You can, but you can only give +1s from weapons into other weapons. And +1s in Eidolons to other Eidolons
Oh, you can also feed the +1 weapons to Kamihime... ... but you shouldn't do that. Since that way you're giving the stats to one Hime instead of your entire team.