Yeah, there are still a few bits where I haven't quite yet shaken off the Nutaku translation yet (level 100 instead of 100-year-old, Robinia instead of Black Locust, etc).

(New Year's) Chocolate Lily will probably always be Fritillaria/Fritters to me though.