I'm 90% sure I read somewhere - probably a help tooltip or something - that assist abilities only affect ACTIVE party members. So Sub-party is a definite no. That being said, I could've sworn that they still affect all active party members.

Now SOUL passives only affect the soul, that much i know. But the assist abilities form SR or better kamihime, pretty sure they affect all active members.