Not very sure that's a Japanese thing though. From a production standpoint however, it's just that much easier on your minds to think of interactions without having to give the protag any words, since you literally are relieved of a crap ton of character dynamics. It's probably how DMM manages to roll out 3-4 himes every week.