Once you get strong and into a proper Union, Shards will not be a problem for you. Their only real use is Awakenings anyway.

Orbs are meant for buying old Raid Eidolons for newer players (Tiamat for stats, plus proper passive main ones for other elements) and Kaisers for Veterans. And no, you can't really farm them. They just trickle to you as you play.