Ok, so I got my awakened Ares to level 80.
Her 3rd skill didn't got upgraded at all, while it should be at level 45.
But the other 2 skills did get their upgrade at level 65 and 75.
So yea...nutaku need to fix her 3rd skill