Main weapon IIRC is limited to what your Soul can wield. Not sure about other weapons, but your team probably have something to do with what type of weapons are chosen. Also worth mentioning if I'm not mistaken that is, is that element of weapon in main slot determines what element type of damage will your Soul do. So if you want her to be water give her a weapon she can use that is water.