Late reply but whatevs.

Harem Heroes is a server hosted in Nutaku. Hentai Heroes is its own server hosted by the devs. They are two different servers and they don't interact with each other. You cannot bring your Harem Heroes account to Hentai Heroes and vice versa. You gotta start from the scratch.