Both are at the same time. The JP wiki description google translates to "Two simultaneous holdings" with both listed on the same dates. If they were separate, they'd have another row for it.