My short testing (74 attacks) for Ares AW with Awakened Tit buff would imply that it is actually scaled to 100%. That is assuming that skills percentages from JP wiki are right and that Ares' assist stacks with Tit buff.
Those result would mean that indeed above raising DA after aquiring 100% DATA lowers change for TA (not by full value of increase though).