Umm, wow, I feel a little foolish now. I just checked the Japanese name of the event and, yeah, you're right. With these kanji (魔王) pronounced separately you get "ma" and "ou" (ou being a long "o" sound) so the proper transliteration is maou, which literally means "evil king/ruler" still though not the same with "demon king" which gives a different connotation.
To be fair though, the name Beelzebub (Lord of the Flies) does come from the Mesopotamian Ba'al which is a general term for a god or king. In fact some historians say that Beelzebub was named as such so as to insult and attack the Mesopotamian religion.
And forgive my ignorance but who is Fly?
Fly (note the link). Supporting that particular reading, his Kin (direct subordinate demons), straight from future events of MWA)
"Ma" is actually more in line with "supernatural" than simply "evil", so translating MaOu as Demon King or Demonic King is better fitting)
---
Guide tomorrow. Had too much work to finalize that(
Last edited by ZeroZet; 03-07-2017 at 09:32 AM.
We're actually getting two events (or more specifically, one event and one revival) at the same time? O_o
Notice: Maintenance
Thank you for playing Millennium War Aigis.
Maintenance will be performed on March 14, 2017 (Tue) 3AM.
-----------------------------------
Maintenance Period
-----------------------------------
March 14, 2017 (Tue) 3AM ~
March 14, 2017 (Tue) 6AM (EST) (Estimated Completion Time)
-----------------------------------
Maintenance Details
-----------------------------------
Limited Time Event
- The Urgent Mission "The Maze of the Demon King" is now in progress
- The Revival Mission "Oni Summoning Sorceress" begins
Other Changes
- Changed the Unit boosted in Premium Summon
All users should be sure to finish their current games 5 minutes
prior to the start of maintenance.
Game data may not save properly in the minutes before
maintenance commences.
Please be aware that you will not be able to play the game during
the Maintenance Period listed above.
We apologize for any inconvenience this may cause, and ask for
your understanding and cooperation.
The Millennium War Aigis Development Team
Currently playing: Aigis, Harem Heroes and Crush Crush
Only took us two fucking years to reach this point.
My Shiho is already maxed, but maybe I'll work on a second Shiho for kicks.
already got 4 shiho copies on top of a perfect one. Guess ill try to perfect a second 1 as well. Post SAW she seems a really good healer...
Wait a minute, a main event and a revival?
...Blasphemy! Heresy! What have we come to that we have two events together?!
Anyway, this is nice step in the right direction. Now if only we can get 100% drop rate for the first time on event stages, that would truly be hype worthy. Or we get Shino's event, one of the two.