it'll be a great day

Japanese Anemone: Hm? The floral ornament from my chest area hath disappeared... Coleus hath mentioned this is a special bathing suit made using only the finest of materials. I fear there's no avoiding getting scolded for this...
Water Speedwell: You lost something? Pu, pupupu! It seems it'll be a great day!
Japanese Anemone: Eh...?
Water Speedwell: <She hath been laughing while observing what myself hath lost... Could it be...> <Water Speedwell laughing>
Japanese Anemone: ...is what hath happened. I loathe to become suspicious, but...
Coleus: Eeh!? That's a serious problem!
Bystander A: I heard she was grinning when a part of Lady Japanese Anemone's clothes was stolen...
Bystander B: I wonder if she's the culprit...
Water Speedwell: Eeh!? That day I was happy we could search for it together so I thought it would be a great day... I was misunderstood again!?

Title: Crossandra's suffering

Meconopsis: Now that I'm at the beach, I should get Commander to rub oil on me♪
Crossandra: <Lady Meconopsis is so daring...>
Crossandra: <I also brought oil with me, but making Commander apply it is absolutely impossible for me~!>
Meconopsis: Crossandra, you're also asking Commander to rub it on you, aren't you?
Crossandra: Eeh!
Crossandra: Ah... o... of course!!
Crossandra: Actually, I'd really like to apply it to Commander's whole body myself!! Leave it to me!
Meconopsis: Woah~! As expected!
Crossandra: <Impossible, impossible~! I can't do such a thing~!>