According to the text in the scene, she apparently thought Prince wasn't sleeping with her because he saw her as a child, so she used some spell to give herself big enough breasts to make him see her as a woman, or some such idea.