I have the same problem, and i'm positive the girl is supposed to be in our harem at that point.