That's strange. The .js code says max level is 40, just checked that:
Attachment 2486
I'm not fully into the game core mechanics, but for me it looks like the whole game works on the client side. Maybe some one tried to copy & pasted the whole html/css/js code from the fighting screen and only changed the max level variable. Don't know if this is possible.