I think weapon auto-set prioritizes weapons by base stats (HP and ATK), and makes the primary weapon the element you chose. That's basically it.