There's no way to detect character name in for Nutaku version atm (though it's possible for DMM version...)
So just like Cobblemaniac said, the only way is to manually edit player_name_unification function in build_rpy.py, which I forgot to include in the script
And here is the zip file that includes the updated script (also fix the issue with missing black.jpg file in some scenes).