In the short term you generally want to prioritize bread and butter units who gain longer reach and/or important skill upgrades over units who just unlock more stats and block total. Katie easily qualifies thanks to the Increase UP upgrade and the fact that unlike the other low rarity soldiers she's got a pure Defense affection bonus and thus has an easier time handling the increased block total that comes with evolving Soldiers.