There's really no counter for a fight like this other than not letting the Rage Overdrive go off in the first place, or stunning it immediately after and then removing the buffs one-by-one. For solo experts on Auto, a couple Dispels might be enough to get the buffs off before the damage gets out of control.