Honestly, there is no universal truth in the way to derune something into our roman letters. Just because something was translated in the wiki as "Daji" doesn't mean that that's the absolute way.
... not that Nutaku doesn't do some very, very, VERY weird and inconsistent naming choices... like with Ryu-Oh or Yamaraja...Honestly, mispelling my name is the more annoying part.