@OP

I don't think we are going to see any more DMM games on Nutaku unless the developers themselves decide to take a chance.

The trend seems to be more about western or primarily English speaking developers/companies releasing on this platform.

Sad truth is, there is not enough money being pumped into the western adult gaming market to make eastern developers/companies happy. There is also the problem with overly religious prudes in power, that have the capital to create (expensive) problems for the said developers/companies. Just take a look at what is going on over at Valve....

We may get more DMM games to localize when mindsets change and the market for these kind of games improve. I feel that the market has generally improved since companies like Nutaku have established a presence, along with peoples feedback and criticism of censorship.

We still have quite a few people and groups screaming for censorship, but I feel it's just a matter of time before enough people stand up and put their foot down to this kind of oppression. Similar to what violent games when though a few years back.

/rant