As an update, I set the quest aside til I got home, and tried it on my PC instead of my phone. Wave 3 loaded all 3 mobs per normal, and I was able to finish it. Were the other failures on phones as well?