So I just went in to watch the initial harem scene for Crowley, and it's basically broken. Lines skipping mid line to the next one (like it was on auto-skip or something), less than a third of the lines are voiced, and what lines that are voiced, are all kinds of wrong. I'm wondering if because of the skips they're misaligned or something, or it's just a really shitty translation.

Is anyone else having issues like these?