As far as I know the only caps that exist so far are:
1. debuff caps
2. burst caps
3. skill damage caps
Buff caps don't exist as far as I know, you're probably only limited by how many frames of buffs there can be and the turn expiry rates on the stackable buffs.