Thread: Christmas Cards 2019

Could we also use this thread to post Christmas cards that were translated elsewhere? For instance, from Discord. I had Lily R's translated there, and I've also seen Mirabilis.

Originally Posted by unknown67

Could we also use this thread to post Christmas cards that were translated elsewhere? For instance, from Discord. I had Lily R's translated there, and I've also seen Mirabilis.

Sure, why not.
Send them over to me and I'll make one post with all of those.

Ume (Yukata)

->Open Spoiler<-

To Commander Myrdin,

Merry Christmas, Commander. Let's spend a good Christmas together.
On that note, changing the topic a bit, Christmas comes only once a year.
Celebrating it while wearing the same clothes as always would be a waste. That's why I came up with a special performance.
If you decide to visit me, please look forward to it. ...since it's a bit chilly, please come quickly.

Ume

Astra Galus

->Open Spoiler<-

To Commander,

Commander, Merry Christmas!
For the sake of my beloved Commander, I've written this card!
Thank you very much for everything! I'm really grateful!
If you're free today, I'd like us to spend the day together-!

Astra Galus

Chocolate Lily

->Open Spoiler<-

To Tomitain,

Merry Christmas... I'm sending this message to you, my important person.
It completely became winter, so let's hope none of us catch a cold.
I plan to show you all my appreciation this year as well.
That's why, I'll be happy if you don't keep me waiting.

Chocolate Lily

Chocolate Lily (New Year)

->Open Spoiler<-

To Tomitain,

All this Christmas atmosphere is probably to blame for this. Ever since this morning
I can't help wanting to see you. I want to relieve this chill with the touch of your skin.
To think a death god like me would come to have such thoughts...
I have you... and also Geranium to thank for this... or so I feel.

Chocolate Lily

Acacia

->Open Spoiler<-

Commander Tomitain,

Ya-ho, today's Christmas ♪
Since I was able to spend the whole year with you, I can't help being happy.
Today I plan to finish up work and come back quickly.
That's why Commander should also make your preparations and look forward to my return!

Acacia

Belladonna

->Open Spoiler<-

To Commander,

Merry Christmas, Commander.
Fufu... there's a curse on this card
that makes you want to spend the holy night together with me from the moment you open it...
That's why it's fine to not hold back and come to my place, you know? I'll be waiting.

Belladonna

Cattleya (Radiant Princess)

->Open Spoiler<-

To Commander Tomitain,

Merry Christmas. Will this reach you properly, I wonder?
As I promised, only for tonight I made sure that Oncidium and the others
will not be coming to the mansion. That's why tonight it will be just the two of us.
I'll prepare a lot of things while waiting for you, so be sure to arrive on time, OK?

from Cattleya

Hop (Yukata)

->Open Spoiler<-

To Commander,

Commander, if we're talking about Christmas, we need to mention hot springs of course-!
The sake floating on the hot spring water, the two of us slowly warming up...
Of course, after getting out we'll still be knocking back a few! That's it, that's the thing!
And so, let's got to a hot spring-! Let's make it the greatest Christmaaas!

Hop

Japanese Iris

->Open Spoiler<-

To Commander,

I've prepared this composition with all the gratitude I feel each day.
Even though Peach Blossom Spring is open today, I can take some time off
so if it's fine with you, could you come visit me?
I can't say why, but I feel like getting pampered by Commander today... fufu.

Japanese Iris

Kale

->Open Spoiler<-

To Commander,

Merry Christmas, Commander.
The Christmas I'm spending with Commander today... I'm so looking forward to it!
Ehehe, I got a little too excited and I couldn't even lie properly.
Ah, I forgot to mention. Commander is reserved by me today, so I'll be in your care-♪

Kale

Lotus (June Bride)

->Open Spoiler<-

To lord Tomitain,

A special day deserves a special outfit.
Because of that, I'm appearing before lord clad in a bridal dress.
...do you understand the meaning behind my choice?
Tonight, before being a queen, I'm lord's bride...

Lotus

Peach

->Open Spoiler<-

To Tomitain,

Merry Christmas from the unrivaled under the heavens, me!
Thinking back, starting from a love at first sight, a lot of things happened up until today.
I feel like you and me together can do anything!
From now on as well, I'll blast away any walls that stand in our way with the power of love ♪

from Peach

Veronica

->Open Spoiler<-

Commander,

Christmas card, eh...
I don't think there's anything to put to writing especially on such a day.
...then again, if it's to fire someone up only to become ashes, I might as well. It's an exception.
I wish you all the blessings... fufufu ♪

Veronica

Wormwood

->Open Spoiler<-

To Commander,

I bet you're thinking that the holy night doesn't suit this witch, aren't you?
In that case you're welcome to come and check for yourself. I'll show you my holy night.
I won't be taking responsibility for anything that happens, so be sure to come prepared.
Without forgetting my present, of course.

Wormwood

Wormwood (X-mas)

->Open Spoiler<-

To Commander,

It's beginning - the witch's holy night.
I'll give you the special privilege of attending the noble mass.
I'll make it a night you won't be able to forget, so be sure to look forward to it.
By the way, if anything happens, I won't be taking any responsibility.

Wormwood

Nightshade

->Open Spoiler<-

To Munaru,

I've prepared a present to be given to Munaru. I want Munaru to
come alone to the place I indicated also bearing a present for me.
If you want the present, I think that's not a bad condition... kukuku.
And so, let us begin the present exchange meeting of this dark holy night!

the phantom thief dashing through the holy night, Nightshade

Anthurium

->Open Spoiler<-

To Commander,

Merry Christmas, Commander!
I'm bestowing you with some very special words, so accept them thoughtfully.
...my cuteness is the ultimate justice itself!!
Such a cutie like me is waiting for you, so you absolutely must come here tonight!

from Anthurium

Balloon Vine (Easter)

->Open Spoiler<-

To Commander,

I may be wearing the costume of a lonely rabbit, but I'm not even close to being lonely!
As for why, it's because I know that Commander is by my side!
We go on dates together, we eat together, we spend time happily...
I'm so happy I could hop around ♪

Balloon Vine

Barley

->Open Spoiler<-

To Commander,

Making a riot with everyone while happily drinking wine with everyone is great, but
leisurely enjoying Christmas with just the two of us sounds good too.
Having said that, I'll be coming to Commander's place today to play, you know?
Tonight, let's mugimugi together~! You can't fall asleep before me, OK?

Barley

Camellia (Bride of Phos)

->Open Spoiler<-

To Commander Myers,

Could I ask you to spend today together with me?
If so, I want to be together with you...
P, please don't say no... please...!
I, it's because I... like you...!

Camellia

Dahlia

->Open Spoiler<-

To Commander Myers,

Merry Christmas, huh. Now that I wrote it down, it gives me a mysterious feeling.
When I met you, I never would have thought we would be having
such conversations. To think that would become such a relationship...
Good grief, you just can't fully understand life. What do you think?

Dahlia

Easter Cactus (Swimsuit)

->Open Spoiler<-

To Commander Myers,

I got so heated up preparing the decorations for the Christmas party,
I didn't even notice it already became the morning on the next day!
Since it's a Christmas I'm spending with Commander, I put my all into it.
Let's make this Christmas so hot, it'll blow the cold away!

Easter Cactus

Green Bell

->Open Spoiler<-

Commander Myers,

Merry Christmas, thank you for your hard work.
Since I'll be eating with Commander, I've prepared a giant pudding.
Because of that, you know... by coincidence, it became two giant puddings
sitting on plates, but... i, it doesn't have anything to do with my chest, OK?

Green Bell

Habranthus

->Open Spoiler<-

To Commander Myers,

Commander, Merry Christmas!
I'm a bit sad that this season carries the image of snow more than rain, but
if I'll be spending a white Christmas with Commander like this,
snow might not be bad at all... or something like that. Let's spend the next year together as well ♪

Habranthus

Hare's Ear

->Open Spoiler<-

To Commander,

Did it surprise you to find this card among the cards I've dealt you?
I don't do such things normally, you know? If I did, it would be cheating.
Once today's work is over, let's go somewhere we can be alone together.
It is a special occasion of Christmas after all. Both for the invitation and the secret card, right?

Hare's Ear

Hollyhock

->Open Spoiler<-

To Commander,

I never thought I would be spending Christmas with someone other than my family.
However, when I think that it's together with Commander, I can't help but feeling happy.
That's because towards you, I feel a considerable amount of love. Fufu.
I look forward to the time we'll spend together.

Hollyhock

Jersey Cudweed

->Open Spoiler<-

To Commander Myrdin,

Commander, Merry Christmas.
The fact that we could reach this day again is, Commander, all thanks to you.
I've prepared a simple meal full of the gratitude I feel everyday.
If it is fine with you, could I ask you to spend today alone together with you?

from the Seven Herb Maiden Group's Jersey Cudweed

Lycoris (World's Flower Shrine Maiden)

->Open Spoiler<-

To Commander,

Merry Christmas. Thinking back, a lot of things happened till this day.
I never expected to be chosen as a Shrine Maiden of the World Flower.
Using the occasion, I'll let you fully enjoy our date together while wearing the outfit from that time.
Additionally, I'll allow a little petting. Be grateful.

from Lycoris

Multiflora

->Open Spoiler<-

Commander Myers,

It's the holy night, isn't it? Fufu ♪
Along with fulfilling my daily work, I was also making preparations for tonight.
However, I haven't thought about anything after we're left alone together.
I'm looking forward to our dream programme tonight. Isn't that right, Commander ♪

Multiflora

Nandina

->Open Spoiler<-

To Commander Myers,

Merry Christmas... is fine and all, but
be careful not to eat and drink too much, OK? I'm watching today, so it should be fine.
...using the occasion, I'll write down the gratitude I feel everyday.
Thank you for everything. From now until forever, please take good care of me.

Nandina

Nasturtium

->Open Spoiler<-

To Commander Myers,

Merry Christmas, Commander.
It seems Christmas was initially something you spend with your family.
I'm not in such a relationship with Commander yet, but
I already plan to be one of these days, so please allow me to announce these feelings.

Nasturtium

Oncidium (Bride of Phos)

->Open Spoiler<-

To Commander Myers,

Merry Christmas! If we're talking about Christmas, we need to mention parties!
Since we're on that topic, I'm inviting Commander for a party for just the two of us!
I'll wear my favorite dress, prepare delicious foil steamed mushrooms and
wait for my beloved Commander! Let's have a wonderful Christmas ♪

Oncidium

Poppy

->Open Spoiler<-

Commander Myers,

Merry Christmas.
I've written this card to express my everyday feelings to Commander.
While expressing such things properly...
Commander, I love you. Let's be together from now on as well.

Poppy

Rainbow Rose

->Open Spoiler<-

To Commander,

I'm thinking about making Christmas lights with the children in my experiment classroom.
It'd make a wonderful experiment, wouldn't it? It won't be as large-scale as it is in the city though.
I want to show it to Commander too, so will you come? I plan to make them really pretty.
Once that is over... let's spend Christmas leisurely together.

Rainbow Rose

Sparaxis

->Open Spoiler<-

To Commander Myers,

Merry Christmas ♪ I've prepared a really extravagant cake today~!
I think it's a fitting reward for all of us for a whole year of our hard work ♪
Of course, I also prepared a lot of rewards only for you ♪
To start off, Su¹ will pat~pat your head a lot!

Sparaxis

¹ Sparaxis = suparakishisu, hence the first "Su"