Same problem here. I play both games on nutaku but I don't get the banner in Harem Heroes which is supposed to take me to Hentei Clicker to get Mizuki. There are a couple of tipps like deactivating ad-blockers and then wait for 24 hours but I don't know if this works.

They should have simply send out a news with the link instead of this stupid crosspromotion banner.