I GET IT!
Tenhou's godly presence is powerful enough it rubbed off into her account and that luck is working even when she let somebody else run it!
It all makes perfect sense!