are platinum chests more common in the higher diffictuly fights, or would it be better to farm the cheaper ones if i'm only after platinums?
That's actually a very good question towards which we don't have an answer. We know that Experts also drop Plat chests, but we don't know the exact drop rates.