I think it's meant to be a red cheek. The Housemaid has a few scenes where she also has a red cheek like that in the "evil castle"

- - - Updated - - -

pretty sure its not about the cheek, more like there are a second pair of lips shaped on the left side besides the already existing opened red mouth....doesnt make much sense