That's a common bug. I'm not sure at what point the game loses the count on your himes coz it's still correct when there are 2 pages of owned himes, but I also noticed this bug a few months ago & asked around, basically everyone I asked had one missing on their count.
Doesn't really influence anything, so I left it at that once I've confirmed it.