You can't level up the items, you gotta get new items with higher level.
The new items (drop, pachinko, market) are always the same level as you, so you get higher level items by leveling up your account.