It's a known bug since the last update.
Market doesn't refresh, it seems, when you level up with PvP.
It's currently investigated and will be corrected asap.