If all you see is the first Axe, then it's because it doesn't have Def Down yet. Soul weapons are a bit special, they gain a burst effect at 1-star (-15% Def Down for Herc) and it powers up at 3-stars (-25%).There is no fast way. Your primary source are the Disaster SRs, which drop from Standard, Expert and Ultimate difficulties at random.